Papiernia oor Frans
Papiernia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
papeterie
fr
unité de production servant à la fabrication du papier
Wysokiej jakości papieru na jej potrzeby dostarczała pobliska papiernia, również należąca do braci polskich.
Le papier utilisé, d’excellente qualité, était fourni par une papeterie voisine appartenant aux Frères polonais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
papiernia
pl
zakład wytwarzający papier
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
papeterie
Wysokiej jakości papieru na jej potrzeby dostarczała pobliska papiernia, również należąca do braci polskich.
Le papier utilisé, d’excellente qualité, était fourni par une papeterie voisine appartenant aux Frères polonais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możliwa jest także poprawa wydajności papierni i jakości produktu końcowego.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudescordis cordis
Substancje chemiczne używane w przemyśle do produkcji biocydów i chemicznych produktów sanitarnych, w szczególności biocydów do użytku przemysłowego i rolniczego, używanych w oczyszczaczach powietrza, papierniach, płuczkach wiertniczych, przemysłowych systemach chłodzących i płynach do obróbki metali
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimertmClass tmClass
W wyniku zamknięcia niektórych papierni i przestawienia innych papierni na produkcję wyrobów papierowych innych niż cienki papier powleczony między 2012 r. a okresem objętym dochodzeniem przeglądowym przemysł unijny zmniejszył swoją zdolność produkcyjną cienkiego papieru powleczonego w przybliżeniu o 901 216 ton, tj. o 15 %.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
urządzeń służących do delignifikacji masy przeznaczonych do nowych papierni
Tu veux divorcer?oj4 oj4
Przypatrywał się papierni, zastanawiając się, czy na wierzchołkach kominów zapalają w nocy światła ostrzegawcze.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.Literature Literature
Papiernia Camden Paper Mill.
C' est un de ces trucsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żebyście odsprzedali ją jakiejś papierni za grubą forsę!
Sont- ils morts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KG na uruchomienie nowej papierni w Eisenhüttenstadt; Eisenhüttenstadt leży w Brandenburg-Nordost, tj. na obszarze kwalifikującym się do objęcia pomocą zgodnie z art. 107 ust. 3 lit. a) TFUE, gdzie zgodnie z niemiecką mapą pomocy regionalnej obowiązującą od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. pułap pomocy regionalnej wynosi 30 % ekwiwalentu dotacji brutto (7).
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoEurLex-2 EurLex-2
Obydwa systemy staną się w pełni operacyjne w papierniach i drukarniach najpóźniej do roku
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilECB ECB
W ramach finansowanego ze środków UE projektu SORBENT opracowano innowacyjne rozwiązanie oparte o masę celulozową i odpady pochodzące z papierni oraz proces bioremediacji przebiegający w trzech zintegrowanych etapach.
Enchantée, monsieurcordis cordis
Uwaga: Wszystkie chemikalia wykorzystywane do przeprowadzania procesów chemicznych oraz substancje chemiczne należące do grup funkcyjnych stosowane w papierni muszą zostać poddane kontroli.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEurlex2019 Eurlex2019
Analiza przeprowadzona w papierni wykazała potencjał znacznych oszczędności energii.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtrecordis cordis
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że proponowana koncentracja prawdopodobnie przeszkodzi znacząco skutecznej konkurencji na wspólnym rynku lub znacznej jego części, a także na obszarze EOG, w odniesieniu do komór fermentacyjnych dla nowych papierni.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderEurLex-2 EurLex-2
Są one także znane w papierniach, które również produkują w sposób ciągły.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?Literature Literature
Membrany do filtrowania zielonych, białych i czarnych cieczy sklarowanych do użytku w celulozowniach i papierniach
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.tmClass tmClass
Potencjalnymi beneficjentami jest mniej niż dziesięć papierni.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEurLex-2 EurLex-2
A może Kentucky Fried Chicken, gdzie roiło się od karaluchów, albo papiernię?
Allons- y ensemble la prochaine foisLiterature Literature
W odniesieniu do papierni: sprzedawana produkcja bez pakowania po ostatniej krajarko-zwijarce, tj. przed konwertowaniem.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Z kolei te pozytywne tendencje pozwoliły przemysłowi Unii uporać się z wyzwaniami stawianymi przez stale malejący popyt na cienki papier powleczony dzięki realizacji długoterminowych planów restrukturyzacyjnych, w tym dzięki zamknięciu niektórych papierni i przekształcaniu innych zakładów w celu dostosowania ich do produkcji innych rodzajów papieru.
Et le meurtre des agents?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stabilizacja części mokrej w papierniach
Peut- être qu' elle est allée se... promenercordis cordis
Nie wiadomo dokładnie jak długo funkcjonowała papiernia.
Autre partie devant la chambre de recours: LehningEntreprise SARL (Sainte Barbe, FranceWikiMatrix WikiMatrix
W okresie objętym dochodzeniem przeglądowym produkt podobny był wytwarzany przez 10 znanych producentów, przy czym niektórzy z nich stanowili grupy posiadające kilka papierni.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z kolei te pozytywne tendencje pozwoliły przemysłowi Unii uporać się z wyzwaniami stawianymi przez stale malejący popyt na cienki papier powleczony dzięki realizacji długoterminowych planów restrukturyzacyjnych, w tym dzięki zamknięciu niektórych papierni i przekształcaniu innych zakładów w celu dostosowania ich do produkcji innych rodzajów papieru.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kupuję go w Somerset, w papierni.
Karen, on a vendu la maisonLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.