chodzić na palcach oor Frans
chodzić na palcach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
marcher sur la pointe des pieds
Nie ma potrzeby chodzić na palcach.
Point n'est besoin de marcher sur la pointe des pieds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodzę na palcach kiedy jesteś niedaleko.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam bardzo, to mój dom. Zbyt długo chodziliśmy na palcach wokół niego.
Ade, c' est encore moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy człowiek chodzi na palcach, żeby wyglądać na wyższego, w końcu się zmęczy.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurLiterature Literature
Mówiłyśmy szeptem jak spiskowcy, chodziłyśmy na palcach.
Je me fous du meetingLiterature Literature
Ludzie chodziliby na palcach, w obuwiu na gumowych podeszwach.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.Literature Literature
Dzięki za nie chodzenie na palcach wokół mnie.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidia wstała i zaczęła chodzić na palcach wokół pokoju, bardzo blisko ścian.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.Literature Literature
Takie przynajmniej sprawiał wrażenie, gdy przemierzał scenę drobnymi kroczkami, jakby chodził na palcach
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?Literature Literature
Ale możesz chodzić na palcach przez pole minowe
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma potrzeby chodzić na palcach.
Tu connais la première règle à l' armée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do końca ferii świątecznych wszyscy chodzili na palcach, zwłaszcza Tania i Peter.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLiterature Literature
Z początku Gaja musiała chodzić na palcach wokół Czarodziejki, aby ją odpowiednio poskromić.
Grilles- en une, camarade RitaLiterature Literature
Jak wiele drapieżników, chodzą na palcach.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleQED QED
Chodziłem na palcach bojąc się, że kogoś skrzywdzę.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za wszystkie lata, kiedy chodzili na palcach, podczas gdy ich ojciec pisał.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.Literature Literature
Do łazienki, kuchni i jadalni chodziłam na palcach.
Voilà le patronLiterature Literature
– Delfino, dlaczego chodzisz na palcach?
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauLiterature Literature
Była na każde jego skinienie i chodziła na palcach, byle tylko nie popsuć mu humoru.
Peg, une margarita au TangLiterature Literature
Rano Erich wyślizgnął się po cichu z łóżka i zaczął chodzić na palcach po pokoju
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteLiterature Literature
Takim, przy którym ludzie chodzą na palcach, bo może kogoś skrzywdzić bez specjalnej – albo żadnej – prowokacji.
La conférence ne risque rienLiterature Literature
Nie chcę chodzić na palcach wokół niej i niego ani wokół was.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Literature Literature
Wszyscy mieszkańcy Pandemonium chodzili na palcach.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.Literature Literature
Jedyne co pamiętam ze swojego dzieciństwa to, że wszyscy chodzili na palcach, bo ty byłeś zawsze w złym nastroju.
Si, tout le temps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyłożyłam ucho do zamka we drzwiach, ale wydało mi się, że przechodzące koło nich osoby milkną i chodzą na palcach.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lLiterature Literature
Jestem przekonana, że to źle wróży, gdy na scenie globalnej żądamy podjęcia wielkich kroków, ale sami jesteśmy gotowi jedynie do ostrożnego chodzenia na palcach.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieEuroparl8 Europarl8
96 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.