Elf oor Frans
Elf
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
elfe
Leśne Elfy powróciły, lecz uzbrojone do walki.
Les elfes de la forêt étaient là, armés, prêts pour la bataille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
elf
pl
istota fantastyczna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
elfe
pl
istota fantastyczna;
Masz pojęcie, ile gadżetów moje elfy przyniosły na ten komisariat tylko w tym tygodniu?
Vous avez une idée des choses que mes elfes ont amenés ici rien que cette semaine?
lutin
Jak chcesz gadać jak elf, to musisz się zachowywać jak elf.
Si tu parles comme un lutin, prouve que t'en es un.
gremlin
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onze · farfadet · gremlins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
elfe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja nie rozczulam się nad losem elfów, wiem, czym jest wojna.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lLiterature Literature
Elf uśmiechnął się za plecami Indianina i podążył za nim.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Literature Literature
– Chyba nie wspomnę w balladzie o elfach i o trudnościach, z jakimi przyszło im się borykać.
Que signifient ces croix?Literature Literature
Kilka przedsiębiorstw (Akzo Nobel, Clariant, Elf Aquitaine SA oraz Atofina S.A.) uzyskało odroczenie terminu odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.EurLex-2 EurLex-2
Odsłaniam parę swoich kart i mówię mu, że wiem wszystko o spisku wysłania Czerwonej Tkaniny Elfów do Gzak.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.Literature Literature
No dalej, wyrwij elfa!
On va te sortir de làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Jak wynika zatem z analizy pierwszego zarzutu odwołania, w celu stwierdzenia, czy sprawca naruszenia określa swe zachowanie na rynku w sposób autonomiczny, należy uwzględnić wszystkie istotne okoliczności dotyczące związków gospodarczych, organizacyjnych i prawnych wiążących go z podmiotem nadrzędnym, które mogą różnić się w poszczególnych przypadkach, a których z tego powodu nie można wymienić w sposób wyczerpujący (zob. podobnie ww. wyroki: w sprawie Akzo Nobel i in. przeciwko Komisji, pkt 73, 74; w sprawie Elf Aquitaine przeciwko Komisji, pkt 58; a także w sprawach połączonych Alliance One International i Standard Commercial Tobacco przeciwko Komisji i Komisja przeciwko Alliance One International, pkt 45).
Soyez tranquille, MableEurLex-2 EurLex-2
Ale małe usta elfa się nie uśmiechały.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationLiterature Literature
Teraz jesteśmy otoczeni przez trzy narody elfów!
Tu as lu cequ' il y a de marqué?Literature Literature
Isuas została wprawdzie zdyskwalifikowana, ale Elfy potrafią się poznać na dobrym wojowniku.
[ Page principale | Précédente| Table des matières ]Literature Literature
– Sam tego chciałeś – rzekł zimno elf, dając znak łucznikom. – Sam tego chciałeś, Torque.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Literature Literature
Czy elfy nie udowodniły już, że zdolne są do wszystkiego?
Enfin, en si peu de tempsLiterature Literature
- Victor musiał się udać do Dublina na spotkanie z Lans-burym, obecnym księciem elfów - wyjaśnił niechętnie
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.Literature Literature
- Trzystu krasnoludów i dwustu elfów.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireLiterature Literature
Skarga wniesiona w dniu 19 lipca 2006 r. — Total i Elf Aquitaine przeciwko Komisji
" Lacrosse frères pour toujours ", championEurLex-2 EurLex-2
Kiedy znów otworzył oczy, Elfy zbliżały się do niego, formując na nowo swój legion.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMLiterature Literature
199 Sąd Unii Europejskiej wyjaśnił też, że pojęcie przedsiębiorstwa w tym kontekście należy rozumieć jako oznaczające jednostkę gospodarczą, nawet jeśli z prawnego punktu widzenia jednostka ta składa się z kilku osób fizycznych lub prawnych (wyroki: z dnia 14 grudnia 2006 r., Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, C‐217/05, Zb.Orz., EU:C:2006:784, pkt 40; ww. w pkt 77 wyrok Elf Aquitaine/Komisja, EU:C:2011:620, pkt 53).
Ligne de début &EurLex-2 EurLex-2
Namalowałem też elfa z opuszczonymi spodniami.
Éliminer les produits de lavageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadne z nich nie należało do elfów.
J' ai pas besoin de toiLiterature Literature
Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine i Uralita zakwestionowały zastosowanie zasady odpowiedzialności spółki dominującej i przedstawiły zupełnie odmienną wykładnię orzecznictwa niż ta, którą przedstawiła Komisja
Mets ces vêtementsoj4 oj4
Obliczając tę grzywnę, Komisja uwzględniła – celem dostosowania kwoty wyjściowej grzywny w ramach zapewnienia skutku odstraszającego – mnożnik, który nie odpowiadał możliwościom ekonomicznym Arkemy, ustalonym odrębnie od jej spółki dominującej, mianowicie Elf Aquitaine SA (zwanej dalej „Elf”), i to pomimo faktu, iż Arkema i Elf tworzyły tę samą jednostkę gospodarczą w momencie wydania omawianej decyzji.
Venez avec moiEurLex-2 EurLex-2
Przesilenie letnie i to, że moja siostrzenica ugania się za elfami w Irlandii.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousLiterature Literature
Sturm miał rację, nie walcząc z elfami.
Vous plaisantezLiterature Literature
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. (COMP/M.# – TotalFina/Elf
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambreeurlex eurlex
Wie, że Starhouse jest elfem, i sługa nie musi się niczego obawiać, nie zdradzi go.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitLiterature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.