uciekinier
déserteur · fugitif · fugitive · fugueur · fuyard · réfugié · évadé
Uciekinierzy oor Frans
Uciekinierzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Runaway
fr
Runaway (série télévisée)
Zdecydowaliśmy, że będziemy oglądać " Uciekinierów ".
On va regarder Runaway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uciekinier od września 2007 r.” otrzymuje brzmienie:
Vous plaisantez?EurLex-2 EurLex-2
Anno, musisz poprowadzić chłopaków i znaleźć dwoje uciekinierów
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteLiterature Literature
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?
Je suis content que le film soit un succèsopensubtitles2 opensubtitles2
- Co to jest zimowy uciekinier?
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
To my jestesmy uciekinierami.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzej ukryci w nim agenci celowali starannie do uciekinierów i przeważnie nie pudłowali.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lLiterature Literature
–Mam pewną informację, że ten człowiek jest uciekinierem z Newgate.
Une couvertureLiterature Literature
Wkrótce z ludzi-szczurów pozostał tylko długi sznur uciekinierów.
Touchez- lesLiterature Literature
Od naszych szpiegów oraz niezliczonych uciekinierów wiemy wszystko o sile armii Ulryka.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationLiterature Literature
Te statki są wypełnione uciekinierami.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
Kiedyś się tu ukryłem, gdy ścigałem uciekiniera.
L' Agent # # part seulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc... gdzie są nasi uciekinierzy?
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tylko z koniami-uciekinierami.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Losy takich uciekinierów znacznie się różniły.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeWikiMatrix WikiMatrix
h) informacja, czy dana osoba jest uzbrojona, agresywna lub czy jest uciekinierem;
Ca va très bienEurLex-2 EurLex-2
Squires zaatakował kilka sekund później, trafiając uciekiniera w nerki.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionLiterature Literature
Jakieś sześć miesięcy po zniszczeniu Jerozolimy w 607 roku p.n.e. uciekinier donosi Ezechielowi: „Miasto zostało zdobyte!”
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionjw2019 jw2019
Uciekinierom strzelano w plecy, trupy leżały bezładnie nawet między drzewami.
Il arrivera rien à personne, AnnaLiterature Literature
mając na uwadze, że wojny w Jugosławii głęboko zmieniły tkankę społeczną Serbii oraz doprowadziły m.in. do emigracji znacznej części elity politycznej i intelektualnej oraz do napływu uchodźców i uciekinierów wewnętrznych, przy jednoczesnym powrocie kombatantów, posiadających urazy psychiczne w wyniku przemocy z lat 90. ;
Il y a deux scénarios possiblesnot-set not-set
Trzeba założyć, że uciekinierzy są uzbrojeni i niebezpieczni.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziemia wokół obozu była zawsze świeżo bronowana, by dało się zobaczyć ślady ewentualnych uciekinierów.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionjw2019 jw2019
Uratowała zarówno jego, jak i Kapitana, uciekinierów, jak i najemników.
Des blagues en chiffres, bien jouéLiterature Literature
Mężczyzna ten spędził pięć miesięcy w obozie dla uciekinierów, po czym otrzymał zezwolenie na przybycie do Australii.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»jw2019 jw2019
W kącie salonu jest holo dziecka-uciekiniera, same żebra i oczy.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
W takim tempie jeszcze przed końcem lata będzie wyglądał jak uciekinier z obozu koncentracyjnego.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.