papierek od cukierka oor Frans
papierek od cukierka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
emballage de bonbon
Każdego dnia, kiedy mijam jego dom rzucam papierek od cukierka na jego trawnik.
Je balance mes emballages de bonbons tous les jours sur sa pelouse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podłodze leżał papierek od cukierka, krzesło stało w innej części pokoju niż zwykle.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Literature Literature
Graficzny znak towarowy przedstawiający kształt zwiniętego opakowania dla cukierków (kształt papierka od cukierka
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesoj4 oj4
Każdego dnia, kiedy mijam jego dom rzucam papierek od cukierka na jego trawnik.
Pas de grandesnouvelles aujourd' hui non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyśmy czytali czasem napisy na papierkach od cukierków zamiast je wyrzucać, pozbylibyśmy się wielu złudzeń.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybuję majestatycznie niczym papierek od cukierka wznoszony przez wiatr!
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi parking był większy i zasłany niedopałkami, papierkami od cukierków i gazetami.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsLiterature Literature
Szeptanie, jedzenie, żucie gumy, szeleszczenie papierkami od cukierków, niepotrzebne spacery do ubikacji i częste spóźnianie się na zebrania utrudnia drugim skupienie się i nie licuje z dostojeństwem miejsca, w którym oddajemy cześć Jehowie.
Une religieuse n' est pas une saintejw2019 jw2019
W celu wykazania istnienia charakteru odróżniającego opakowania wnosząca odwołanie przedstawiła do akt sprawy szereg danych dotyczących wielkości sprzedaży oraz kosztów reklamowych poniesionych, aby wspierać ekspansję oraz poziom powszechnej znajomości opakowania w kształcie zwiniętego papierka od cukierka.
Keating, la voie est libre devant la maisonEurLex-2 EurLex-2
Zwinięte opakowanie (kształt papierka od cukierka) w swym jasnobrązowym lub złotym kolorze nie odróżnia się bowiem znacząco od opakowań omawianych towarów (cukierków, karmelków) stosowanych powszechnie w obrocie, kojarzonych w sposób naturalny z typowym kształtem opakowania wspomnianych towarów.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.EurLex-2 EurLex-2
W pkt 55–58 zaskarżonego wyroku Sąd zgodził się z Izbą Odwoławczą co do tego, że opakowanie w kształcie zwiniętego papierka od cukierka jest opakowaniem „zwykłym”, ponieważ nie odróżnia się wystarczająco od innych wzorów powszechnych na rynku cukierków.
«AllemagneEurLex-2 EurLex-2
W dniu 30 marca 1998 r., na podstawie rozporządzenia nr 40/94, August Storck KG dokonała zgłoszenia do OHIM, celem rejestracji w charakterze wspólnotowego znaku towarowego, znaku towarowego, będącego perspektywicznym wyobrażeniem zwiniętego opakowania cukierka (kształt papierka od cukierka), przedstawionego poniżej:
De toute façon, on se voit plus tard, CadieEurLex-2 EurLex-2
W świetle powyższych wywodów sugeruję, by Trybunał oddalił odwołanie wniesione przez August Storck KG od wyroku Sądu z dnia 10 listopada 2004 r. w sprawie T‐402/02 Storck przeciwko OHIM (kształt papierka od cukierka) i obciążył wnoszącą odwołanie kosztami postępowania.
Bruxelles, el # juilletEurLex-2 EurLex-2
Schneider), mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Drugiej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 18 października 2002 r. (sprawa R 0256/2001-2), odmawiającej rejestracji znaku towarowego przedstawiającego zwinięte opakowanie (kształt papierka od cukierka), Sąd Pierwszej Instancji (czwarta izba), w składzie: H.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).EurLex-2 EurLex-2
Przed przystąpieniem do badania podniesionych zarzutów Sąd określił przedmiot sporu (skarżąca i OHIM zajmowali rozbieżne stanowiska w kwestii oznaczenia), orzekając, iż chodzi o graficzny znak towarowy, stanowiący wyobrażenie kształtu zwiniętego opakowania cukierka (kształt papierka od cukierka)(6) w kolorze złotym(7), którego zgłoszenia dokonano dla „cukierków”(8).
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
5 W dniu 30 marca 1998 r., na podstawie rozporządzenia nr 40/94, wnosząca odwołanie dokonała zgłoszenia do OHIM, celem rejestracji w charakterze wspólnotowego znaku towarowego, przedstawionego poniżej graficznego znaku towarowego, będącego dwuwymiarowym, perspektywicznym przedstawieniem cukierka zawiniętego w zwinięte opakowanie (kształt papierka od cukierka) w złotym kolorze:
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LEurLex-2 EurLex-2
Taka ocena może być zgodnie z prawem uzasadniona w oparciu o fakty powszechnie znane, wynikające z praktycznego doświadczenia nabytego na skutek obserwacji obrotu towarami powszechnej konsumpcji, bez konieczności podawania konkretnych przykładów [zob. podobnie wyrok Sądu z dnia 10 listopada 2004 r. w sprawie T‐402/02 (kształt papierka od cukierka), Zb.Orz. str. II‐3849, pkt 58].
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusEurLex-2 EurLex-2
Od wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (czwarta izba) z dnia 10 listopada 2004 r.(2), w którym Sąd ten oddalił skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Drugiej Izby Odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)(3), odmawiającej rejestracji graficznego znaku towarowego stanowiącego wyobrażenie zwiniętego opakowania cukierka (kształt papierka od cukierka) zostało wniesione odwołanie.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurLex-2 EurLex-2
Wynika stąd, że w rozpatrywanej sprawie Izba Odwoławcza miała prawo uznać, iż zgłoszony znak towarowy nie ma charakteru odróżniającego, powołując się w tym względzie na powszechnie znane fakty i wyniesione z nich praktyczne doświadczenie związane ogólnie z obrotem towarami masowej konsumpcji, bez potrzeby odwoływania się do konkretnych przykładów [zob. podobnie wyrok z dnia 10 listopada 2004 r., Storck/OHIM (Kształt papierka od cukierka), T‐402/02, Zb.Orz., EU:T:2004:330, pkt 58].
Non, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
(Wspólnotowy znak towarowy - Graficzny znak towarowy przedstawiający kształt zwiniętego opakowania dla cukierków (kształt papierka od cukierka) - Cel zgłoszenia - Bezwzględna podstawa odmowy - Art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 - Charakter odróżniający uzyskany w następstwie używania - Art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 40/94 - Prawo do przedstawienia swoich uwag - Art. 73 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 40/94 - Badanie stanu faktycznego z urzędu - Art. 74 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 40/94)
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireEurLex-2 EurLex-2
Zatem możliwość ograniczenia wykazu towarów i usług przysługuje jedynie zgłaszającemu wspólnotowy znak towarowy, który może w każdej chwili skierować w tym zakresie wniosek do OHIM [wyroki Sądu: z dnia 27 lutego 2002 r. w sprawie T‐219/00 Ellos przeciwko OHIM (ELLOS), Rec. s. II‐753, pkt 61; z dnia 10 listopada 2004 r. w sprawie T‐402/02 Storck przeciwko OHIM (Kształt papierka od cukierka), Zb.Orz. s. II‐3849, pkt 33].
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheEurLex-2 EurLex-2
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 10 listopada 2004 r. w sprawie T-402/02 Storck przeciwko OHIM, w którym Sąd ten oddalił skargę o stwierdzenie nieważności decyzji odmawiającej rejestracji graficznego znaku towarowego stanowiącego wyobrażenie zwiniętego opakowania cukierka (kształt papierka od cukierka) dla cukierków należących do klasy 30 — Charakter odróżniający znaku towarowego — Art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 40/94 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie wspólnotowego znaku towarowego (Dz.U. L 11, str.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r. w sprawie T-#/# August Storck KG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy przedstawiający kształt zwiniętego opakowania dla cukierków (kształt papierka od cukierka)- Cel zgłoszenia- Bezwzględna podstawa odmowy- Art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Charakter odróżniający uzyskany w następstwie używania- Art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#- Prawo do przedstawienia swoich uwag- Art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#- Badanie stanu faktycznego z urzędu- Art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeoj4 oj4
108 W tym zakresie utrzymuje ona, że Izba Odwoławcza nie dostosowała się do wymogów uzyskania charakteru odróżniającego określonych przez Trybunał w wyroku z dnia 4 maja 1999 r. w sprawach połączonych C‐108/97 i C‐109/97 Windsurfing Chiemsee, Rec. s. I‐2779, uwzględniając w pkt 27 zaskarżonej decyzji wyłącznie obroty oraz reklamę zamieszczaną w prasie i w książkach telefonicznych (wyrok Sądu z dnia 10 listopada 2004 r. w sprawie T‐402/02 Storck przeciwko OHIM (Kształt papierka od cukierka), Zb.Orz. s. II‐3849, pkt 82 i nast.].
Laissez- moi parler à ChaseEurLex-2 EurLex-2
Lesnick wskazał miejsce w pobliżu skał – wolne od szkła i papierków po cukierkach.
J' ai même pas peurLiterature Literature
1 Wnosząca odwołanie August Storck KG domaga się uchylenia wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (czwarta izba) z dnia 10 listopada 2004 r. w sprawie T‐402/02 Storck przeciwko OHIM (kształt papierka od cukierka) Zb.Orz. str. II‐3849, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”, w którym Sąd ten oddalił skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Drugiej Izby Odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) z dnia 18 października 2002 r. (sprawa R 256/2001-2) (zwanej dalej „sporną decyzją”), odmawiającej rejestracji graficznego znaku towarowego stanowiącego sposób przedstawienia zwiniętego opakowania cukierka (kształt papierka od cukierka) w złotym kolorze.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.