Różnobarwność tęczówki
hétérochromie
Tęczówka oor Frans
Tęczówka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
iris
fr
membrane circulaire et contractile de la face antérieure du globe oculaire
Tęczówka i obracające się oczy zamknięte w stodole!
Iris et yeux tournoyants enfermés dans la grange!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tęczówka
pl
anat. element budowy oka, nieprzezroczysta tarczka stanowiąca przednią część błony naczyniówkowej, w centrum zawierająca źrenicę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
iris
pl
anat. element budowy oka, nieprzezroczysta tarczka stanowiąca przednią część błony naczyniówkowej, w centrum zawierająca źrenicę;
Widzę też zaczerwienienie nie tylko wokół tęczówek, ale i w nich.
Je vois aussi du rouge, pas seulement autour de vos iris mais dedans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iris
iris
iris
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czymkolwiek były, nie miały źrenic, tęczówek i nerwów optycznych.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesLiterature Literature
Tęczówki Moïry stały się czarne.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closLiterature Literature
Wieśniak odzyskał przytomność; Justyn trwał w omdleniu, a jego tęczówki tonęły w mętnym białku niby błękitne kwiaty w mleku. - Trzeba to przed nim schować - rzekł Karol.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.Lagun Lagun
Jego źrenice i tęczówka przypominają te zmienne formy, które widać... kiedy...
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelLiterature Literature
Błysk światła w tęczówce ma kształt " V ", czyli Veliante.
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie jako usługa, W szczególności związane ze skomputeryzowanym uwierzytelnianiem osób za pomocą biometrycznego uwierzytelniania, w tym za pomocą odcisków palców, rozpoznawania twarzy, tęczówki i rozpoznawania twarzy, w tym w związku z transakcjami finansowymi
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # ettmClass tmClass
W typowym obrazie przebarwienia, brązowe zabarwienie wokół źrenicy rozchodzi się koncentrycznie w kierunku obwodowym, ale cała tęczówka lub jej fragmenty mogą być silniej zabarwione na brązowo
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.EMEA0.3 EMEA0.3
Worki pod oczami podjechały mu do góry i zasłoniły połowę tęczówek.
RèglementsLiterature Literature
Popatrzył na mnie przez chwilę i zobaczyłam, że jego tęczówki mają bardzo nierówno rozłożony pigment.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiLiterature Literature
Następnie jego tęczówki i odciski palców zostają odczytane przez system biometryczny.
Vous ne me devez rienLiterature Literature
Niech pan zauważy fakturę skóry, jakość tęczówek, strukturę kostną ręki.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreLiterature Literature
Czy można się w kimś zakochać, nie znając barwy jego tęczówek?
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.Literature Literature
Odnośnie do istnienia alternatywnych środków, mniej szkodliwych dla prawa podstawowego do ochrony danych osobowych, skorzystanie z obrazu tęczówki oka nie może zostać uznane za mniej szkodliwe.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleEurLex-2 EurLex-2
Znaki te mogą być dziedziczne, jak ponad trzy wicherki, kasztany, odmiany, rzadkie defekty pigmentacji oczu, charakterystyczne zagłębienia mięśni, ale także szczegółowa struktura tęczówki lub siatkówki, szczególne markery genetyczne (profil DNA), albo nabyte, jak depigmentacja pod siodłem oraz blizny, w tym powstałe w wyniku kastracji ogierów, lub piętno.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.EurLex-2 EurLex-2
" Jedna część tęczówki z odrobiną brązowego koloru ".
Pas personnellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała różowe obwódki wokół tęczówek, które w samym środku były niebieskie i tak jasne, że błyszczały jak lód.
Ça se vend pas à l' unitéLiterature Literature
Znajdował się tak blisko nich, że Macbeth widział drżenie niebieskich tęczówek widocznych spod uchylonych powiek.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisLiterature Literature
Doradztwo w zakresie praktyk, diagnostyki w zakresie strukturalnej budowy i strukturalnego charakteru tęczówki (tęczówka) oka i dynamiki rodowodu
Je vais chercher un autre tournevistmClass tmClass
Całkowicie pozbawione barwy, o króliczo różowej tęczówce i krwistoczerwonej źrenicy.
Ce qui suit s'adresse à luiLiterature Literature
Nie czekałam na czerwone błyski czytników tęczówki ani na warkot sfory poduszkopterów.
Qu' est- ce qui t' arrive?Literature Literature
Leczenie pegaptanibem w dawce #, # mg przynosiło korzyści niezależnie od początkowego podtypu zmian, ich rozmiaru i ostrości wzroku oraz wieku, płci, pigmentacji tęczówki, czy też wcześniejszego przeprowadzenia zabiegu PDT
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEMEA0.3 EMEA0.3
MMC — Dilator, tęczówka (wyposażenie)
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # eteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozchylił lekko usta, a źrenice miał tak rozszerzone, że zieleń tęczówek prawie całkiem zniknęła.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
— DG 8: dane biometryczne dotyczące tęczówki posiadacza prawa jazdy,
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobEurLex-2 EurLex-2
Niebo jest jedną wielką tęczówką bogów.
Bonjour, mon père.- BonjourLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.