Minas oor Frans
Minas
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Minas
Tuż przed eksplozją Minas kupował kawę w holu na dole.
Minas était en-bas dans le hall attendant son café juste avant l'explosion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Inne podmioty prowadzące działalność na mocy „Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas” oraz odpowiedniego przepisów wykonawczych.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EurLex-2 EurLex-2
Według danych opublikowanych przez rząd amerykański, Brazylia posiada około 95% światowych zasobów tego metalu występujących głównie w stanach Minas Gerais, Amazonas i Goiás.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienglobalvoices globalvoices
W oparciu o uznanie przez OIE i o wspomniane gwarancje stosowne jest włączenie całości stanów Mato Grosso i Minas Gerais do wykazu terytoriów, z których dozwolony jest przywóz do Wspólnoty świeżego i dojrzałego mięsa wołowego pozbawionego kości
Énergies renouvelablesoj4 oj4
Szlak do Minas Tirith jest bezpieczniejszy.Wiesz o tym
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.opensubtitles2 opensubtitles2
Część stanu Minas Gerais (z wyjątkiem regionalnych przedstawicielstw Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas i Bambuí); Stan Espíritu Santo; Stan Goias; Część stanu Mato Grosso obejmujący jednostki regionalne:
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"EurLex-2 EurLex-2
W badaniu przeprowadzonym przez Państwowy Uniwersytet Minas Gerais w pierwszym roku funkcjonowania programu Więcej Lekarzy, wzięło udział 14 tysięcy pacjentów z 700 miast, badanie wykazało wysoki poziom zadowolenia z programu: 85% badanych odpowiedziało, że zdrowie w ich regionie “poprawiło się” lub “bardzo się poprawiło”.
Qu' est- ce qui te tracasse?gv2019 gv2019
Jeden z dowcipnisiów z posterunku nazywa go Minas Morgul[16].
Il faut que tu arranges çaLiterature Literature
Tuż przed eksplozją Minas kupował kawę w holu na dole.
Diminution de la forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na to, że stany Minas Gerais i Rio de Janeiro nie są już wolne od nosacizny, a brazylijskie właściwe organy przedstawiły gwarancje dotyczące niewystępowania tej choroby w innych stanach federalnych Brazylii należących do regionu BR-1, należy zmienić wpis dotyczący tego regionu w załączniku I do decyzji 2004/211/WE, tak by usunąć dwa wymienione stany z opisu tego regionu.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationEurLex-2 EurLex-2
Moi druhowie poszli w bój.Okryłbym się hańbą. Do Minas Tirith trzy dni drogi
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?opensubtitles2 opensubtitles2
Z czasem stała się stolicą stanu Minas Gerais i nazwano ją Ouro Prêto, czyli „czarne złoto”.
On va enlever sa copinejw2019 jw2019
Obecnie mieści się tam Escola de Minas — uczelnia specjalizująca się w zakresie górnictwa, geologii i metalurgii.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à ljw2019 jw2019
Dnia 22 maja 2012 r. Brazylia powiadomiła Światową Organizację Zdrowia Zwierząt (OIE) o potwierdzeniu przypadku nosacizny u konia w stanie Minas Gerais.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
Ribeirão das Neves − miasto w Brazylii, w stanie Minas Gerais.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIWikiMatrix WikiMatrix
Decyzją Komisji #/#/WE zmieniającą decyzję #/#/EWG wprowadzono dalsze zmiany do wspomnianego załącznika w odniesieniu do wpisu dotyczącego Brazylii oznaczonego kodem BR-#, w celu ponownego włączenia stanu Mato Grosso do Sul oraz włączenia pozostałej części stanów Minas Gerais i Mato Grosso do terytorium, z którego dozwolony jest przywóz do Wspólnoty dojrzałego mięsa wołowego pozbawionego kości pochodzącego od zwierząt ubitych w dniu # grudnia # r. lub później
Dommage qu' on ait été interrompusoj4 oj4
Minas kocha kobiety.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauron wysłał wojska które idą na Minas Tirith, a w tajemnicy szykuje atak od strony rzeki
Ma fille a un match de footopensubtitles2 opensubtitles2
W takiej sytuacji znajdowała się pewna kobieta z miasta Uberlândia w stanie Minas Gerais.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragraphejw2019 jw2019
Sauron wraca do Mordoru. 3429 Sauron napada na Gondor, zdobywa Minas Ithil, pali Białe Drzewo.
Désormais, appelle- moi WillieLiterature Literature
Minas studiował aeronautykę na Uniwersytecie Patraskim, co tłumaczy jego imponujące dzieło.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do regionu tego należą obecnie stany Minas Gerais i Rio de Janeiro.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleEurLex-2 EurLex-2
Jeśli dowiemy się, dla kogo pracował Minas, mamy szansę znaleźć drona.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach 60, na północy stanu Minas Gerais oraz na południu stanu Bahia, pojawiły się pierwsze plantacje eukaliptusa.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsglobalvoices globalvoices
Stan Mato Grosso do Sul oraz wszystkie części stanów Minas Gerais i Mato Grosso otrzymają pozwolenie na wywóz świeżego i dojrzałego mięsa wołowego pozbawionego kości na jednolitych warunkach obowiązujących w odniesieniu do stanów Brazylii uznanych za wolne od pryszczycy, na których terenie prowadzone są szczepienia, i z których dozwolony jest obecnie przywóz do Wspólnoty.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEurLex-2 EurLex-2
Minas Tirith przetrwało nawet po zniknięciu Earnura, syna Earnila, ostatniego króla Gondoru.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderLiterature Literature
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.