Spaces oor Frans

Spaces

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Blog Spaces

Soortgelyke frases

Empty Spaces
Empty Spaces

Windows Live Spaces
Windows Live Spaces

Project for Public Spaces
Project for Public Spaces

voorbeelde

Uczestnicy finansowanego ze środków UE projektu "Dissent and urban spaces" (DUS) przyjęli interdyscyplinarne podejście, aby zbadać, w jaki sposób grupy protestują, wykorzystując innowacyjne metody i tworząc w ten sposób nowe przestrzenie opozycji.
Le projet DUS («Dissent and urban spaces»), financé par l'UE, a emprunté une approche interdisciplinaire pour observer comment certains groupes manifestent en utilisant des techniques innovantes et génèrent ainsi de nouveaux motifs d'opposition.

Kupiłbym to za wyjątkiem faktu że to wygląda jakby facet był w odcinku " Trading Spaces z Szatanem ".
Je dirais aussi cela, sauf le fait que ce gars a l'air d'avoir fait un échange de maison avec Satan.

Konfiguracja serwerów LDAPdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Configurer les serveurs de clésdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces

W swoim raporcie nr 32 (8) na temat harmonizacji pasma 800 MHz Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (CEPT) wskazała na znaczenie, jakie mają dla użytkowników urządzeń PMSE wplecione kanały radiowe oraz tzw. „białe przestrzenie widma” („white spaces”), w zakresie 470–790 MHz, a także położyła nacisk na utrzymanie dostępu do tego widma przede wszystkim dla urządzeń PMSE, które wymagają określonego poziomu ochrony.
Dans son rapport 32 (8) sur l'harmonisation de la bande de 800 MHz, la CEPT a souligné l'importance, pour les utilisateurs d'équipements PMSE, de canaux intercalés ou d'espaces blancs dans la bande 470-790 MHz et a insisté pour que l'accès à cette portion de spectre soit conservé principalement pour les applications PMSE exigeant un certain degré de protection.

Engendered spaces, spiritual power and aesthetic practices) poświęcony był wpływowi religijnemu i estetycznemu afrykańskiego pentekostalizmu i chrześcijaństwa charyzmatycznego w europejskich społeczeństwach katolickich.
Engendered spaces, spiritual power and aesthetic practices) s'est intéressé aux impacts religieux et esthétiques du pentecôtisme africain et du renouveau charismatique sur les sociétés catholiques d'Europe.

Obsługa programów do zarządzania dyskami logicznymi: Windows Storage Spaces (Windows 8/8.1 i 10/Threshold 2), macierzy programowych RAID w systemach Apple i Linux Logical Volume Manager (LVM/LVM2).
Prise en charge des gestionnaires de disque : Windows Storage Spaces (Windows 8/8.1 et 10/Threshold 2), RAID Apple et Logical Volume Manager (LVM/LVM2) Linux.

Common Spaces): gospodarki; wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości; bezpieczeństwa zewnętrznego; badań naukowych, edukacji i kultury
Les feuilles de route exposent quelque # mesures à prendre dans les années à venir

Ogólnym celem projektu GEODESICRAYS (From geodesic rays in spaces of Kahler metrics to the Hele-Shaw flow) było wykorzystanie tej zależności do opracowania teorii regularności dotyczącej przepływu Hele-Shawa oraz równań HCMAE.
L'objectif global du projet GEODESICRAYS (From geodesic rays in spaces of Kahler metrics to the Hele-Shaw flow) était d'utiliser ce lien pour développer la théorie de régularité pour l'écoulement de Hele-Shaw et l'équation de Monge-Ampère complexe et homogène.

W ramach projektu SAST (Social anchoring in superdiverse transnational social spaces) zdefiniowano zakotwiczenie społeczne jako proces znalezienia punktów zaczepienia umożliwiających migrantom osiągnięcie stabilności psychiczno-społecznej i funkcjonowanie w nowym kraju.
Le projet SAST (Social anchoring in superdiverse transnational social spaces) a défini l'ancrage social comme étant le processus de recherche des éléments qui permettent aux immigrants de se stabiliser au niveau psychosociologique, et de trouver leur fonction dans un nouveau pays.

uwzględniając badanie pt. „Bullying and sexual harassment at the workplace, in public spaces, and in political life in the EU”[Nękanie i molestowanie seksualne w miejscu pracy, przestrzeni publicznej i życiu politycznym w UE], opublikowane w marcu 2018 r. przez Dyrekcję Generalną PE ds. Polityki Wewnętrznej Unii Europejskiej (19),
vu l’étude sur le harcèlement moral et sexuel sur le lieu de travail, dans les espaces publics et dans la vie politique dans l’Union, publiée par sa direction générale pour les politiques internes en mars 2018 (19),

stwierdzenie, że brak zapłaty ze strony Komisji pozostałej kwoty pomocy finansowej na rzecz skarżącej w ramach umowy dotyczącej projektu „PERceptive Spaces promoting iNdependent Aging (PERSONA)” w wysokości 6 752,74 EUR stanowi naruszenie jej zobowiązań umownych;
constater que la décision de la Commission de ne pas procéder au paiement du solde du concours financier accordé à la requérante au titre du contrat «PERceptive Spaces promoting iNdependent Aging (PERSONA)», d’un montant de 6 752,74 euros, constitue une violation de ses obligations contractuelles;

Więc jakie jest stanowisko'Open Spaces'?
Qu'en pensent les Espaces Libres?

W ramach finansowanego ze środków UE projektu ESCOPES (Evolving spaces: Coastal landscapes of the Neolithic in the European land ends) zajęto się tą tematyką poprzez dwuczęściowy program badań i zarządzania dziedzictwem kulturowym.
Le projet ESCOPES (Evolving spaces: Coastal landscapes of the Neolithic in the European land ends), financé par l'UE, a ainsi exploré cette question via un programme en deux parties, l'une de recherche, l'autre concernant la gestion du patrimoine.

Niniejsza skarga dotyczy odpowiedzialności Komisji w ramach umowy nr 045459 dotyczącej wykonania projektu „PERceptive Spaces promoting iNdependent Aging (PERSONA)” na podstawie art. 272 TFUE.
Le présent recours porte sur la responsabilité de la Commission découlant du contrat no 045459 relatif à l’exécution du projet «PERceptive Spaces promoting iNdependent Aging (PERSONA)», en vertu de l’article 272 TFUE.

Tak. Są tutaj wraz z stosem Dobrego Stylu i kasetą z Trading Spaces,
Oui, ils sont avec les " In Style " et les " Trading Spaces " que j'ai préparé pour toi.

Projekt MISAMS (Modelling inhabited spaces of the ancient Mediterranean Sea) podważył takie podejście interpretacyjne poprzez wykazanie, że ta dyscyplina nie ma wspólnej i wyraźnej metodologii stosowania tożsamości normatywnych, a same tożsamości są subiektywne i płynne i nie można ich stosować w sposób wiarygodny i jednolity.
Le projet MISAMS (Modelling inhabited spaces of the ancient Mediterranean Sea) a tenté cette approche d'interprétation en prouvant que la discipline ne disposait d'aucune approche commune et explicite pour l'application des identités normatives et que les identités étaient elles-mêmes subjectives et fluides et ne pouvaient être utilisées avec fiabilité et cohérence.

(19) Badanie pt. „Bullying and sexual harassment at the workplace, in public spaces, and in political life in the EU”, Parlament Europejski, Dyrekcja Generalna ds. Polityki Wewnętrznej Unii Europejskiej, Departament Tematyczny ds. Praw Obywatelskich i Spraw Konstytucyjnych, marzec 2018 r.
(19) Étude «Harcèlement moral et sexuel sur le lieu de travail, dans les espaces publics et dans la vie politique dans l’Union», Parlement européen, Direction générale pour les politiques internes, Département thématique des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles, mars 2018.

Ulubionym tematem artysty są dzieła monumentalne umieszczone w dużych wolnych przestrzeniach, jak powiedział cytując Corinne Schuler: „By forcing art into confined spaces, you lose so much in terms of its beauty” (tłum. „Wciskanie sztuki w zduszoną przestrzeń zatraca jej piękno”).
Sa préférence va aux œuvres monumentales en plein air, comme le dit Corinne Schuler : « By forcing art into confined spaces, you lose so much(....) of its beauty », trad. : « en forçant l'art dans des espaces confinés, on perd tellement de sa beauté ».

Od 2003 roku prowadzi spółkę Sopinspace („Society for Public Information Spaces”), rozwijającą wolne oprogramowanie i usługi zbudowane na nim na polu systemów informacyjnych.
En 2003, il a créé et dirigé une entreprise (Sopinspace) de développement de logiciels libres et de services basés sur ces derniers dans le domaine des systèmes d'information.

Zespół PROMOS (Probabilistic models in pseudo-Euclidean spaces) znalazł rozwiązanie tego problemu w metodach bioinformatycznych.
L'équipe de PROMOS (Probabilistic models in pseudo-Euclidean spaces) s'est attaquée à cette lacune des approches bioinformatiques.

My w ' Open Spaces ' właśnie tacy jesteśmy
Pas question d' y renoncer

Urie jest autorem tekstów do dwóch piosenek na płycie: I Have Friends in Holy Spaces i Folkin' Around.
Pour cet album, Urie a lui-même écrit deux des chansons : I Have Friends in Holy Spaces et Folkin' Aroud (alors que Ross était le principal parolier durant ces deux albums.).