Szariat oor Frans
Szariat
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
charia
Policja Szariatu, Burgery Erdogana, Coraz Więcej Masowych Gwałtów
Police de la charia, Burgers Erdogan, viols de masse en série
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szariat
pl
rel. prawo muzułmańskie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
charia
Proszę ostrzec Egipcjan, że szariat oznacza katastrofę, katastrofę dla nas wszystkich.
Avertissez le peuple égyptien que la charia est synonyme de catastrophe, une catastrophe pour nous tous.
droit musulman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gieorgij już obmyślał, co powie dowódcy wojskowemu Dżamaat Szariat.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »Literature Literature
W wywiadzie udzielonym Die Welt, Beatrix von Storch, pełniąca obowiązki lidera antyimigracyjnej partii Alternatywa dla Niemiec (AfD), wezwała główne niemieckie związki islamskie, aby wyraźnie zdystansowały się wobec islamskiego prawa Szariatu, czego, jak do tej pory, nie uczyniły.
Oie des neiges (Anser caerulescensGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
wzywa nigeryjski rząd do zniesienia kary śmierci i do interweniowania w indywidualnych przypadkach osób sądzonych w oparciu o prawo szariatu i skazanych na śmierć, amputację, chłostę lub inne nieludzkie i poniżające traktowanie sprzeczne z nigeryjską konstytucją, a także z międzynarodowym prawem z zakresu praw człowieka;
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: szariatu w UE
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifoj4 oj4
Kontakty homoseksualne, zarówno pomiędzy kobietami, jak i mężczyznami, są w Jemenie nielegalne - zgodnie z systemem prawnym opartym na szariacie.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre del'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesWikiMatrix WikiMatrix
Jest to kraj o przewadze muzułmanów i takie kary są codziennością w wielu krajach, w których obowiązuje szariat i na które przyzwala Koran, który jest dla muzułmanów najważniejszym źródłem prawa.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEuroparl8 Europarl8
Niektóre społeczności religijne wciąż są prześladowane, niepokoi też efektywna implementacja przepisów opartych na prawie szariatu w wiejskich obszarach, zwłaszcza na północy kraju.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeEuroparl8 Europarl8
Tocząca się właśnie w Wielkiej Brytanii dyskusja nad prawem koranicznym (szariatem) pokazuje, że dobre zamiary mogą częściej szkodzić, niż pomagać.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEuroparl8 Europarl8
wzywa nigeryjski rząd do zniesienia kary śmierci i do interweniowania w indywidualnych przypadkach osób sądzonych w oparciu o prawo szariatu i skazanych na śmierć, amputację, chłostę lub inne nieludzkie i poniżające traktowanie sprzeczne z nigeryjską konstytucją, a także z międzynarodowym prawem z zakresu praw człowieka;
York est toujours avec toi?not-set not-set
U wybrzeży Somalii grasują piraci, a na lądzie wojska somalijskich Talibów zajmują coraz większe terytoria, przesuwając się stopniowo w stronę stolicy państwa i wprowadzając surowe prawo szariatu.
Oui,vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauEuroparl8 Europarl8
i wprowadzą prawo szariatu.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak, jak wyjaśnił kapłan, sytuacja w ostatnich latach pogorszyła się również dlatego, że do Nigerii, a w szczególności do dwunastu stanów północy, które przyjęły szariat jako prawo stanowe, dotarły wpływy ekstremizmu islamskiego, którego wyrazem jest ideologia Al-Kaidy.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediEuroparl8 Europarl8
Do OKI należy Albania i Turcja, będące sygnatariuszami Kairskiej Deklaracji Praw Człowieka, która ustanawia szariat jako podstawę praw człowieka w krajach muzułmańskich.
J' économisais pour la station- serviceEuroparl8 Europarl8
Grupa nosiła również tablice z napisanym po angielsku zdaniem "Strefa kontrolowana przez prawo Szariatu," w której to strefie zakazane były: alkohol, narkotyki, hazard, pornografia i prostytucja.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Pierwszy niemiecki bank, działający zgodnie z prawem Szariatu, należący do tureckiego Kuveyt Turk Bank, został otwarty we Frankfurcie.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
– Chcą obalić naszą demokrację i zamiast niej wprowadzić brutalność szariatu
Anthony, bien joué!Literature Literature
Zacytowała jeden z wersetów szariatu, który musiał go poruszyć. – Niechaj Bóg sądzi, nie ludzie.
Véhicules à trois essieux ou plusLiterature Literature
Dotyczy: szariatu/prawa krajowego
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMoj4 oj4
i) definicję produktów finansowych zgodnych z prawem szariatu jako alternatywy dla aktywów, które można by zakwalifikować jako aktywa płynne do celów art. 416; produkty takie byłyby wykorzystywane przez banki zgodne z prawem szariatu;
J' en ai marre de ce chat!Eurlex2019 Eurlex2019
wzywa władze Królestwa Arabii Saudyjskiej do udoskonalenia systemu sądownictwa karnego, który opiera się na szariacie, tak aby zapewnić przestrzeganie norm międzynarodowych dotyczących procedur aresztowania, pozbawienia wolności oraz prowadzenia procesów, a także praw więźniów;
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux Personneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
z zadowoleniem przyjmuje pierwsze licencje wydane kobietom prawnikom, lecz ubolewa nad tym, że system prawny jest w rękach sędziów płci męskiej wywodzących się ze środowisk religijnych; odnotowuje trwającą obecnie stopniową kodyfikację szariatu i wzywa do jej przyspieszenia, ponieważ brak kodyfikacji i tradycji precedensów sądowych często skutkuje znaczną niepewnością co do zakresu i treści prawa krajowego oraz pomyłkami sądowymi; jest zdania, że zapewnienie niezawisłości sądów oraz odpowiedniego szkolenia prawniczego sędziów ma zasadnicze znaczenie;
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że islamskie trybunały stosujące prawo szariatu obejmują swą jurysdykcją sprawy karne w 12 z 36 stanów Nigerii; mając na uwadze, że trybunały te nadal wydają wyroki śmierci oraz skazują na chłostę i amputację – chociaż egzekucje i amputacje nie są już wykonywane – procesy nie odpowiadają międzynarodowym standardom, na przykład jeśli chodzi o prawo do posiadania adwokata i poinformowania oskarżonych o przysługujących im prawach, oraz wykazują tendencję do dyskryminacji kobiet;
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airnot-set not-set
mając na uwadze, że w 2007 r. znacznie wzrosła liczba egzekucji (ponad 320) – także wykonywanych na osobach niepełnoletnich – takich jak wieszania w miejscach publicznych i kamienowanie, w imię prawa zagwarantowanego przez prawo szariatu,
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentalenot-set not-set
"Jeśli do Szwecji przybędzie kilka milionów muzułmanów i zostanie wprowadzone prawo Szariatu, wówczas prawo do azylu praktycznie przyczyni się do zniesienia w naszym kraju demokracji, zastąpieniu rdzennych Szwedów obcokrajowcami i anihilacją całej idei Szwecji.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Polityczne i militarne doktryny islamu – polityczny islam, do którego tak lekko podchodzi Mogherini – są skodyfikowane w prawie islamskim, szariacie, jak jest to opisane w Koranie i hadis.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.