przechodzić tędy
passer par ici · passer par là
tędy oor Frans
tędy
pl
tą drogą <i>(bliską od osoby wskazującej)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
par ici
Szukam Rosjanina, który tędy przejeżdżał w ciągu ostatniej doby.
Je recherche un homme Russe qui est passé par ici plusieurs fois durant ces dernières heures.
par là
Tak, więc jeśli uciekał tędy, to tak samo zrobił zabójca.
Oui, et s'il est sorti par là, le tueur aussi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówiłem ci żeby tędy nie iść!
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni pociąg przejechał tędy ok. godziny temu.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tędy wyszli.
L'article # se lit maintenant comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rude wyjaśniają, iż jedynie tędy przechodzą, chcą dotrzeć na wschodni kraniec świata.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?Literature Literature
– Tędy nie wyjdziemy na zewnątrz – odezwał się Błazen swoim normalnym tonem.
Le proviseur adjointLiterature Literature
Biegacz wołał podniesionym głosem: –Czy ktoś widział, gdzie zniknął mężczyzna, który przed minutą tędy biegł?
Ce sont leurs blagues du jourLiterature Literature
Tędy proszę.
But- but- but- hum- but- but- butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet po przeprowadzce zawsze tędy przejeżdżaliśmy.
Les parties intervenantes HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tędy proszę.
La mise à jour n' a pas été faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tędy proszę.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tędy będzie szła ścieżka, tak?
Tu as la dent dureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale do tej pory chadzał tędy wyłącznie za dnia.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahLiterature Literature
Skąd wiedzieli, że będziemy tędy przejeżdżać?
Le capitaine veut le drapeauLiterature Literature
Tędy, proszę pana.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idę tędy.
ll n' y a aucun signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Popłynął tędy – odpowiedział, wskazując mu drogę
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentLiterature Literature
Powiedzieliśmy, trzysta koni, a tędy dwieście
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.Literature Literature
Jeśli okaże się, że tędy przejeżdżał, a ty mi o tym nie doniosłeś, zgnijesz w więzieniu.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malik, ile razy będziesz tędy przechodził z tym samym wózkiem?
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tędy prowadzi ścieżka za urwisko.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś tędy przechodził?
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruczniku, tędy.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przejdziesz tędy z tymi rogami.
Tu me rends dingue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam Lee lacocca tędy wchodzi
Tohoku Shinsha, Kadokawa Shotenopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.