chodź tutaj! oor Frans
chodź tutaj!
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
viens ici!
Więc proszę cię dzieciaku, chodź tutaj i weź głęboki wdech.
Alors, s'il-te-plaît, gamine, viens ici et respire un bon coup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Kapturku, chodź tutaj!
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź tutaj.
Voilà mon point de vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź tutaj kolego.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź tutaj, ślicznotko
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de Oostkampopensubtitles2 opensubtitles2
Być może chodzi tutaj o to, że Lorenzo był księdzem.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rayanne, chodź tutaj.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodźcie tutaj!
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostia, chodź tutaj!
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brick, chodź tutaj.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[8] Chodzi tutaj w szczególności o formy spółek wymienione w art. 1 dyrektywy 90/605/EWG.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEurLex-2 EurLex-2
Chodź tutaj.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Peck, chodź tutaj.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź tutaj.
Merci, gente dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, chodź tutaj.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej chodź tutaj.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Chodź tutaj, Skip...
J' ai tout laissé pourvous suivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potwierdziła skinieniem głowy. — Chodź tutaj — powiedział, wyciągając rękę.
Y avait aussi MlleLiterature Literature
Chodźcie tutaj!
Les bouteilles pour échantillon doiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź tutaj, chodź tutaj.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę wytłumaczyć jak maszyna działa, ale wiem, że nie chodzi tutaj o seks.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź tutaj.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, chodź tutaj.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź tutaj.
Je ne vous mérite pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, kochanie, chodź tutaj.
Le poêle est éteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4090 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.