Papierek wskaźnikowy
indicateur universel
papierek oor Frans
papierek
pl
zdrobn. <i>od:</i> papier
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
papier
Nakłonią cię do podpisania papierka i zgarną twój majątek.
Ils viendront te faire signer des papiers de propriétés et ils partiront.
document
Na Bahamach nie martwią się o papierki, a skarbówka cię tam nie tknie.
Aux Bahamas, ils se fichent des documents, et le ministère du revenu n'y a pas accès.
pièce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ja ci mówię, że nie mam żadnej notatki, ani papierka, żeby to podeprzeć.
Il arrivera rien à personne, AnnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był niczym - gałązką, papierkiem po gumie do żucia, mrówką unoszoną przez potężną siłę wiru.
Parce que tu es toiLiterature Literature
Jego głównymi narzędziami były mikroskop, kilka szklanych kolb i papierki lakmusowe.
règlement (CEE) no # (viande de volailleLiterature Literature
Próbkę ogrzewa się w kwasie solnym, a uwolniony dwutlenek siarki identyfikuje się zarówno na podstawie jego zapachu, jak i barwy papierka wskaźnikowego.
Oui... quelque chose dans le genreEurLex-2 EurLex-2
Wtedy Moroni podał mu jakieś papierki.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraLiterature Literature
Musimy się zająć papierkami.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie, oddestylować dalsze 50 ml i powtórnie sprawdzić, czy dodatkowy destylat wykazuje jeszcze odczyn alkaliczny, stosując papierek wskaźnikowy (4.30).
Touchez vos gantsEurLex-2 EurLex-2
Podczas ogrzewania związków organicznych zawierających siarkę w obecności mrówczanu sodu przekształcona w siarkowodór siarka może być łatwo wykryta za pomocą papierka nasyconego octanem ołowiu.
du français en néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
Papierek zabarwił się na niebiesko, więc wylałam wszystko do toalety
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
Własciwie kiedy wydamy( opublikujemy ) wiecej kawałków papieru( zadrukowanych papierków ) z jakaś suma pieniędzy napisanych na nich i ludzie zaczną traktować to jako pieniądze to powoduje właściwie, ze mamy moc tworzenia pieniędzy.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésQED QED
Żuj papierek, Eedo
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.opensubtitles2 opensubtitles2
Szef poprosi o ten papierek.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiliśmy to, bo byliśmy staromodni, nie moglibyśmy zamieszkać ze sobą bez papierka.
le certificat nLiterature Literature
Wybaczyłem mu, bo nieważne, co jest napisane na jakimś papierku.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pola prosiła mnie, bym za wszelką cenę wystarał się dla niej o jakiś urzędowy papierek.
Tu lui as dit que j' y étais?Literature Literature
Służący odrzekł: — Ten papierek zostawili dla pań tamci panowie
Vu l'urgence, considérant le faitque le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksLiterature Literature
Trochę nici dentystycznej, papierki po gumach do żucia, jedno, wątpliwe moralnie, czasopismo.
je m' en débarrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy, że LaGuerta podpisze papierki i jestem złota.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiał do rekonstrukcji stomatologicznych wykonany z tytanu, związany ze sztucznymi implantami, mianowicie: implantami dentystycznymi, szkieletami do budowy implantów dentystycznych oraz osprzętem i elementami konstrukcyjnymi do wszystkich wyżej wymienionych towarów, z wyjątkiem amalgamatów stomatologicznych, amalgamatów złotych i srebrnych, Dentystyczne (cementy -), Guma stosowana jako powłoka do użytku w dziedzinie stomatologii, Dentystyczne (mastyksy -), Porcelana na protezy dentystyczne, Wosk do modelowania, Papierki ścierne dentystyczne, Materiały do plombowania zębów i Werniksy stomatologiczne
Tu avais promis de dormir tout du longtmClass tmClass
Wypełnię parę papierków i za godzinę będziesz w drodze.
origines des atteintes et de la protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam w samochodzie papierki.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko dajcie mi zająć się papierkami i już was puszczamy.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypełni pani dla mnie parę papierków?
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda, nie ma ani papierków, ani innych śladów, że ją urodziłam.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaszczepić podłoże i z brzegu probówki zawiesić asepytycznie papierek nasycony octanem ołowiowym (Merck
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieeurlex eurlex
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.