widzenie senne
rêve · rêver · songer
senna oor Frans
senna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
séné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Senna
pl
Ayrton, b. brazyl. kierowca Formuły 1
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Senna
fr
Senna (plante)
Trzeci tytuł mistrza świata zapewnia Sennie miejsce pomiędzy najlepszymi wszechczasów.
Le troisième titre mondial met Senna parmi les plus grands de tous les temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko wydawało mi się jakimś sennym koszmarem. — Koszmarnym snem, dobrze to ująłeś.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.Literature Literature
Wszyscy podziękowali mu za opowieść (nawet Ej dodał jedno senne warknięcie) i życzyli dobrej nocy.
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
Zachowaj to dla swojej powieści i zajmij się karierą. - Giles... - prosił jak w sennym koszmarze Toby.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
Niełatwo było je posortować, ale rozpoznała senne myśli dzieci.
On en a tous bavéLiterature Literature
Maniakalna Wróżka Senna jest naprawdę muzą która istnieje żeby być inspiracją dla zmartwionego, torturowanego mężczyzny.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonQED QED
U niektórych pacjentów, którzy nagle przerywają stosowanie leku CYMBALTA, mogą wystąpić objawy, takie jak zawroty głowy, zmęczenie, uczucie mrowienia podobne do kłucia szpilkami lub igłami, zaburzenia snu (realistyczne sny, koszmary senne, trudności w zasypianiu), niepokój lub pobudzenie, lęk, nudności lub wymioty, drżenie, bóle głowy, drażliwość, biegunka i nadmierna potliwość lub zawroty głowy spowodowane zaburzeniami błędnika
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesEMEA0.3 EMEA0.3
Ike wydawał się odświeżony i w ogóle nie senny.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresLiterature Literature
W ciągu ostatnich 40 lat ta kolonia brytyjska, dawniejszy senny port, urosła do rangi potęgi gospodarczej, liczącej się nie tylko na rynkach Azji Południowo-Wschodniej, ale także w całym handlu międzynarodowym.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragraphejw2019 jw2019
Po chwili senne oczy Francisa rozszerzyły się
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "Literature Literature
Siostrzane przywiązanie, niegdyś tak senne jak ich usposobienia, teraz pozostało tylko słowem.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?Literature Literature
Leży pode mną i teraz jej ruchy są senne i ociężałe.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesLiterature Literature
Trzy zdrowe niemowlęta, oczy zamknięte, buzie spokojne, pogrążone w sennej nieświadomości.
Non, je veux que tu le fasses aussiLiterature Literature
Objawy zapowiadaj ce hipoglikemi mog pojawi si nagle, a zalicza si do nich: zimne poty, chłodn blad skór, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijaj ce zaburzenia widzenia, senno, nienaturalne uczucie zm czenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub dr enia, niepokój, stan spl tania, upo ledzenie koncentracji
La déclaration comporte au minimumEMEA0.3 EMEA0.3
Trochę senny, nie?
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli więc pacjenci, którzy popadli w stan bliski śmierci i zostali odratowani, wiedzą, co się działo, gdy byli „martwi”, mogą to zawdzięczać swoim marzeniom sennym, gdy tracili bądź też odzyskiwali przytomność.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.jw2019 jw2019
Czuła się objedzona i senna po zjedzeniu za dużej ilości makaronu i wypiciu dwóch kieliszków chianti
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesLiterature Literature
Dlatego przywiało cię tutaj, do Sennej Pustki.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W obturacyjnym bezdechu sennym dochodzi do zamknięcia górnych dróg oddechowych na poziomie nosogardła i zablokowania przepływu powietrza.
Planification de la productionjw2019 jw2019
Był bardzo blady, wyglądał na człowieka wyczerpanego i pobudzonego, podenerwowanego i sennego.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#ALiterature Literature
Do najczęściej zgłaszanych objawów należą: zawroty głowy, zaburzenia czucia (w tym parestezja), zaburzenia snu (w tym bezsenność i nasilone marzenia senne), pobudzenie lub niepokój, nudności i (lub) wymioty, drżenie, bóle głowy, drażliwość, biegunka, nadmierne pocenie się i zawroty głowy spowodowane zaburzeniami błędnika
Tu vas au magasin dAaron tous les joursEMEA0.3 EMEA0.3
/ Jestem Garth Marenghi, pisarz, / senny fantasta, wizjoner, no i aktor.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to dobry znak, że treści tego rodzaju trafiają już teraz do pańskich marzeń sennych.
J' ai fait chanter mon pèreLiterature Literature
— Byłem senny, ale pamiętałbym, gdybym spowodował pojawienie się czegoś tak niezwykłego.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
Paschalisa otaczał zewsząd senny porządek drobiazgowych, obliczonych co do gestu, co do chwili rytuałów.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?Literature Literature
Chyba zrobiłeś się senny
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.