Lisica oor Frans

Lisica

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Souris de mer

lisica

/ljiˈɕiʦ̑a/ naamwoord vroulike

zool. samica lisa

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

renarde

naamwoord vroulike

samica lisa

Królik biegnie do lasu, ale lisica wciąż siedzi mu na ogonie
Lièvre va dans la forêt, renarde sur ses traces.

chienne

naamwoord vroulike

louve

naamwoord vroulike

chipie · garce · rosse · sirène · salope

Soortgelyke frases

lisica-ryba
lompe · poule de mer

voorbeelde

– szczeknął sędzia jak lisica, której zabrano małe
glapit le juge comme une renarde à qui on vole ses petits

Wszyscy czekali, aż Srebrna Lisica powie coś więcej, udzieli wyjaśnień.
Tout le monde s’attendait à ce que Renarde Argentée dise autre chose, qu’elle s’explique.

Znała swą córkę wystarczająco dobrze, by widzieć, że Srebrna Lisica jest wściekła.
Elle connaissait suffisamment bien sa fille pour sentir, lorsqu’elle la vit réapparaître, qu’elle était furieuse.

Całkiem ładna lisica.
Elle est plutà ́ t jolie.

Woroszenin usłyszał piskliwy skowyt, który faktycznie przypominał skomlenie lisicy wzywającej samca.
Voroshenine entendit le cri aigu, qui, c’est vrai, ressemblait à celui d’une renarde appelant son mâle.

Super lisica nawet.
Un superbe corps dans du cuir, pour être correct.

Widział ją wcześniej na schodach klubu koło lisicy.
Il l’avait déjà vue auparavant, sur les marches du club, aux côtés de la fille renard.

– wysyczała Srebrna Lisica. – Moja matka jest uwięziona w koszmarze, wewnątrz własnego umysłu, zagubiona i przerażona.
Ma mère est piégée dans un cauchemar, à l’intérieur de son propre esprit, perdue, terrifiée.

Pani Glover znów zrobiła tę paskudną cielęcinę à la Russe. – Maurice zastrzelił lisicę?
Mrs Glover nous a une fois de plus préparé cet horrible veau à la russe. » * « Maurice a tué la renarde ?

Minęły mnie jakiś czas temu, najpierw Srebrna Lisica, a potem obie kobiety.
Elles m’ont dépassé tout à l’heure, tout d’abord Renarde Argentée, puis les deux soldates.

- Kocham cię, moja piękna lisico.
«Je t’aime, ma belle renarde.»

Jesteście strażniczkami pięknej Srebrnej Lisicy, tak?
Vous êtes les gardiennes de la juste Renarde Argentée, n’ai-je pas raison ?

Nigdy nie wyobrażałam sobie Richard'a z jakąś lisicą.
Je ne l'aurais jamais imaginé avec une poule.

Wydawało mi się, czy coś zaiskrzyło między tobą a tą małą lisicą?
Je me trompe, où il y avait un petit sous-entendu entre toi et cette punaise, beau gars?

Legenda, że byłaś królową lisic.
La légende dit que tu es la reine des renards.

Ta dziewczyna zawsze była przebiegła jak lisica.
Dès son plus jeune âge, c'était un vrai petit renard, elle a sûrement dû comprendre.

A potem ta lisica zabiła Otto, bo chciała całą kasę tylko dla siebie.
Et puis, cette renarde à tué Otto, parce qu'elle voulait garder tout l'argent pour elle-même.

Lisicy z aparatem na zęby.
À la tigresse avec un appareil au premier rang.

Jeśli kiedyś myślałaś, że program " Housewives " jest złośliwy to nic w porównaniu z tymi lisicami.
Si tu trouvais que ces ménagères de télé réalité étaient méchantes, elle n'ont rien de ces mégères vulcanisées.

Cierpią głód jak lisica, która wydusiła cały kurnik. – I co z tego?
Ils connaissent la faim de la renarde gloutonne qui a englouti tout le poulailler

Ta manipulująca wszystkimi mała lisica ci to zrobiła...
Cette petite renarde manipulatrice te traite de nouveau comme ça...

Kruppe zapewnia, że ze Srebrną Lisicą wszystko w porządku!
Kruppe vous informe que tout va bien en la personne de Renarde Argentée !

To lisica, daj mi ją!
C'est à moi!

Kawowa lisica?
La rouquine du café?

Srebrna Lisica... nadal jest dzieckiem.
Renarde Argentée..., ce n’est encore qu’une enfant, en effet.