minaret oor Frans
minaret
pl
archit. rel. wieża przy meczecie, z której muezin woła wiernych na modlitwę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
minaret
pl
archit. rel. wieża przy meczecie, z której muezin woła wiernych na modlitwę;
My pozwalamy na budowę minaretów w Europie, ale druga strona nie okazuje wzajemności.
Nous autorisons la construction de minarets en Europe, tandis qu'ils refusent la construction de clochers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Minaret
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
minaret
fr
élément architectural des mosquées
My pozwalamy na budowę minaretów w Europie, ale druga strona nie okazuje wzajemności.
Nous autorisons la construction de minarets en Europe, tandis qu'ils refusent la construction de clochers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
minaret
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na drugim piętrze minaretu skonała przyszpilona do ściany czarodziejka.
J' ai juste un peu froidLiterature Literature
Przedstawiciele Aldi powiedzieli, że opakowanie mydła "1001 Nocy" firmy Ombia, na którym był narysowany meczet z kopułą i minaretami oraz lampę i sznur modlitewny, miało przywoływać scenerię Bliskiego Wschodu.
Je pense que vous avez raisonGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Meczet Dżumaja z minaretem i zegarem słonecznym wciąż przywodzi na myśl tamte czasy.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainjw2019 jw2019
Masdżid ten był o wiele większy od tych, które widziałam dotychczas, zdobiony fantastycznymi kopułami i minaretami.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionLiterature Literature
Niektóre z nich miały proste, cylindryczne kształty, ale były tam także kopuły, minarety, a nawet skomplikowane pagody.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Literature Literature
W białej wieży — minarecie — odbijało się popołudniowe słońce
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLiterature Literature
Druga to minaret – dawny komin zwieńczony srebrnym półksiężycem.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
Miasto tysiąca minaretów
° microspectrométrie visibleLDS LDS
Główne osiągnięcia z 2018 r. to ukończenie prac konserwacyjnych minaretu Cami-i Kebir i Hammam w Pafos, meczet Tuzla w Larnace oraz stanowisko archeologiczne Hagia Triada, a także konserwacja kościoła Agios Filon na stanowisku archeologicznym na półwyspie Karpas/Karpasịa.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesEurlex2019 Eurlex2019
Paciorki świateł migotały wokół minaretów, a w meczetach wychwalano Boga.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé dedéveloppement de l'agriculture africaineLiterature Literature
Minaret mego meczetu, Atalaya de mi aljama,
Parce que c' est plus court et plus beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Islam wykorzystał to, by w imię praw człowieka i pod ich ochroną zainstalować we Francji cywilizację islamską, meczety i minarety, islamski styl życia, żywność halal, ubranie i zachowania kulturowe – prawa islamskie, także sprzeczne z prawem francuskim: małżeństwa religijne bez małżeństw cywilnych, poligamię, jednostronny rozwód dawany żonie przez męża itd.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
— Trudno o lepsze miejsce — rzekł Luna — niż dawny minaret głównego meczem
Acquéreurs investisseursLiterature Literature
Miał nadzieję, że minaret stanie się miejską atrakcją, która przyciągnie ludzi do tego zapomnianego miejsca.
Mon assistant doit être présentted2019 ted2019
są to słowa kończące wezwanie na modlitwę, które Muezzyn czyni z naywyższych krużganków minaretu.
Section #.-EtiquetageLiterature Literature
Spacerujemy pod kopułami, iglicami, minaretami i wysokimi kominami starego pałacu.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?Literature Literature
Przedmiot: Referendum w sprawie budowy minaretów (Szwajcaria)
On pourrait faire pousser des légumesEurLex-2 EurLex-2
Okna otwierały się na minarety, fellachów, koty, straszliwy zgiełk.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
- Allaaaaaaho akbar, Allaho akbar... - napłynęło z kilku minaretów jednocześnie.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesLiterature Literature
Meczety, minarety, słonie, węże.
ll y a un vieux " Chemin de fer "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za panowania Mohammeda II (1120-1130) powstał w Bucharze minaret Kalyan.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentWikiMatrix WikiMatrix
Wiem, czym sobie zastępuje minaret.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Literature Literature
Doszli do cmentarza, do meczetu z minaretem, podobnym do kłosa pszenicy.
Nous en avons uneLiterature Literature
Z minaretów arabskiego miasta dobiega zawodzenie muezzina wzywającego wiernych na modlitwę.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceLiterature Literature
Minaret byłby dobry, a Wieża Śmierci jeszcze lepsza, lecz nawet ze ściany twojego domu zadziała.
considérant que le comité de la nomenclature nLiterature Literature
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.