podatek pobierany u źródła przychodu
prélèvement à la source
Podatek u źródła oor Frans
Podatek u źródła
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Impôt retenu à la source
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podmiot wypłacający potrąca podatek u źródła w następujący sposób:
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailEurLex-2 EurLex-2
Nie przewidziano żadnego podatku u źródła w przypadku dywidend wypłacanych przez spółkę będącą rezydentem akcjonariuszowi będącemu rezydentem.
J' ai étudié la questionEurLex-2 EurLex-2
— wskazanie, czy emitent bierze odpowiedzialność za potrącanie podatków u źródła.
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Opodatkowanie dywidendy: zaliczenie podatku u źródła
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
— wskazanie, czy emitent przyjmuje na siebie odpowiedzialność za potrącanie podatku u źródła.
A quel point ne veux- tu pas savoir?EurLex-2 EurLex-2
Aby uniknąć podwójnego opodatkowania inwestycji transgranicznych, w większości dwustronnych umów dotyczących podatków przewidziano zwrot podatku u źródła.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyjątki w zakresie procedury stosowania podatku u źródła
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dansun garage et en sortir en marche arrière dans l'autre senseurlex eurlex
(35) W tym podatki u źródła inne niż podatki należne za okresy ujęte w tabelach poniżej.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
TRANSAKCJE PŁATNOŚCI W FORMIE AKCJI CHARAKTERYZUJĄCE SIĘ ROZLICZENIEM NETTO ZOBOWIĄZAŃ Z TYTUŁU PODATKU U ŹRÓDŁA
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wskazanie, czy emitent przyjmuje na siebie odpowiedzialność za potrącanie podatku u źródła.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"EurLex-2 EurLex-2
Wręcz przeciwnie, podatek u źródła przychodów pochłonąłby cały zysk i pozbawiłby transgraniczną transakcję kredytową sensu(18).
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurEurLex-2 EurLex-2
to ostatnie państwo członkowskie nalicza odsetki za zwłokę od należnego podatku u źródła?
d administrationEurLex-2 EurLex-2
Bieżący podatek u źródła grudzień 2006 r. – maj 2008 r. (Olympic Aviation)
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Bouanich włączyła kwotę zaliczenia na poczet podatku odpowiadającą podatkowi u źródła zapłaconemu od dywidend pochodzących ze Szwecji.
Elle l' a frappé avec çaEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ opodatkowanie dochodów beneficjentów będących rezydentami nie stwarza tych problemów, nie ma tu konieczności poboru podatku u źródła.
On a assez d' argentEurLex-2 EurLex-2
— wskazanie, czy emitent bierze odpowiedzialność za potrącanie podatków u źródła.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéEurLex-2 EurLex-2
Wskazanie, czy emitent przyjmuje na siebie odpowiedzialność za potrącanie podatku u źródła
ce pouvoir deurlex eurlex
dochód księguje się w ujęciu brutto; podatek u źródła oraz pozostałe podatki podlegające zwrotowi ujmuje się osobno;
Marque d'identificationEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, podatek u źródła jest wymagalny wcześniej niż podatek dochodowy od osób prawnych.
L' Agent # # part seulEurlex2019 Eurlex2019
2736 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.