chodzik oor Frans
chodzik
pl
zegar mechaniczny który tylko wskazuje czas, bez dodatk.urzadzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
marcheur
promeneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dotycząca zgodności normy EN 1273:2005 dotyczącej chodzików dla dzieci z ogólnym wymogiem bezpieczeństwa dyrektywy 2001/95/WE i publikacji odniesienia do tej normy w Dzienniku Urzędowym
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?EurLex-2 EurLex-2
Mój dziadek konstruował sprzęt dla ludzi nepełnosprawnych, jak kule i chodziki, i...
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statki, urządzenia do nawigacji wodnej, maski do silników pojazdów, silniki do łodzi, korki do zbiorników paliwa [gazu] w pojazdach, siedzenia do pojazdów, chodziki-rowery, śruby napędowe, śruby napędowe, zbiorniki spalin do pojazdów, urządzenia do hydraulicznego lub mechanicznego kierowania do pojazdów, dławnice (do statków)
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicaltmClass tmClass
Niemetalowe chodziki dla dzieci
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mtmClass tmClass
Gry, zabawki, lalki szmaciane, grzechotki, chodziki (zabawki), misie pluszowe, lalki, maty edukacyjne, zestawy stołowe dla lalek, zabawki zawieszane grające
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationstmClass tmClass
Märtha szła za Geniuszem i od czasu do czasu zerkała na jego chodzik.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersLiterature Literature
Ani kolana, ani łokcie się nie poruszyły, parskając ze złości podciągnął się na chodzik i dotarł do radia.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatLiterature Literature
Rotacyjne części chemiczne i termooptyczne do analizatorów i ich akcesoria, mianowicie mikropłytki, płytki rotacyjne, reakcyjne tuby, chodziki-rowery, uszczelki, bloki załadowcze, urządzenia wspomagające do pipetowania, urządzenia ogrzewające i grzewcze taśmowe, Spółka Biomolecular Screening (SBS) adaptery standaryzowane, urządzenia laboratoryjne w tym mikropłytki, pipety, końcówki do pipet, pokrowce na pipety, pojemniki na próbki, stojaki na pojemniki
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationtmClass tmClass
Koło może być montowane na różnych artykułach, takich jak wózki dla osób niepełnosprawnych, chodziki/balkoniki rehabilitacyjne i łóżka szpitalne.
Je voulais justement vous appelerEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia, przyrządy i udogodnienia dla dzieci i dorosłych z niepełnosprawnością, w tym kule do chodzenia, ręczne i elektryczne podnośniki pasażerskie, stoły do zabiegów, udogodnienia do stania, chodzenia, biegania i jazdy na nartach oraz chodzenia po schodach, w tym chodziki z kółkami i udogodnienia do ćwiczenia w postaci chodzików i podpórek (nieujętych w innych klasach)
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.tmClass tmClass
36 Biorąc pod uwagę powyższe, należy stwierdzić, że sprostowanie ogłoszone w dniu 7 maja 2004 r. wykracza poza zwykłe usunięcie oczywistej omyłki, a w rzeczywistości zmienia treść rozporządzenia nr 729/2004, obejmując zakresem jego zastosowania chodziki.
Salut Louise, je suis WillEurLex-2 EurLex-2
To chodzik dla Michaela.
Radio City est plus loin par làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziki lub huśtawki dla niemowląt
N' intervenez surtout pasEurlex2019 Eurlex2019
Stoły do badań do użytku szpitalnego, chodziki wspomagające poruszanie się do celów medycznych, naczynia na mocz do celów medycznych, baseny sanitarne
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.tmClass tmClass
Poprawiona wersja normy EN # z maja # r. przewiduje natomiast badania stabilności oraz wymogi konstrukcyjne służące ograniczeniu urazów spowodowanych upadkiem ze schodów i wywróceniem chodzika, zgodnie z wymaganiem sformułowanym przez Komisję w udzielonym mandacie
Qui était- ce?oj4 oj4
Chodziki
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitétmClass tmClass
Meble, kredensy, półki, komody z szufladami, łóżeczka dziecięce, artykuły pościelowe (z wyjątkiem bielizny pościelowej), materace, poduszki, poduszki, łóżeczka dziecięce, łóżka przenośne, przenośne łóżka dla dzieci z materiałów tekstylnych w formie toreb, sakwy rowerowe, krzesła, krzesła składane, huśtawki, siedzenia na kółkach, wysokie krzesła dla dzieci, kojce, kosze niemetalowe, pojemniki do pakowania z tworzyw sztucznych, stoły, toaletki, stoły do przewijania niemowląt, biurka (meble), lustra (lustra), ramy do obrazów, wieszaki stojące do ubrań, wieszaki stojące do ubrań, kosze na zabawki, smoczki do butelek dla dzieci, chodziki dla dzieci, kosze wiklinowe, leżaki dla dzieci, materace nie do użytku medycznego, wieszaki do ubrań, niemetalowe ochrony na rogi stołów, maty do kojców dla dzieci, poduszki na krzesła, krzesełka kąpielowe dla dzieci
Tu as un bon oeiltmClass tmClass
Urządzenia pomagające w chodzeniu, Balkoniki, chodziki, Rolatory, Krzesła (z otworami-)
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.tmClass tmClass
Odnosząc się do kwestii klasyfikacji chodzika w ramach Nomenklatury Scalonej, sąd krajowy jest zdania, przede wszystkim, że nota wyjaśniająca do Nomenklatury Scalonej dotycząca pozycji nr 9021 znacząco ogranicza pojęcie „urządzeń mających na celu skorygowanie wady lub kalectwa”, wobec czego należy odmówić zastosowania tej noty.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
37 Następnie należy zbadać, czy Komisja mogła w sposób ważny zaklasyfikować chodziki do pozycji CN 8716 na mocy rozporządzenia nr 729/2004 w brzmieniu sprostowanym.
Si c' est vous qui le faitesEurLex-2 EurLex-2
Chodziki, kojce, kołyski, łóżeczka i krzesła dla dzieci, materace, poduszki i podkładki nadmuchiwane powietrzem do łóżek i turystyczne, paliki niemetalowe do namiotów, śpiwory, parawany, leżaki, krzesła turystyczne, łóżka, stojaki na parasole, boje, poduszki, zagłówki i wałki, poduszki dla zwierząt, tablice do zawieszania kluczy i ogłoszeniowe, skrzynki na zabawki
Travailleurs salariéstmClass tmClass
Artykuły sanitarne, a mianowicie pieluchy dla chorych na inkontynecję z papieru i/lub materiału tekstylnego, baseny sanitarne, pisuary, lewatywy, serwety z papieru i/lub tworzywa sztucznego, inhalatory, zapobieganie odleżynom, podpórki z pianki, lampy cieplne, pakiety ciepło zimno, segmenty ocieplające z mohairu, chodziki, pomoce do chodzenia dla chorych, niewidomych
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AtmClass tmClass
Poduszki, poduszki, śpiwory, figurki wykonane z tworzyw sztucznych, rzeźby, statuy, statuetki, ramki na tablice rejestracyjne wykonane z tworzyw sztucznych, dekoracje do ciast wykonane z tworzyw sztucznych, niemetalowe i nieskórzane łańcuszki do kluczy, podkładki pod krzesła, korki do butelek, słomki do picia, samochodowe foteliki dla dzieci, chodziki dla dzieci, łóżeczka dla noworodków, wysokie krzesła dla dzieci, wentylatorki kieszonkowe, dekoracyjne zabawki zawieszane nad łóżeczkiem, dekoracje ścienne z materiałów miękkich, dzwoneczki wietrzne
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débattmClass tmClass
Przejedziesz po mnie chodzikiem?
Vous avez tort!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziki dla dzieci
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.