międzynarodowa instytucja finansowa
institution financière internationale
Instytucja finansowa oor Frans
Instytucja finansowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
institution financière
Termin »raportująca instytucja finansowa« oznacza każdą 'instytucję finansową z państwa członkowskiego' lub 'instytucję finansową z Andory', w zależności od kontekstu, niebędącą 'nieraportującą instytucją finansową'.
L'expression “Institution financière déclarante”, toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière andorrane, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
instytucja finansowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
institution financière
Termin »raportująca instytucja finansowa« oznacza każdą 'instytucję finansową z państwa członkowskiego' lub 'instytucję finansową z Andory', w zależności od kontekstu, niebędącą 'nieraportującą instytucją finansową'.
L'expression “Institution financière déclarante”, toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière andorrane, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante;
établissement financier
Jeśli instytucja finansowa działała w imieniu innej instytucji finansowej lub na jej rachunek, do zapłaty PTF zobowiązane jest tylko ta inna instytucja finansowa.
Lorsqu’un établissement financier agit au nom ou pour le compte d'un autre établissement financier, seul ce dernier est redevable du paiement de la TTF.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie sprawozdania muszą zostać udostępnione w biurach emitenta lub w biurach instytucji finansowych działających jako agenci rozliczeniowi emitenta
Pas de signes d' activité?- Aucuneurlex eurlex
Księgowy zapewnia ścisłą zgodność z warunkami obsługi rachunków otwartych w instytucjach finansowych.
Et maintenant la grande finaleEurLex-2 EurLex-2
(opinia: AFET, BUDG, CONT, INTA) komisja ECON - Ład korporacyjny w instytucjach finansowych (2010/2303(INI))
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEnot-set not-set
Może też zawierać umowy ze swoimi członkami, z instytucjami finansowymi czy z innymi stronami.
Allez.Au rapport avec le sergentConsilium EU Consilium EU
Instytucja finansowa lub kredytowa niezwłocznie informuje właściwe władze o takich transakcjach.
Secteur culturel i.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gwarancja dla instytucji finansowej — kwota i stopa (szczegóły produktu)
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CEurLex-2 EurLex-2
(iii) osobami odpowiedzialnymi za przeprowadzenie ustawowego badania sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń, zakładów reasekuracji i innych instytucji finansowych;
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) numer(-y) telefonu 'posiadacza rachunku', o ile takie są, znajdujące się aktualnie w dokumentach 'raportującej instytucji finansowej';
On peut aller prendre un verreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osobami odpowiedzialnymi za wykonywanie ustawowych badań sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń, instytucji kredytowych, przedsiębiorstw inwestycyjnych lub innych instytucji finansowych;
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxEuroParl2021 EuroParl2021
c) Uczestniczące instytucje finansowe || EBI, Halkbank, Akbank
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EurLex-2 EurLex-2
2) Instytucje finansowe podlegające jurysdykcji państw członkowskich nie prowadzą lub zaprzestają prowadzenia jakichkolwiek transakcji z:
Pourquoi je serais en colère?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
spółek holdingowych lub oddziałów odnośnych instytucji finansowych;
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Ład korporacyjny w instytucjach finansowych (
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»Europarl8 Europarl8
Wykaz ten zapewni możliwość lepszego monitorowania współzależności między instytucjami finansowymi, ich dyrektorami i kadrą kierowniczą,
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher dese syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEurLex-2 EurLex-2
„FIDE” – Dłużne papiery wartościowe (w tym obligacje zabezpieczone) emitowane przez banki i inne instytucje finansowe
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEurlex2019 Eurlex2019
Rachunki specjalne – instytucje finansowe państw członkowskich | 392 | 392 | 134 |
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveEurLex-2 EurLex-2
Zainteresowane instytucje kredytowe i/lub instytucje finansowe zapewniają poufność tej informacji.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointnot-set not-set
wyemitowane przez niemonetarne instytucje finansowe
Objectifs liés à la vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego + pomocnicze instytucje finansowe (S.123 + S.124)
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie mogą wymagać sprawozdawania przypadków koncentracji ekspozycji emitentom zabezpieczeń przyjmowanych przez daną instytucję finansową.
De la musique, et quelle musique!not-set not-set
Instytucja finansowa lub kredytowa niezwłocznie powiadamia właściwe organy o takich transakcjach.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireEurLex-2 EurLex-2
Łączny zagregowany bilans pieniężnych instytucji finansowych obliczany jest zgodnie z ramami statystycznymi stosowanymi w Unii w momencie obliczania
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à ladirective #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveoj4 oj4
(3) Wyjaśnienie: wyrażenie „inne banki” odnosi się do jakiegokolwiek banku – instytucji finansowej na świecie.
Section #.-ActionsEurLex-2 EurLex-2
ii) wkłady w instytucjach finansowych lub innych jednostkach, salda na rachunkach, zadłużenie i zobowiązania z tytułu zadłużenia;
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
depozyty złożone w instytucjach finansowych lub innych podmiotach, salda na rachunkach, długi i zobowiązania dłużne;
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49992 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.