Senlis oor Frans
Senlis
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Senlis
pl
Senlis (Pas-de-Calais)
fr
Senlis (Pas-de-Calais)
W rezolucji cytowane jest sprawozdanie Rady Senlis, w którym sugeruje się światowym niedobór maku.
Cette résolution cite le rapport du Conseil de Senlis, qui suggère l'existence d'une pénurie mondiale de pavot. Ce ne sont là que balivernes!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Departament Oise: okręgi Clermont, Compiègne, Senlis
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeoj4 oj4
Ona była jego sprzątaczką w Senlis.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mocy edyktu z Pistres został pozbawiony królestwa oraz uwięziony w Senlis, gdzie zmarł niedługo później.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.WikiMatrix WikiMatrix
Został pochowany na cmentarzu w Senlis.
Thaels, Jan, à BeaumontWikiMatrix WikiMatrix
Zbudował liczne budynki szpitalne: Hôpital de la Charité w Paryżu, gdzie po raz pierwszy użył tzw. « porządku archaicznego » z Paestum, hospicjum La Rochefoucauld w Paryżu, kolejne w Charenton, Niort oraz Senlis.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueWikiMatrix WikiMatrix
Czyż od czasu pobytu w Senlis nie jesteśmy przyjaciółmi?
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsLiterature Literature
Fiora miała wrażenie, że rozpoznaje osobnika, którego spotkała w Senlis, w sypialni króla.
Je suis désolée, WolfLiterature Literature
Na terytorium Senlis pewien człowiek gdy wstał rano, zastał swój dom od wewnątrz spryskany krwią.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASLiterature Literature
Ivo Livi (ur. 13 października 1921 w Monsummano Terme we Włoszech, zm. 9 listopada 1991 w Senlis we Francji) – francuski aktor i piosenkarz pochodzenia włoskiego.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.WikiMatrix WikiMatrix
Jechali dalej przez Montdidier i dalej, przez Senlis.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis desmarques dLiterature Literature
Gęsty las w Senlis, gdzie Ludwik XI lubił polować, nie był już tak cichy.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleLiterature Literature
Departament Oise: okręgi Clermont, Compiègne, Senlis
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.EurLex-2 EurLex-2
Biskup Senlis, akurat przejazdem, jest świadkiem jej zatwardziałości.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjechałem z Paryża pół godziny później, wyprzedziłem ich na autostradzie i spokojnie czekałem przy zjeździe na Senlis.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiLiterature Literature
W świetle tej sytuacji uważam, że należy przynajmniej przeanalizować i uwzględnić inicjatywy takie jak te podejmowane przez Radę Senlis, która proponuje utworzenie systemu zezwalającego na uprawę opium w Afganistanie dla celów medycznych.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że w 2005 r. Rada Senlis Grupy Polityki Bezpieczeństwa i Rozwoju sporządziła studium wykonalności dotyczące licencjonowania produkcji opium w Afganistanie, które zostało zaprezentowane w Kabulu, we wrześniu 2005 r.,
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lnot-set not-set
W rezolucji cytowane jest sprawozdanie Rady Senlis, w którym sugeruje się światowym niedobór maku.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueEuroparl8 Europarl8
Jej mąż otrzymał nominację na dyrektora nowej placówki badawczej w Senlis, dokąd się przeniosą
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
Nie oddaje mi się mojej części miasta Senlis.
Oui, tout à faitLiterature Literature
mając na uwadze, że dnia 25 czerwca 2007 r. Rada Senlis, międzynarodowy zespół doradców ds. bezpieczeństwa i rozwoju, przedstawiła szczegółową dokumentację techniczną opisującą, w jaki sposób projekt zatytułowany „mak jako lekarstwo”, posiadający charakter lokalny, mógłby funkcjonować w Afganistanie; projekt ten obejmowałby zintegrowany system kontroli społecznej, produkcję lekarstw na szczeblu lokalnym, obowiązkową dywersyfikację gospodarczą oraz ogólny rozwój obszarów wiejskich,
Du pognon, du vrai!EurLex-2 EurLex-2
- Czy to on zabił trzech flamandzkich fechtmi-strzów pod murami Senlis?
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortLiterature Literature
- Nie, do Senlis, dokąd powrócił nasz król.
Volkswagen.C' est ça?Literature Literature
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.