Maszynista sceny
machiniste
Maszynista oor Frans
Maszynista
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
conducteur de train
pl
osoba kierująca pociągiem
Wszelkie zmiany w statusie licencji maszynisty zapisywane są w krajowym rejestrze licencji maszynisty.
Toutes les modifications apportées au statut de la licence de conducteur de train sont enregistrées dans le registre national des licences de conducteur de train.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maszynista
pl
osoba obsługująca maszynę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mécanicien
pl
kolej. osoba prowadząca pociąg;
Gdy maszynista bedzie gotów, zaladowac wszystkich do pociagu
Sergent, dès que le mécanicien a terminé, faites monter les hommes ø bord
machiniste
Skoro maszynista nie żyje, to kto prowadzi pociąg?
Si le machiniste est mort, qui conduit?
ingénieur
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
driver · wattman · Conducteur de train · conducteur de train
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mécanicien
mécanicien
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na stacji początkowej lub po planowym postoju maszynista może odjechać, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.Eurlex2019 Eurlex2019
Maszynista zauważył kogoś na torach, kiedy pociąg zaczął przyspieszać za Jannowitz.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéLiterature Literature
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązków
Tu réponds, je te demandeoj4 oj4
Dostosowanie zasad eksploatacji sieci i kwalifikacji maszynistów oraz , personelu pokładowego, personelu nadzoru technicznego, dyżurnego ruchu i personelu w centrach kontrolnych musi zapewniać bezpieczne funkcjonowanie sieci, przy uwzględnieniu różnych wymogów dla usług transgranicznych i krajowych.
Certains députés ont formulé des réservesnot-set not-set
Wszystkie wnioski o licencję są składane do właściwych władz przez pracodawcę kandydata na maszynistę lub przez samego kandydata.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.not-set not-set
— przez personel zezwalający na ruch pociągów, w celu powiadamiania maszynisty o zaistnieniu sytuacji o charakterze sporadycznym, dla których z tego względu opracowanie gotowego formularza uznano za zbyteczne, lub związanych z jazdą pociągu bądź stanem technicznym pociągu albo infrastruktury.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
— Charakterystyka pociągu wprowadzana do systemu przez maszynistę:
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
Rozdział VI Szkolenie i egzaminowanie maszynistów Artykuł 24 Szkolenie 1.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAnot-set not-set
W przypadku członków personelu towarzyszącego pociągom innych niż maszyniści musi to być co najmniej poziom 2 znajomości zgodnie z opisem w dodatku E.
Si c' est vous qui le faitesEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli w dowolnym momencie trwania #-letniego okresu zostanie wszczęte dochodzenie dotyczące maszynisty, dane dotyczące maszynisty muszą być w razie konieczności przechowywane przez okres dłuższy niż # lat
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!oj4 oj4
ostrzeganie, zapewniające automatyczne ostrzeżenia dla maszynisty;
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie zapewniają przedsiębiorstwom kolejowym ubiegającym się o certyfikat bezpieczeństwa uczciwy i niedyskryminujący dostęp do zaplecza szkoleniowego dla maszynistów i załóg pociągów, jeżeli szkolenie takie jest warunkiem spełnienia wymagań koniecznych dla otrzymania certyfikatu.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.EurLex-2 EurLex-2
Ta część zawiera wykaz infrastruktury, w obrębie której maszynista został uprawniony do prowadzenia na podstawie oceny umiejętności wymienionych w pkt 1-7 załącznika VI do dyrektywy 2007/59/WE.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
1)Jeżeli charakter awarii pozwala na kontynuowanie ruchu pociągów, maszynista każdego pociągu musi uzyskać zezwolenie, aby kontynuować jazdę oraz przejechać przez przejazd kolejowy.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreEurlex2019 Eurlex2019
Oznakowanie w kabinach maszynisty
Vous savez que vous le voulezEurLex-2 EurLex-2
Kompatybilność elektromagnetyczna między pokładowym systemem zasilania i systemem sterowania a dalszym otoczeniem poza systemem kolejowym (z uwzględnieniem osób mieszkających w pobliżu torów lub osób na peronie, pasażerów, maszynistów/personelu).
Cuba- Délégation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Przypomina maszyniście o warunkach sygnalizacyjnych i zobowiązuje go do potwierdzania sygnałów ograniczających.
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
Uznawanie dokumentów potwierdzających uprawnienia maszynistów pociągów z krajów trzecich
Vous avez tort!EurLex-2 EurLex-2
W takich przypadkach odpowiedzialność za zapewnienie, by maszynista posiadał licencję oraz świadectwo zgodne z niniejszą dyrektywą, powinno spoczywać na przedsiębiorstwie kolejowym lub zarządcy infrastruktury korzystającym z usług maszynisty.
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 15 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 19 d (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (19d) Przestrzeganie przepisów dotyczących czasu pracy, jazdy i odpoczynku maszynistów jest niezbędne dla zapewnienia bezpieczeństwa ruchu kolejowego i uczciwej konkurencji.
A quoi tu penses-- verroteries?not-set not-set
Pracodawca może zwrócić się do akredytowanego lekarza o sprawdzenie sprawności fizycznej maszynisty w razie odsunięcia maszynisty od wykonywania obowiązków służbowych ze względów bezpieczeństwa.
Septième chambreEurLex-2 EurLex-2
sposób prowadzenia pociągu przez maszynistę, w szczególności hamowanie,
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia pokładowe, interfejsy, warunki i środowisko pracy dla personelu (w tym wymagania kabiny maszynisty i interfejsu maszynista/pojazd)
C' est un centre de villégiature?EurLex-2 EurLex-2
Maszyniści muszą potrafić
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseoj4 oj4
Ta część zawiera ograniczenia związane z cechami i umiejętnościami maszynisty w odniesieniu do treści świadectwa uzupełniającego (np. upoważnienie do prowadzenia wyłącznie przy świetle dziennym).
D' accord, d' accordEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.