Przekaz pieniężny oor Frans
Przekaz pieniężny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mandat de paiement
Płatność może zostać dokonana w drodze przekazu pieniężnego (czeku gotówkowego) lub przelewu bankowego
Le paiement peut avoir lieu par mandat de paiement (chèque) ou par virement bancaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W czasie spadków U.S. Bancorp przeniosła swoje usługi w zakresie obsługi przekazów pieniężnych do Western Union.
Moyens et principaux argumentsWikiMatrix WikiMatrix
a) środki pieniężne, czeki, roszczenia pieniężne, polecenia wypłaty, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze,
C' est à cause de ma femmeEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do przekazów pieniężnych
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementoj4 oj4
Usługi w zakresie przekazów pieniężnych
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementstmClass tmClass
Co więcej, istnieje wiele transakcji, które są realizowane bez wykorzystania rachunku płatniczego (np. przekazy pieniężne dla klientów niebankowych).
Mille et une </ iEurLex-2 EurLex-2
b) transakcje obejmujące osobiste przekazy pieniężne;
Nous sommes à votre écoute!EurLex-2 EurLex-2
- umowy kupna lub sprzedaży walut obcych, czeków podróżnych lub międzynarodowych przekazów pieniężnych wystawionych w walucie obcej;
Mets- le à profitEurLex-2 EurLex-2
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsnot-set not-set
W portfelu znalazł przekaz pieniężny, który wysłał do Bejrutu.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalLiterature Literature
w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Pośredniczący dostawcy usług płatniczych zapewnią zachowanie przy przekazie pieniężnym wszystkich otrzymanych informacji o zleceniodawcy, które towarzyszą przekazowi.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relirenot-set not-set
gotówkę, czeki, roszczenia pieniężne, weksle, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze;
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementEuroParl2021 EuroParl2021
gotówkę, czeki, roszczenia pieniężne, polecenia zapłaty, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze;
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi przetwarzania debetu i przekazów pieniężnych za pomocą czeków
C' est là chez vous, n' est- ce pas?tmClass tmClass
a) środki pieniężne, czeki, roszczenia pieniężne, weksle, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze;
DispositifEurLex-2 EurLex-2
i) gotówkę, czeki, roszczenia pieniężne, weksle, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze;
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
— Przekazy pieniężne Western Union, za pośrednictwem tajwańskiego banku.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelLiterature Literature
ograniczenie liczby przekazów pieniężnych przesyłanych przez pracowników migrujących do ich krajów pochodzenia,
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifEurLex-2 EurLex-2
W przypadku przekazów pieniężnych z rachunku można uważać, że weryfikacja miała miejsce, jeżeli::
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuernot-set not-set
☐ Usługi przekazu pieniężnego
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.Eurlex2019 Eurlex2019
Z wyłączeniem systemów płatniczych i elektronicznych systemów komunikacyjnych związanych z płatnościami lub przekazami pieniężnymi
Le meilleur de ta vie, pour l' instanttmClass tmClass
Tańsze, szybsze i bezpieczniejsze przekazy pieniężne.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditEurLex-2 EurLex-2
2348 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.