obróbka parą wodną
traitement à la vapeur · étuvage
Para oor Frans
Para
pl
geogr. hydrol. rzeka w obwodach riazańskim i tambowskim Rosji, prawy dopływ Oki w dorzeczu Wołgi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Para
Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.
Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.
para
Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.
Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
para
pl
dwie osoby, darzące się uczuciem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vapeur
pl
fiz. woda w stanie gazowym;
Woda zmienia się w parę.
L'eau se change en vapeur.
paire
Znalazłem parę rękawiczek pod krzesłem.
J'ai trouvé une paire de gants sous la chaise.
couple
fr
Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle
Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.
Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buée · vapeur d'eau · para · pair · coupler · quelques · époux · pairesse · andouille · saucisse · vapeur d`eau · vapeur d’eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byliśmy bardziej rozluźnieni, nie będąc już parą, niż wtedy, kiedy mieszkaliśmy razem.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineLiterature Literature
Ponieważ SAPS jest płatnością obszarową, gospodarstwa o dużej powierzchni w ujęciu hektarowym otrzymują płatności w wyższej kwocie, choć duża powierzchnia nie zawsze idzie w parze z wysokim poziomem produkcji.
T' as eu ça à la clinique?elitreca-2022 elitreca-2022
Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do ogrzewania, wywarzania pary wodnej, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, przeciwogniowe, wodociągowe oraz instalacje sanitarne
% pendant la période du #er avril au # juintmClass tmClass
Parę godzin snu by ci nie zaszkodziło.
Je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy jeszcze parę rzeczy się pojawia...
Ça va, ça va.Calmez- vousQED QED
Jeśli wierzyć Blawkerowi, za parę godzin będzie koniec świata.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wreszcie oprzytomniała, straciła parę dni i furę pieniędzy.
Un tour de pâté de maisonsLiterature Literature
/ Dzwonię by powiedzieć, / że zostanę parę dni dłużej.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku benzyny stwierdzono przekroczenia następujących głównych parametrów: badawcza lub motorowa liczba oktanowa (RON/MON)[4], prężność par w okresie letnim[5] oraz procent odparowania przy temperaturze 100/150 °C podczas destylacji[6].
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterEurLex-2 EurLex-2
Potrzebuję parę.
Elle m' a traverséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone warzywa strączkowe, nawet łuskane; fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) inne niż fasola szparagowa, wspięga chińska, fasola woskowa
Et n' est pas revenue à la maison depuis # jourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Mogę poprosić matkę, ale pewnie po paru dniach zaczniemy się nawzajem wykańczać.
Il faut partirLiterature Literature
Grek przyniósł słodkie wino i zaśpiewał parę piosenek, a potem rozmawialiśmy.
Alors, comment tu t' en tires?Literature Literature
26 odbywał się za pomocą zaprzęgu złożonego z trzech par koni.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesWikiMatrix WikiMatrix
Ogromny postęp biologii i medycyny idący w parze ze zdumiewającą potęgą technologii stworzyły dziś nowe możliwości i nową odpowiedzialność w odniesieniu do horyzontów ludzkiego życia: człowiek dzisiaj jest w stanie nie tylko „obserwować”, ale także „manipulować” ludzkim życiem od jego początku i w pierwszych stadiach rozwoju.
ll est sur chaque listevatican.va vatican.va
Destylaty ciężkie z krakingu z parą wodną (ropa naftowa); Olej gazowy z krakowania
J' aurais pu vous balancernot-set not-set
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?tmClass tmClass
On to właśnie mówił: „Kardynałowie to parowie francuscy w Rzymie; lordowie to parowie francuscy w Anglii!""
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.Literature Literature
Stawki refundacji stosowane do produktów podstawowych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 oraz par. 1 art. 1 i art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 i wywożonych jako towary wymienione w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 318/2006 ustala się na poziomie podanym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
Znamy się parę lat, od czasów studenckich.
La garce a même emporté le cadreLiterature Literature
Przykro to słyszeć. – Qwilleran zawsze współczuł rozwodzącym się parom, bo sam przeszedł przez to bolesne doświadczenie.
le montant de lLiterature Literature
Natomiast pary walut, w skład których wchodzi waluta ERM II z jednej strony i waluta inna niż euro lub inna waluta ERM II z drugiej strony, powinny być traktowane jako „odnośne”.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEurLex-2 EurLex-2
Musi zrzucić parę kilo.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę posłuchać: potrzeba tylko parę milionów i, jak dla mnie, jest pan wolny.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.