spacyfikować oor Frans
spacyfikować
pl
dokonać pacyfikacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pacifier
Dużo łatwiej spacyfikować kraj, kiedy jego mieszkańcy nie mogą odpowiedzieć ogniem.
C'est plus facile de pacifier un pays dont les citoyens ne sont pas armés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aniołów łatwo spacyfikować; zamień ich w swoje narzędzie, a zatańczą, jak im się zagra na harfie.
Ligne de début &Literature Literature
Dołożymy niszczyciele i flotyllę fregat, które spacyfikują każdego, kto zechce się nam przeciwstawić.
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
Słyszałem różne eufemizmy w stylu, że opanowujemy wroga, że rośnie obszar przez nas spacyfikowany.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeba będzie pewnie tygodni, by miasto zostało całkowicie spacyfikowane.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterLiterature Literature
Wojskowi eksperci twierdzą, że potrzeba trzykrotnie więcej niż aktualnie... w Iraku 120.000 żołnierzy, aby spacyfikować i odbudować kraj.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spacyfikowani toksynami, uwięzieni w kokonie przezroczystej galarety, płynęliśmy przez jasną wodę.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESLiterature Literature
Przysyłają tu alkohol by nas spacyfikować!
Derrière vous, sorcièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie mówiłeś przypadkiem, że Sonsa jest spacyfikowana pod względem nadprzyrodzonym?
J' aime ma vie. J' ai tout bonLiterature Literature
Lingane zostanie spacyfikowana. i nigdy jej już nie zobaczę.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsLiterature Literature
To taka wędrująca armia, co kontroluje te plemiona, których jeszcze nie spacyfikowano.
L' entraînement?Literature Literature
Musimy spacyfikować wyspę – oświadczyli.
Je pourrais le dépenser en dormantLiterature Literature
Żeby spacyfikować lud, dać im fałszywą nadzieję.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa lata temu, gdy kręciliśmy film w Bangkoku, dorwał się do jakichś niedozwolonych substancji, więc musiałem go spacyfikować.
Et tout l' argent que tu m' as promis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkowie milicji odmówili spacyfikowania tłumu, a gubernator salwował się ucieczką.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?Literature Literature
Pyskowałem mu, więc mnie spacyfikował
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLopensubtitles2 opensubtitles2
Ostatecznie jednak została spacyfikowana przez
Infos qui viennent d' où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaje się Bibi próbowała spacyfikować towarzycho... żeby nie podpaść Frankowi i nie trafić do dołka.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że ten region został spacyfikowany
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
Po należytym spacyfikowaniu krajobrazu usiadł, by zjeść kolację, zanim ucieknie.
Je ne suis pas encore mortLiterature Literature
Państwo Mahometa zachwiało się po jego śmierci, lecz Abu Bakr zdołał spacyfikować Arabię.
Qu' est- ce que vous fichez là?Literature Literature
Miał okazję doświadczyć innych, bardziej pomyślnych dni w czasach teksańskich, po powrocie ze spacyfikowanego Meksyku.
Que Dieu nous préserve de celaLiterature Literature
Jak tylko miasto zostanie spacyfikowane, Peter, przeprowadzisz oddziały Sardaukarów na nasz statek.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem strażnicy zostali spacyfikowani, nim zdążyli wszcząć alarm.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!Literature Literature
Równocześnie wiążąc siły al-Khazen do czasu, aż reszta kraju zostanie spacyfikowana.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLiterature Literature
Wykorzystując to porozumienie Lyautey, francuski porucznik, odpowiedzialny wówczas za algierski region południowego Oranu, „spacyfikował” granicę algiersko-marokańską.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?WikiMatrix WikiMatrix
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.