chodzić do szkoły oor Frans
chodzić do szkoły
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fréquenter une école
Casimir chodził do szkoły katolickiej i jako dziewięciolatek przystąpił do pierwszej komunii.
Casimir fréquentait une école catholique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodził do szkoły z twoją córką.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego ja nie chodzę do szkoły?
Par la suite, la situation financière sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć lat
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouveleropensubtitles2 opensubtitles2
Nękają go telefonicznie, bo chcą mu powiedzieć, że wiedzą gdzie jego dzieci chodzą do szkoły.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communQED QED
A on musi chodzić do szkoły, tak jakby nic się nie stało.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje słowa i zachowanie sprawiały, że nienawidziłam chodzić do szkoły.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.Literature Literature
Chodziłem do szkoły ekonomicznej w Bowling Green
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturellecanadienne et la cohésion sociale.opensubtitles2 opensubtitles2
Chodziłem do szkoły z jego bratem.
C' est pas difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chodzisz do szkoły?
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje rodzeństwo chodzi do szkół.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lted2019 ted2019
– Ja nie chcę chodzić do szkoły, mamo!
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialLiterature Literature
Dlaczego nie chodziłem do szkoły W przyszłym tygodniu zaczynam naukę w piątej klasie.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesLiterature Literature
Moja córka chodzi do szkoły, a ja muszę znaleźć pracę.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze rodziny i dzieci są tu szczęśliwe, dzieci chodzą do szkoły, ułożyliśmy sobie tutaj życie.
On dirait qu' on va devoir sauterLiterature Literature
Chodzę do szkoły i bardzo lubię Wasze czasopisma.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mjw2019 jw2019
– Ile dziewcząt chodzi do szkoły?
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.Literature Literature
Clay chodzi do szkoły w Compton, Jim, gdzie są gangi i wykrywacze metalu.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli chodzisz do szkoły, czy głosisz nieoficjalnie kolegom i koleżankom?
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurjw2019 jw2019
Nie chodzisz do szkoły, co?
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GDY NIE MOŻNA CHODZIĆ DO SZKOŁY
Énergies renouvelablesjw2019 jw2019
Chodzisz do szkoły pieszo?
Jevous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ale zbliżał się termin wyznaczony przez talibów: dziewczęta musiały przestać chodzić do szkoły.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursLiterature Literature
Dzieci także chodziły do szkoły!
Robert Hotyatjw2019 jw2019
Młody Green chodził do szkoły tylko jeden rok, od ósmego do dziewiątego roku życia.
C' est en bas, je croisWikiMatrix WikiMatrix
Nasze dzieci chodzą do szkoły.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4016 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.