Spa oor Frans
Spa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Spa
pl
Spa (miasto)
fr
Spa (ville)
Witam na wieczorze kawalerskim w męskim spa " He Time ".
Ravie de vous accueillir au Spa Temps pour Lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spa
pl
kosmet. zabiegi pielęgnacyjne nawilżające i odżywiające skórę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italcables, Spa (Italcables) Brescia, Włochy
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuoj4 oj4
Sprawa C-652/19: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Milano (Włochy) w dniu 2 września 2019 r. – KO przeciwko Fallimento Consulmarketing SpA
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEuroParl2021 EuroParl2021
Sprawa nr COMP/M.#- ML Global Private Equity/BACP Europes/N&W Global Vending SPA
C' est un très beau garçonoj4 oj4
100 Po trzecie, co się tyczy faktu, że Eni nie była świadoma antykonkurencyjnego charakteru zachowań stanowiących naruszenie, wystarczy przypomnieć, że odpowiedzialność za naruszenie została przypisana Eni ze względu na fakt, iż jak wynika z rozważań w niniejszym wyroku dotyczących zarzutu pierwszego na poparcie odwołania, stanowiła ona jedno przedsiębiorstwo w rozumieniu art. 101 TFUE z EniChem SpA, następnie Syndial.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuEurLex-2 EurLex-2
Czy mając na względzie podstawowe prawo, jakim jest prawo własności, chronione prawem wspólnotowym, można uznać za zgodne z prawem wspólnotowym uregulowania o cechach takich, jakie wykazują rozpatrywane uregulowania, również po ich przekształceniu w ustawę na mocy ustawy nr 286/2006, które w odpowiedzi na istotne uprawnienie, jakim jest możliwość wywłaszczania przyznana działającemu w warunkach konkurencji przedsiębiorstwu publicznemu, jakim jest spółka ANAS SpA, przewidują „ewentualne prawo do odszkodowania”?
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurLex-2 EurLex-2
EUIPO pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Diesel SpA.
Avec quoi on va acheter le loutz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odwołanie od wyroku Sądu wydanego w dniu 27 kwietnia 2010 r. w sprawach połączonych T-303/06 i T-337/06 UniCredito Italiano SpA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) i Union Investment Privatfonds GmbH, wniesione w dniu 2 lipca 2010 r. przez Union Investment Privatfonds GmbH
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEurLex-2 EurLex-2
Bianchiniego, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, strona skarżąca w sprawie T-275/00, Cipriani SpA, z siedzibą w Wenecji, reprezentowana przez adwokata A.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEurLex-2 EurLex-2
b) Treść instrukcji operacyjnej musi odzwierciedlać wymagania określone w – odpowiednio – niniejszym załączniku, załączniku IV (część CAT), załączniku V (część SPA), załączniku VI (część NCC) i załączniku VIII (część SPO) oraz nie może być sprzeczna z – odpowiednio – warunkami specyfikacji operacyjnych dla certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC), zezwoleniem SPO bądź zgłoszeniem i towarzyszącym mu wykazem zatwierdzeń szczególnych.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prysmian SpA, z siedzibą w Mediolanie (Włochy),
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsEuroParl2021 EuroParl2021
Sprawa C-561/19: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) w dniu 23 lipca 2019 r. – Consorzio Italian Management, Catania Multiservizi SpA/Rete Ferroviaria Italiana SpA
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalEuroParl2021 EuroParl2021
W dniu 4 marca 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Autogrill SpA („Autogrill”, Włochy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Aldeasa SA („Aldeasa”, Hiszpania) w drodze zakupu akcji.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Riunione Adriatica Di Sicurta SpA (RAS
la décision n° # du Conseil doj4 oj4
Jest w nich jak w spa.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA z Włoch) /* COM/2013/090 final - 2013/ () */
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienEurLex-2 EurLex-2
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Blufin SpA (Carpi, Włochy)
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreEurLex-2 EurLex-2
W motywach 69-89 wyroku Sąd popełnił dwa błędy prawne, gdyż zastosował „prawo do przedstawienia uwag” jakie zainteresowane strony wynoszą z art.108 ust.2 TFUE w sprzeczności z wyrokiem Trybunału w sprawie Ferriere Nord SpA /Komisja, C-49/05 P, motywy 78-84.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) o ile uprawnienia wynikające z SFI(SPA) rozszerzono na operacje w załodze wieloosobowej zgodnie z pkt 1:
Leur adresse doit être sur le reçuEurLex-2 EurLex-2
Strona pozwana: Poste Italiane SpA
établissement: touteentreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cEurLex-2 EurLex-2
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą EUIPO była również, interwenient przed Sądem: Fratelli Polli, SpA (Mediolan, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci C.
dispositif transdermiqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sprawa C-587/18 P: Odwołanie od wyroku Sądu (druga izba) wydanego w dniu 11 lipca 2018 r. w sprawie T-186/15 CSTP Azienda della Mobilità / Komisja, wniesione w dniu 19 września 2018 r. przez CSTP Azienda della Mobilità SpA
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEurlex2019 Eurlex2019
Odwołanie wniesione w dniu 24 maja 2006 r. przez Il Ponte Finanziaria SpA od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 23 lutego 2006 r. w sprawie T-194/03 Il Ponte Financiaria SpA przeciwko OHIM i Marine Enterprise Project Societá Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
Mamusia potrzebowała dnia SPA,
Membrane en caoutchoucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak w przypadku NMS większość produkcji miała być sprzedawana spółce Fluorsid SpA, producentowi kwasu fluorowodorowego, w której Autonomiczny Region Sardynii posiada # % udziałów
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantoj4 oj4
mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2002/782/WE z dnia 12 marca 2002 r. w sprawie pomocy państwa udzielonej przez Włochy na rzecz Poste Italiane SpA (dawniej Ente Poste Italiane) (Dz.U. L 282, str.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.