Ludzie honoru oor Frans
Ludzie honoru
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Des hommes d’honneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twoja matka umarła wierząc, iż jesteś człowiekiem honoru.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On również był człowiekiem honoru.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem człowiekiem honoru, tak jak ty.
Vous voulez que j' en monte un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Twarz każdego człowieka honoru jest jednaka
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableLiterature Literature
I nie mam zamiaru wstępować z tobą w związek małżeński tylko dlatego, że jesteś człowiekiem honoru!
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?Literature Literature
Jest człowiekiem honoru więc, tak, sądzę, że taki właśnie będzie.
C' est vraiment très beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkładając zresztą na bok politykę — jest pan człowiekiem odważnym, człowiekiem honoru.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.Literature Literature
Wiem... wiem, że jesteś człowiekiem honoru, generale.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś człowiekiem honoru.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś człowiekiem honoru.
Alain LefèvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem człowiekiem honoru, ponieważ zabijam wrogów, a zabijam wrogów dla honoru.
Une copie de facture de téléphoneLiterature Literature
Obcy panowie to ludzie honorowi i dali nam dostateczną satysfakcję.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°Literature Literature
John był wielokrotnie odznaczanym żołnierzem i człowiekiem honoru, pochodził z zacnej, arystokratycznej rodziny.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenirà une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLiterature Literature
Regor de Vis był człowiekiem honoru, a nie złodziejem i zbirem
JOURS PLUS TARDLiterature Literature
Sądziłem że jest pan człowiekiem honoru.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent del'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój syn to człowiek honoru.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawni ludzie honoru mówili, że był dla nich „wujem Giulio”.
N' intervenez surtout pasLiterature Literature
– Słowo dżentelmen możesz opuścić... Co wcale nie znaczy, że Howard nie jest człowiekiem honoru.
Que signifient ces croix?Literature Literature
– Bez względu na to, czym się zajmujesz, jesteś człowiekiem honoru – odrzekł Nicholai. – I zawdzięczasz mi życie
Comment vas- tu chez elle?Literature Literature
On był człowiekiem honoru.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest przynajmniej człowiekiem honoru.
Durée du régime d'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek honoru?
Je ne vous ai jamais vu avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W naszym społeczeństwie są zarówno ludzie honoru, jak i oszuści.
Viens par ici, Pee- WeeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeśli jesteście ludźmi honoru, dotrzy macie warunków, na które wszyscy przystaliśmy.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitLiterature Literature
Uważałem cię za człowieka honoru.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
640 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.