chodzić ze sobą oor Frans
chodzić ze sobą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fréquenter
Gdy młodzi ludzie chodzą ze sobą w tajemnicy, pozbawiają się ochrony, którą zapewnia nieskrywana znajomość.
En réalité, si vous fréquentez en secret, vous vous privez de la protection que vous pouvez avoir si votre relation est connue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy oni nie chodzili ze sobą?
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ona jest twoją byłą, czy tylko chodziliście ze sobą, czy...?
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsLiterature Literature
Z pewnością nie, bo oni chodzą ze sobą.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;Literature Literature
Właściwie to chodziliśmy ze sobą jakiś czas w szkole medycznej,
Si on ne fait rien, adieu le businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dał mi kopertę, gdy chodziliśmy z sobą.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, kiedy po raz pierwszy ty i Justine chodziliście ze sobą.
Je ne peux pas faire si vous me regardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzili ze sobą przez rok.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzicie ze sobą, racja?
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież chodzą ze sobą?
CERTIFICAT D'EXPORTATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziliśmy ze sobą podczas mojej terapii.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenLiterature Literature
– Wiem – mówi Sybilla – chodzili ze sobą, ale ją rzucił, bo bardzo się na niej zawiódł
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageLiterature Literature
Skoro znowu chodzimy ze sobą, co chcesz dziś robić?
Tu as toujours l' arme, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My nawet nie chodziliśmy ze sobą.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzicie ze sobą, to po prostu się przyznaj.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?Literature Literature
– Przecież chodzili ze sobą ledwie cztery miesiące!
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du #mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLiterature Literature
Ale Maddie Hayes i ja kiedyś chodziliśmy ze sobą
Et je rentre dormir chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chodzili ze sobą.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu tych paru tygodni chodzenia ze sobą ograniczaliśmy się do pocałunków.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesLiterature Literature
Ona i Jace kiedyś chodzili ze sobą.
Et moi la neigeLiterature Literature
Chodzimy ze sobą.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzili ze sobą tylko miesiąc, po czym uciekli do Vegas.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziliśmy ze sobą w szkole.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzimy ze sobą już od dwóch miesięcy.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Moim zdaniem „chodzić ze sobą” znaczy coś więcej.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsLiterature Literature
Wiele rzeczy trzymałam dla siebie kiedy chodziliśmy ze sobą.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18632 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.