Mina przeciwpancerna oor Frans
Mina przeciwpancerna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
anti-tank mine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Móżdżenie rozpirza człowieka gorzej niż mina przeciwpancerna.
Comment sort- on de ce bois?Literature Literature
Mina przeciwpancerna z okresu Związku Radzieckiego.
Laissez- moi tranquille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w latach #-# rozbrojono # miliony APM i # milion min przeciwpancernych oraz rozminowano obszar obejmujący ponad # km, odpowiadający powierzchni Luksemburga
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsoj4 oj4
mając na uwadze, że w latach 1999-2004 rozbrojono 4 miliony APM i 1 milion min przeciwpancernych oraz rozminowano obszar obejmujący ponad 2 000 km, odpowiadający powierzchni Luksemburga,
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
wzywa Unię Europejską do wzmocnienia europejskiego przewodnictwa w światowym rozbrojeniu, w dążeniu do powtórzenia uznanej za sukces Konwencji na innych płaszczyznach, zwłaszcza w dziedzinie min przeciwpancernych, amunicji kasetowej i lekkiej broni
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesoj4 oj4
zwraca się do państw członkowskich o podjęcie natychmiastowych działań w celu zagwarantowania zniszczenia, zgodnie z postanowieniami konwencji ottawskiej, min przeciwpancernych, które może zdetonować obecność człowieka, jego bliskość lub kontakt z nim;
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.not-set not-set
zdając sobie sprawę z tego, że w przynajmniej # krajach wykorzystuje się na szeroką skalę miny przeciwpancerne, będących przyczyną długofalowych problemów humanitarnych w takich krajach jak Afganistan, Angola, Erytrea, Etiopia i Sudan
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséoj4 oj4
mając na uwadze, że w okresie 1999-2004 rozbrojono 4 miliony min przeciwpiechotnych i 1 milion min przeciwpancernych oraz rozminowano obszar obejmujący ponad 2 000 km2, a więc obszar odpowiadający powierzchni Luksemburga,
Je suis venue juste après te demander ton aidenot-set not-set
zdając sobie sprawę z tego, że w przynajmniej 56 krajach wykorzystuje się na szeroką skalę miny przeciwpancerne , będących przyczyną długofalowych problemów humanitarnych w takich krajach jak Afganistan, Angola, Erytrea, Etiopia i Sudan,
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisnot-set not-set
mając na uwadze, że w latach 1999-2004 rozbrojono 4 miliony min przeciwpiechotnych i 1 milion min przeciwpancernych oraz rozminowano obszar obejmujący ponad 2 000 km2, a więc obszar odpowiadający powierzchni Luksemburga,
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembrenot-set not-set
nalega, aby Państwa Członkowskie UE podjęły natychmiastowe kroki mające na celu zapewnienie, że miny przeciwpancerne mogące eksplodować w obecności, bliskości lub przy kontakcie z osobami zostały zniszczone w myśl postanowień Konwencji Ottawskiej
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.oj4 oj4
wzywa Unię Europejską do wzmocnienia europejskiego przewodnictwa w światowym rozbrojeniu, w dążeniu do powtórzenia uznanej za sukces Konwencji ottawskiej na innych płaszczyznach, zwłaszcza w dziedzinie min przeciwpancernych, amunicji kasetowej i lekkiej broni;
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementnot-set not-set
10. wzywa Unię Europejską do wzmocnienia europejskiego przewodnictwa w światowym rozbrojeniu, w dążeniu do powtórzenia uznanej za sukces Konwencji na innych płaszczyznach, zwłaszcza w dziedzinie min przeciwpancernych, amunicji kasetowej i lekkiej broni;
Oui, mon seigneurEurLex-2 EurLex-2
nalega, aby Państwa Członkowskie UE podjęły natychmiastowe kroki mające na celu upewnienie się, że miny przeciwpancerne mogące eksplodować w obecności, bliskości lub przy kontakcie z osobami zostały zniszczone w myśl postanowień Konwencji Ottawskiej;
Elle a fait un arrêt cardiaquenot-set not-set
mając na uwadze, że oznacza to, iż nadal ponad 90 państw boryka się z problemem min i niewybuchów, w 56 z nich występuje problem min przeciwpancernych, a w co najmniej 25 – problem niewybuchów amunicji kasetowej,
Numéro de télécopieurnot-set not-set
mając na uwadze, że oznacza to, iż nadal ponad 90 państw boryka się z problemem min i niewybuchów, w 56 z nich występuje problem min przeciwpancernych, a w co najmniej 25 problem niewybuchów amunicji kasetowej,
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusnot-set not-set
mając na uwadze, że oznacza to, iż nadal ponad 90 państw boryka się z problemem min i niewybuchów, w 56 z nich występuje problem min przeciwpancernych, a w co najmniej 25 problem niewybuchów amunicji kasetowej;
Mes couilles sont encore attachéesnot-set not-set
zwraca się do państw członkowskich o podjęcie natychmiastowych działań w celu zagwarantowania, że zgodnie z postanowieniami konwencji ottawskiej należy zniszczyć miny przeciwpancerne, które mogą zostać zdetonowane w wyniku obecności człowieka, jego bliskości lub kontaktu z nim,
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialisénot-set not-set
zwraca się do państw członkowskich oraz krajów kandydujących o podjęcie natychmiastowych działań w celu zagwarantowania zniszczenia min przeciwpancernych, które mogą zostać zdetonowane w wyniku obecności człowieka, jego bliskości lub kontaktu z nim, zgodnie z postanowieniami konwencji ottawskiej
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureoj4 oj4
zwraca się do państw członkowskich oraz krajów kandydujących o podjęcie natychmiastowych działań w celu zagwarantowania zniszczenia min przeciwpancernych, które mogą zostać zdetonowane w wyniku obecności człowieka, jego bliskości lub kontaktu z nim, zgodnie z postanowieniami konwencji ottawskiej;
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesnot-set not-set
zwraca się do państw członkowskich oraz krajów kandydujących o podjęcie natychmiastowych działań w celu zagwarantowania zniszczenia min przeciwpancernych, które mogą zostać zdetonowane w wyniku obecności człowieka, jego bliskości lub kontaktu z nim, zgodnie z postanowieniami konwencji ottawskiej;
Son PaxiI Ia rend gaganot-set not-set
wzywa Państwa Członkowskie będące Stronami Konwencji do wywierania presji w celu przyjęcia jak najszerszej interpretacji definicji miny przeciwpiechotnej, aby objęto nią wszystkie miny lądowe, niezależnie od ich kategorii technicznej (miny przeciwpancerne, miny lądowe przeciwpiechotne), które mogłyby zostać nieumyślnie zdetonowane przez człowieka
Tu as pris ton agenda électroniqueoj4 oj4
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.