Lisek
Petit Renard
Liski oor Frans
Liski
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Liski
pl
Liski (Rosja)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodzili się wcześniej, że Liska zajmie się chłopcem.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Literature Literature
Liska popatrzyła na niego, myśląc o Kenie Ibsenie.
Tu me rends dingue!Literature Literature
Mały lisek leniuchował.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ a wtedy Lisek Chytrusek jednym kłapnięciem / pożarł Kaczkę Dziwaczkę
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1) PROJEKT REZOLUCJI i PROJEKT DECYZJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0391) Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Krzysztofa Liska [2009/2244(IMM)] - Komisja Prawna.Sprawozdawca: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Wymagana zwykła większość)
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparencenot-set not-set
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Krzysztofa Liska [2009/2244(IMM)] - Komisja Prawna.Sprawozdawca: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Wymagana zwykła większość)
J' espère que nonnot-set not-set
- Leonard powiedział ci, że Fallon załatwiony - zaczęła Liska
Ca prendra des heures à le refaireLiterature Literature
Na Saharze temperatura może spaść o 30 stopni w ciągu nocy, więc jest na tyle chłodno aby małe liski mogły sie bawić.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liska pchnęła drzwi, zobaczyła Rubela z uzbrojoną ręką wyciągniętą przez okno furgonetki.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesLiterature Literature
Wniosek o uchylenie immunitetu Krzysztofa Liska
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsEurLex-2 EurLex-2
/ Po drodze spotkały Liska Chytruska
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liska Dan'kre, nasza gospodyni, jest moją dawną przyjaciółką.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?Literature Literature
Drzwi męskiej toalety otworzyły się i do środka weszła Nikki Liska
Mais le médecin est important pour euxLiterature Literature
Wszyscy na wpół wstali już z krzeseł, gdy odezwała się Liska
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteLiterature Literature
Sprawozdawczyni oczekuje, że Komisja Europejska udzieli Parlamentowi informacji na temat wyników wdrażania umów, zgodnie z zasadą współpracy w dobrej wierze między instytucjami. * * dla Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych dotyczącej wniosku w sprawie decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a Gruzją o ułatwieniach w wydawaniu wiz (11324/2010 – C7‐0391/2010 – 2010/0106(NLE)) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Krzysztof Lisek ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Polityczne przyzwolenie na zawieranie umów w sprawie ułatwień w wydawaniu wiz krótkoterminowych dla obywateli krajów trzecich zostało zapisane w programie haskim z listopada 2004 r. w celu wypracowania wspólnego podejścia.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesnot-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 22) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2014)0229) Wystąpienia Krzysztof Lisek, który zgłosił poprawkę ustną do ust. 17. Poprawka ustna została przyjęta.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresnot-set not-set
Liska i Casey usiadły w dyżurce, pozwalając sobie na chwilę wytchnienia
Radio City est plus loin par làLiterature Literature
- Jeśli Nixon sam nie sypnie tego gościa, to Chamiąua Jones tego za niego nie zrobi - zauważyła Liska.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!Literature Literature
Droga jest ¶ liska.
TABLE DES ANNEXESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 11 listopada 2010 r. w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Krzysztofa Liska (2009/2244(IMM))
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéEurLex-2 EurLex-2
Oczekujemy, że plan negocjacji w sprawie członkostwa zostanie ukończony w tym roku, jak zaproponował autor sprawozdania, pan poseł Swoboda, zgodnie z wnioskami części posłów, w tym pana posła Hökmarka, pana posła Berlinguera i pana posła Liska, który wyraził nadzieję, że do wejścia Chorwacji do Unii Europejskiej mogłoby dojść w trakcie prezydencji polskiej.
Il est applicable à partir de lEuroparl8 Europarl8
Chcę zobaczyć matkę w jej okropnych flanelowych koszulach, ze srebrnym liskiem w zagłębieniu szyi.
Je ne le suis pasLiterature Literature
Sprawozdanie w sprawie wpływu kryzysu gospodarczego na sektor obrony w państwach członkowskich UE (2011/2177(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011)
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableEurLex-2 EurLex-2
I ktoś tu jest cwanym liskiem.
Je vous auraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagły wybuch hałasu tuż za ścianą dyżurki sprawił, że Liska poderwała się z krzesła.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.