chodzić na spacer oor Frans

chodzić na spacer

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

aller se promener

A teraz chodź na spacer.
Maintenant, va te promener.

voorbeelde

Możesz odtąd chodzić na spacer z Battistą albo cavaliere adwokatem!
Dorénavant, tu iras faire tes promenades avec Baptiste, et avec Monsieur l’Avocat !

Chodzę na spacery.
Je me promène.

Chodźmy na spacer.
Allons-nous balader.

Chodziłem na spacery z Walterem i przyjmowałem telefony od ludzi, którzy chcieli wynająć moje usługi.
Je promenais Walter, je recevais des coups de téléphone de gens souhaitant faire appel à mes services.

– Chodźmy na spacer na Pincio – zaproponował.
— Allons faire un tour au Pincio, proposa-t-il.

Chodzili na spacery.
se promenaient.

W takim razie chodźmy... na spacer lub drinka.
Alors, on va juste...

Chodźmy na spacer, muszę powąchać trochę lasu.
Allons faire un tour, j'ai besoin de sentir la forêt.

Chodziłem na spacery po oświetlonej księżycem plaży i piłem drinki w barach hotelowych.
Nous nous promenions sur la plage au clair de lune, allions boire dans les bars des hôtels de luxe.

P.: A co, nie można chodzić na spacer bez iPoda?
Q : Parce que... c’est impossible de se promener sans son iPod ?

Don Henry, który spalił żywcem swoją dziewczynę i jej dzieci, czasami „chodził na spacery”.
Don Henry, l’homme qui avait fait brûler sa femme et ses enfants, allait parfois « marcher ».

Chodźmy na spacer z psami, zawołała June.
Allons faire une promenade avec les chiens, dit June.

Sara nadal chodziła na spacery, a w kuchni zgromadziła się już cała góra karczochów.
Sarah poursuivait ses promenades, il y avait maintenant une montagne d’artichauts dans la cuisine.

Że były sąsiadkami i czasem razem chodziły na spacer.
Elles étaient voisines et s’étaient promenées ensemble à plusieurs reprises.

– Mogłybyśmy chodzić na spacery, kiedy dzieci są w szkole – zaproponowała Celeste. – Wzdłuż cypla.
– On devrait aller marcher toutes les deux quand les enfants sont à l’école, suggéra Celeste.

Chodzę na spacery, gdy nie mogę zasnąć.
Lorsque je n'arrive pas à dormir, je me promène.

Chodziłabym na spacery plażą, tak jak nakazał doktor.
J'irai me promener le long de la plage comme le médecin me l'a prescrit.

Nie, chodźmy na spacer.
Non, j'aimerais faire une balade.

Chodź na spacer
Sors pour une balade!

- Cóż, mój chłopcze, chodźmy na spacer, opowiesz mi szczegóły.
—Bien, mon garçon, faisons une petite promenade, et vous me raconterez les détails.

Chodźmy na spacer.
Allons prendre l'air.

Od lat codziennie chodzę na spacer.
Je sors chaque jour faire de la marche, comme je le fais depuis des années.

–Nie. – I dodała: – Larry i ja chodzimy na spacery po kolacji.
Larry et moi faisons des promenades après le dîner.

Chodźmy na spacer.
Allons faire un tour.

- Kochana - mówi - chodźmy na spacer
— Mon amour, dit-il, viens, on va aller se promener un peu