Korelacja wzajemna oor Frans
Korelacja wzajemna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Corrélation croisée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Współczynnik wzajemnej korelacji” (r) oznacza:
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.Eurlex2019 Eurlex2019
" Wzajemna korelacja chorób metabolizmu ", 1936.
Vous connaissez l' édition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
współczynnik wzajemnej korelacji
UDéduction pour investissement..... # EUREurlex2019 Eurlex2019
Inne dane uzyskane z czujnika lub ECU należy zestroić pod względem czasu za pomocą wzajemnej korelacji z odpowiednimi danymi dotyczącymi emisji (np. koncentracją składników).
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że tabele korelacji i wzajemna ocena służą różnym celom i dlatego też należy je traktować jako odrębne, a nie zamienne narzędzia w zakresie polityki, oraz że w związku z tym tabele korelacji są niezbędne do wdrożenia prawodawstwa europejskiego;
Service sécurité du magasinEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy prędkość pojazdu uzyskiwana jest z kilku źródeł (np. GPS, czujnika lub ECU), wartości prędkości powinny być zestrojone czasowo za pomocą wzajemnej korelacji.
L' idée dansson ensemble me donne le bourdonEurlex2019 Eurlex2019
Prędkość pojazdu powinna zostać zestrojona czasowo z masowym natężeniem przepływu spalin za pomocą wzajemnej korelacji między masowym natężeniem przepływu spalin i iloczynem prędkości pojazdu i przyspieszenia dodatniego
Je préfère éviter d' autres morts inutilesEurlex2019 Eurlex2019
b) wzajemne oddziaływanie i korelację ryzyka transgranicznego;
Le guide spirituel dont je t' ai parlénot-set not-set
wzajemne oddziaływanie i korelację ryzyka transgranicznego;
Je t' emmerdeEurlex2019 Eurlex2019
d) analizując wzajemne oddziaływanie i korelację zagrożeń z innymi państwami członkowskimi.
On peut pas prendre la voiture!EurLex-2 EurLex-2
analizując wzajemne oddziaływanie i korelację zagrożeń z innymi państwami członkowskimi, w tym między innymi dotyczące połączeń wzajemnych, dostaw transgranicznych, transgranicznego dostępu do instalacji magazynowych oraz zdolności przepływu w obu kierunkach;
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
analizując wzajemne oddziaływanie i korelację zagrożeń z innymi państwami członkowskimi, w tym między innymi dotyczące połączeń wzajemnych, dostaw transgranicznych, transgranicznego dostępu do instalacji magazynowych oraz zdolności przepływu w obu kierunkach;
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsnot-set not-set
analizując wzajemne oddziaływanie i korelację zagrożeń z innymi państwami członkowskimi, w tym między innymi dotyczące połączeń wzajemnych, dostaw transgranicznych, transgranicznego dostępu do instalacji magazynowych oraz zdolności przepływu w obu kierunkach
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables doj4 oj4
W przypadku gdy masowe natężenie przepływu spalin określa się na podstawie danych z ECU lub czujnika, należy uwzględnić dodatkowy czas przemiany, który należy uzyskać w drodze wzajemnej korelacji między obliczonym masowym natężeniem przepływu spalin oraz masowym natężeniem przepływu spalin zmierzonym zgodnie z dodatkiem 3 pkt 4.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesEurLex-2 EurLex-2
opisać główne międzynarodowe ryzyko i wszelkie inne istotne czynniki ryzyka dla grupy ryzyka, w tym prawdopodobieństwo ich pojawienia się i ich skutki oraz – w stosownych przypadkach – wzajemne oddziaływania i korelację ryzyk występujących w poszczególnych państwach członkowskich;
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) opisać główne międzynarodowe ryzyko i wszelkie inne istotne czynniki ryzyka dla grupy ryzyka, w tym prawdopodobieństwo ich pojawienia się i ich skutki oraz – w stosownych przypadkach – wzajemne oddziaływania i korelację ryzyk występujących w poszczególnych państwach członkowskich;
D' où venez- vous?not-set not-set
W wielu przypadkach tabela korelacji jest bardzo schematyczna i zawiera jedynie wzajemne odniesienia między aktem prawnym Unii (np. dyrektywą w sprawie przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe) a tekstem krajowym.
Mercredi # maieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
określenie wzajemnych oddziaływań i korelacji ryzyk pomiędzy państwami członkowskimi w grupie ryzyka oraz z innymi państwami członkowskimi lub innymi grupami ryzyka, stosownie do przypadku, w tym w odniesieniu do połączeń międzysystemowych, dostaw transgranicznych, transgranicznego dostępu do instalacji magazynowych oraz zdolności przepływu w obu kierunkach;
Ne vous faites pas tuereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) określenie wzajemnych oddziaływań i korelacji ryzyk pomiędzy państwami członkowskimi w grupie ryzyka oraz z innymi państwami członkowskimi lub innymi grupami ryzyka, stosownie do przypadku, w tym w odniesieniu do połączeń międzysystemowych, dostaw transgranicznych, transgranicznego dostępu do instalacji magazynowych oraz zdolności przepływu w obu kierunkach;
Dix secondesnot-set not-set
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.