chodzić tam i z powrotem oor Frans
chodzić tam i z powrotem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aller et venir
Chodzisz tam i z powrotem między nimi dwiema?
Tu vas et viens entre les deux?
arpenter
faire les cent pas
Dwie godziny po czasie przeznaczonym na zwiedzanie jakiś mężczyzna chodził tam i z powrotem po dziedzińcu przed budynkiem administracyjnym.
Deux heures après la fermeture, un homme faisait les cent pas dans la cour située devant le bâtiment administratif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słychać było stukot kul jakiejś kobiety, bezustannie chodzącej tam i z powrotem pomiędzy grupami.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Literature Literature
Ritter chodził tam i z powrotem po pokoju, dopóki nie przyjechały, następnie poszedł porozmawiać z panią Cummings
L' agent de Coos Bay, il est mortLiterature Literature
Chodził tam i z powrotem jak zwierzę w klatce
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etLiterature Literature
Tymczasem Mabel chodziła tam i z powrotem po swym laboratorium.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONLiterature Literature
Zamiast odpowiedzieć, ich przywódca zaczął chodzić tam i z powrotem po niewielkim pokoju.
Tu ne m' aurais pas fait ca?Literature Literature
Zamknął drzwi do swego pokoju; słyszałem, jak chodzi tam i z powrotem.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéLiterature Literature
Kiedy dotarł do pałacu, spotkał Gasparda, który chodził tam i z powrotem, czekając na niego.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LLiterature Literature
Le Pommeret chodził tam i z powrotem wielkimi krokami obserwując odblaski na swoich butach.
Je suis jamais allé nulle partLiterature Literature
Otto chodzi tam i z powrotem i wciąż milczy
Vas- y, c' est normalLiterature Literature
Zaczął chodzić tam i z powrotem. – Marzyłem o jego śmierci codziennie od dziesięciu lat, Hunter.
Calcul des déperditions de chaleurLiterature Literature
Widziano ich, jak chodzili tam i z powrotem po drodze z Balan, jak spokojnie zajmowali domy i ogrody.
Peut- être bienLiterature Literature
Kapitan nie odpowiedział; chodził tam i z powrotem po szerokiej półce.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.Literature Literature
Światło jest zgaszone, a ja nadal chodzę tam i z powrotem od okna do drzwi.
Tu sens le tofu brouillé au curryLiterature Literature
Poitevin chodził tam i z powrotem z rękami pełnymi srebrnych nakryć i butelek.
C' est moi qui les ai tatouésLiterature Literature
Dawno temu był smok, spiżowy, i mężczyzna, który chodził tam i z powrotem po plaży.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Kilkakrotnie chodził tam i z powrotem między pokojem gościnnym a pomieszczeniami w amfiladzie.
Kate- Comment va- t- elle?Literature Literature
Hitler chodził tam i z powrotem po wielkim hallu Berghofu: „Nasi generałowie robią znów te same, stare błędy.
Holly, Holden, au piedLiterature Literature
Wolałam nie chodzić tam i z powrotem, jeśli nie było to konieczne
J' ai tout laissé pourvous suivreLiterature Literature
Teraz rozmawiał, chodząc tam i z powrotem przed Bankiem Bostońskim.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionLiterature Literature
Chodzisz tam i z powrotem między nimi dwiema?
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziła tam i z powrotem po pokoju gościnnym, odrzucając wszystkie suknie, jakie pokazywała jej Mary.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteLiterature Literature
Ale jest to niepokojące i ludzie znowu krzyczą, chodzą tam i z powrotem.
Impossible de suivre GodzillaLiterature Literature
Co kilka minut chodzą tam i z powrotem z tą szybą.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W małej jadalni obok zobaczyliśmy ojca, chodzącego tam i z powrotem.
Elle savait ce qui se passait sous son nezLiterature Literature
Kilku dobrodusznie wy-glądających policjantów chodziło tam i z powrotem, skarżąc się na niskie płace.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésLiterature Literature
188 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.