spacer oor Frans

spacer

[ˈs̪pat͡s̪ɛr], /ˈspaʦ̑ɛr/ naamwoord manlike

niespieszne chodzenie bez konkretnego celu, dla przyjemności

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

promenade

naamwoord vroulike

niespieszne chodzenie bez konkretnego celu, dla przyjemności

Wieczorem wyprowadzę mojego psa na spacer.
Je fais une promenade avec mon chien le soir.

balade

naamwoord vroulike

niespieszne chodzenie bez konkretnego celu, dla przyjemności

Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
J’avais l’habitude de faire une balade tous les matins.

marche

naamwoord vroulike

Trajet à pied

Poszedłem na spacer wcześnie rano.
Je suis allé marcher tôt le matin.

pérambulation · vadrouille · déambulation · flâner · flânerie · marcher · balader · flaner · se promener · tour

Soortgelyke frases

iść na spacer
aller se promener

spacer kosmiczny
activité extravéhiculaire · promenade dans l'espace · promenade spatiale · sortie extravéhiculaire · sortie spatiale

Spacer kosmiczny
sortie extravéhiculaire

chodzić na spacer
aller se promener

Spacer po linie
Walk the Line

voorbeelde

Jeśli jesteś wystarczająco duża na spacery, więc tym bardziej, żeby z nami porozmawiać.
Alors si tu peux marcher, tu peux aussi nous parler.

Ona i Slade poszli na spacer, ale nie mamy czasu ich szukać
Elle et Slade sont partis faire une balade, on n’a pas le temps de les suivre à la trace

Podczas spaceru dziadek wsunął mi do kieszeni kopertę, pogłaskał mnie po policzku i uśmiechnął się.
Pendant notre sortie, papi m’avait glissé une enveloppe dans la poche et m’avait caressé la joue en souriant.

To nie palto do spacerów na zadupiu.
Ce n'est pas votre manteau " Je marche au milieu de nulle part, sans parler à personne "

Któregoś razu wybrali się na spacer po parku - w nocy, kiedy cały jego teren był opuszczony.
Une seule fois, ils s'étaient promenés dans un parc - de nuit, quand l'endroit était désert.

Być może podczas dłuższych spacerów lub wspólnego wypoczynku dowiesz się, co zaprząta jego myśli.
Efforcez- vous de savoir ce qu’il pense, peut-être au cours d’une longue marche ou d’autres moments de détente.

* Po godzinie byliśmy prawie gotowi na spacer po plaży.
Une heure plus tard, nous sommes pratiquement prêts à partir à la plage.

Pewnie poszedł na spacer.
Il sans doute parti se promener.

W końcu wybrała się z Jonasem na spacer wokół campusu
Jonas et elle finirent par aller faire un tour du campus

Ludzie poszli na spacer, trafili na cmentarz.
Il les a envoyés dans un parc et laissés dans un cimetière.

# To spacer przez dwadzieścia przecznic przez obóz wroga. #
Je suis à 20 rues du camp ennemi.

A może masz ochotę na spacer?
Tu veux qu'on aille se promener ou un truc du genre?

Był ładny, słoneczny dzień, więc pomyślała, że może uda nam się pójść na spacer po plaży.
C’était une belle journée d’été, et elle s’est dit qu’on pourrait la passer au bord de la mer.

Piękny wieczorny spacer... – Chcesz iść pieszo do Ravels?
La nuit est magnifique. — Marcher jusqu’au Ravels ?

Jest wolny. - Zamknął książkę i odłożył ją na stół. - A na spacer nic ze sobą nie wziął?
Il est libre. » Il referma le livre et le posa sur la table. « Il n’a rien emporté avec lui, par hasard ?

Spacer piękną małą uliczką trzymając się za ręce.
Une promenade sur un joli chemin en se tenant la main.

Dodd uczył się znaczenia różnych kolorów ubrań, jakie mieli na sobie spotykani podczas spaceru ludzie.
Dodd apprit la signification des diverses couleurs portées par les hommes qu’il croisait lors de ses promenades.

Pewna kobieta pomogła osobom przygnębionym, zachęciwszy je do intensywnych spacerów.
Une femme a aidé des personnes déprimées en les emmenant faire de la marche.

Moja szkoła znajdowała się niedaleko od domu; wystarczył piętnasto- lub dwudziestominutowy spacer.
Mon école n'était pas loin de la maison, à quinze ou vingt minutes à pied seulement.

Na koniec długiego spaceru wylądowali w łóżku. 67 Trzy tygodnie miłości Byli ze sobą przez trzy tygodnie.
Et au bout de ce long chemin, un lit. 67 Trois semaines d’amour Ils vécurent ensemble pendant trois semaines.

Może Elizabeth zechce wybrać się z nią na spacer?
Peut-être Elizabeth voudrait-elle bien faire une promenade avec elle.

–Pani, czy zechcesz wybrać się ze mną na krótki spacer?
— Ma dame, aimerais-tu te joindre à moi pour une petite promenade ?

Wyruszył na spacer wzdłuż Ocean Avenue, zbierając się na odwagę, by zadzwonić do Scotta w Los Angeles.
Il entreprit de se promener sur Océan Avenue, rassemblant toute son énergie pour appeler Scott à Los Angeles.

Półkilometrowy spacer może na niektórych być zbyt daleki, ale twój wózek obsłuży największą liczbę klientów.
Marcher 2 km peut être trop loin pour certaines personnes à chaque extrémité de la plage, mais votre chariot sert autant de personnes que possible.

— Byłam na spacerze w samym środku nocy.
–Je suis allée me promener au milieu de la nuit, dit-elle.