Stygmaty oor Frans
Stygmaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Stigmata
pl
Stygmaty (film)
fr
Stigmata (film, 1999)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę o tym, by mówić ludziom, że to stygmaty.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54. podkreśla potrzebę zagwarantowania kobietom, które ucierpiały z powodu przemocy seksualnej pełnego dostępu do służby zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz do programów uwrażliwiania mające na celu niesienie wsparcia tym kobietom w zakresie zwalczania stygmatów;
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEurLex-2 EurLex-2
Stygmat bycia krewnym osoby oficjalnie naznaczonej mianem wroga ludu rzucała się długim cieniem na życie dzieci Khodzhanova, matki Tynybekovej, Ziby, oraz jej dwóch braci.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellegv2019 gv2019
Jest tam kobieta, która twierdzi, że ma stygmaty.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądają jak stygmaty.
Il ne voit pas où il va!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zdziwiłbyś się, jak wiele kobiet nadal uważa to za stygmat.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installationdes dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noLiterature Literature
Na przykład stygmaty pojawiające się na skórze zeIotów.
Les gentils Wheelers foutent le camp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy robić stygmaty?
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar przepowiadania, stygmat Boga aby interweniować w nasze życia.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakonnica pobłogosławiona stygmatami.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Opętani mają stygmaty wyższych złych mocy.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeLiterature Literature
Ona także ma stygmaty.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziała, że Bóg napiętnował nasze czoła niewidzialnym stygmatem hańby, ale ona i tak go widzi.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationLiterature Literature
- Gwiżdżemy na to dementi w sprawie stygmatów Norlandera?
La garce a même emporté le cadreLiterature Literature
Ręcznie malowany szyld przybrał postać stygmatu skąpstwa – logo.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeLiterature Literature
Głębokie, liczne zmarszczki były stygmatem trudnego życia, w którym każdy rok liczył się potrójnie.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
Doszliśmy w pielgrzymce do Sasso Spicco na Alwerni, gdzie «na dwa lata zanim oddał duszę Bogu» (Tomasz z Celano, Żywot pierwszy św. Franciszka z Asyżu, III, 94), na ciele św. Franciszka pojawiły się stygmaty — rany chwalebnej męki Chrystusa.
Au sens du présent règlement, on entend parvatican.va vatican.va
Pogadajmy o stygmatach.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Opętani mają stygmaty wyższych złych mocy.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Literature Literature
O inicjatywie blogerów egipskich do walki ze stygmatami HIV/AIDS przeczytacie tutaj.
Non, on attend une autre familleglobalvoices globalvoices
podkreśla potrzebę zagwarantowania kobietom, które ucierpiały z powodu przemocy seksualnej pełnego dostępu do służby zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz do programów uwrażliwiania mające na celu niesienie wsparcia tym kobietom w zakresie zwalczania stygmatów;
Nous en sommes convaincus.not-set not-set
Wiesz, czym są stygmaty?
Allez, au revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stygmaty są znakiem, że ktoś został dotknięty przez Boga.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié parles Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydarzenia z Alwerni są jedyne i niepowtarzalne ze względu na niezwykłość stygmatów odciśniętych na ciele serafickiego ojca Franciszka, lecz także ze względu na wspólną historię jego braci i tego ludu, który na zboczu Sasso Spicco wciąż odkrywa, że Chrystus jest centrum życia człowieka wierzącego.
Est- ce qu' il vous emmène danservatican.va vatican.va
Rany Gemmy były dokładnym odzwierciedleniem stygmatów znajdujących się na jej ulubionym krucyfiksie.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §Literature Literature
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.