Wyścig Pokoju oor Frans
Wyścig Pokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Course de la Paix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od tego czasu pojawiał się na Wyścigu Pokoju, jednak nigdy jako trener lub działacz kolarski.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.WikiMatrix WikiMatrix
1948 – Rozpoczął się pierwszy kolarski Wyścig Pokoju na trasie Warszawa-Praga.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementWikiMatrix WikiMatrix
W 1964 zajął 5 miejsce w klasyfikacji indywidualnej Wyścigu Pokoju.
Ceci... est de la laque rougeWikiMatrix WikiMatrix
" Ameryka będzie na czele wyścigu do światowego pokoju i dobrobytu "
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem, na dany przez nią znak, cała szóstka pognała do swoich sypialni, usiłując na wyścigi zająć najlepszy pokój.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantLiterature Literature
Siedzi na łóżku w swoim pokoju i ogląda wyścigi Formuły 1 w telewizorze przyśrubowanym tuż przy suficie.
La famille Kobayashi, c' est ici?Literature Literature
Dlatego twierdzę, że do zwycięstwa w tym wyścigu Stołypin potrzebuje dwóch rzeczy: pokoju i dobrych zbiorów.
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
Wygląda na to, że Człowiek Pokoju niewątpliwie wygra ten wyścig.
Il ne se régénérera pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że ONZ proklamowała rok 1986 Międzynarodowym Rokiem Pokoju, nasilał się samobójczy wyścig zbrojeń.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointjw2019 jw2019
W czasie pokoju odmowa usuwa cię z wyścigu.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, ladétection et le traitement des irrégularités potentielleset l’évaluation des programmesLiterature Literature
Zapanuje pokój i bezpieczeństwo, ale nie w wyniku wyścigu zbrojeń, tylko całkowitego rozbrojenia.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?jw2019 jw2019
Zawsześ mnie wspierał, Doc, lecz jeśli chciałeś wygrać, należało skończyć ów wyścig, gdy miałeś na to szansę, tu, w tym pokoju.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywódcy polityczni mówią wszędzie, że skończyła się zimna wojna i wyścig zbrojeń i że już świta nowa era pokoju (por. 1 Tesaloniczan 5:3).
Bien plus qu' un trésor, Usuljw2019 jw2019
W obecnej szatańskiej erze nuklearnej pokój na świecie jest utrzymywany tylko przez groźbę wzajemnej zagłady, a wyścig zbrojeń przybrał astronomiczne rozmiary.
Tu me manquesjw2019 jw2019
Potem apelowała do cesarza, by przerwał wyścig zbrojeń, a następnie prowadziła dyplomatyczne zabiegi o pokój przy udziale barona Ferdinanda von Stumma, sir Edwarda Greya, sir Edgara Speyera, księcia Karla Maxa von Lichnowsky’ego i sir Arthura Crosfielda.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieWikiMatrix WikiMatrix
Tak więc wyścig zbrojeń pozostawał poza zasięgiem jakiejkolwiek kontroli, aż w końcu ugodził w ludzkość, gdy strzały oddane latem 1914 roku zburzyły pokój światowy.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.jw2019 jw2019
Napięcia, wyścig zbrojeń i coraz większa konfrontacja polityczna i militarna charakteryzujące dzisiejsze stosunki między UE a Federacją Rosyjską stanowią zagrożenie dla pokoju i stabilności w Europie.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelnot-set not-set
Świeckim nie wolno traktować obojętnie, biernie i z dystansem tego wszystkiego, co jest z pokojem sprzeczne lub mu zagraża, jak przemoc, wojna, tortury i terroryzm, obozy koncentracyjne, militaryzacja polityki, wyścig zbrojeń oraz zagrożenie nuklearne.
Qui voudrait du mal à mon bébé?vatican.va vatican.va
Po drugie, co się tyczy stosunków zewnętrznych, zamiast propagować nawrót wyścigu zbrojeń i militaryzacji stosunków międzynarodowych, państwa UE powinny zaznaczyć swój wkład do szerzenia demokracji poprzez krzewienie autentycznej polityki pokoju i współpracy międzynarodowej, bazującej na poszanowaniu suwerenności każdego kraju oraz zasadzie nieingerencji, jak również poszanowania prawa międzynarodowego i Karty Narodów Zjednoczonych.
Pas cette foisEuroparl8 Europarl8
Udostępnianie portali interaktywnych i elektronicznych, pokojów czatów, linii czatów, linii flirtów, wideoczatów i forów w internecie w celu komunikacji i wymiany danych, wiadomości, informacji i wiedzy wszelkiego rodzaju, zwłaszcza danych, wiadomości, informacji i wiedzy o samochodach, motocyklach i innych samochodach, ich technice, naprawie, konserwacji, tuningu, części i akcesoriów oraz o wyścigach samochodowych, innych imprezach związanych z samochodami i ogólnym ruchem ulicznym
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rientmClass tmClass
apeluje do rządów Rosji i Stanów Zjednoczonych o zintensyfikowanie rozmów w sprawie kwestii obrony i bezpieczeństwa, które bezpośrednio lub pośrednio dotyczą państw członkowskich Unii Europejskiej; wzywa rządy obu państw do pełnego zaangażowania w te rozmowy Unii Europejskiej i jej państw członkowskich i do powstrzymania się od wszelkich kroków i decyzji, które mogłyby zostać uznane za zagrożenie dla pokoju i stabilności na kontynencie europejskim; wzywa Rosję do ponownego rozważenia planów zawieszenia przestrzegania postanowień Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie oraz do obrania drogi negocjacji w celu ochrony swoich uzasadnionych interesów i uniknięcia osłabienia tego traktatu, co mogłoby doprowadzić do nowego wyścigu zbrojeń i nowych linii konfrontacji;
Dis- le, je suis fichunot-set not-set
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.