Zachodnia Bośnia oor Frans
Zachodnia Bośnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Province autonome de Bosnie occidentale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ramach dochodzenia przeglądowego państwa Bałkanów Zachodnich – Bośnia i Hercegowina, Republika Macedonii Północnej i Serbia – wyraziły podobne obawy i zgłosiły zastrzeżenia podobne do tych, które zostały już sformułowane przed przyjęciem ostatecznych środków ochronnych.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!Eurlex2019 Eurlex2019
Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) zapewnia finansowanie dla państw kandydujących do członkostwa w UE (Turcja, Albania, Czarnogóra, Serbia, była Jugosłowiańska Republika Macedonii) i dla potencjalnych państw kandydujących z Bałkanów Zachodnich (Bośnia i Hercegowina, Kosowo na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244/99).
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrenot-set not-set
EBI kontynuował również wsparcie dla inwestycji w innych krajach Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra[10] oraz Serbia) w celu ułatwienia przebiegu integracji tych państw z UE.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
Kraje regionu Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina oraz Czarnogóra) mogą kwalifikować się w przyszłości, pod warunkiem podpisania protokołu ustaleń w sprawie uczestnictwa każdego z tych krajów w programie
Il peut y avoir des zones protégéesoj4 oj4
Kraje regionu Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina oraz Czarnogóra) mogą kwalifikować się w przyszłości, pod warunkiem podpisania protokołu ustaleń w sprawie uczestnictwa każdego z tych krajów w programie
Que signifient ces croix?oj4 oj4
Próba 30 projektów realizowanych w ramach programów rocznych z lat 2001–2005 została skontrolowana w następujących krajach Bałkanów Zachodnich: Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia.
Donne- moi les clés!EurLex-2 EurLex-2
Kraje regionu Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina oraz Czarnogóra) mogą kwalifikować się w przyszłości, pod warunkiem podpisania protokołu ustaleń w sprawie uczestnictwa każdego z tych krajów w programie (7).
On va vous enseigner le respect avant de mourirEurLex-2 EurLex-2
Kraje regionu Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina oraz Czarnogóra) mogą kwalifikować się w przyszłości, pod warunkiem podpisania protokołu ustaleń w sprawie uczestnictwa każdego z tych krajów w programie (7).
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileEurLex-2 EurLex-2
Niektóre kraje Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia), w których nastąpiła zmiana sytuacji w odniesieniu do tych kryteriów, powinny zostać przeniesione z jednego załącznika do drugiego.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).not-set not-set
Niektóre kraje Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia) , w których nastąpiła zmiana sytuacji w odniesieniu do tych kryteriów, powinny zostać przeniesione z jednego załącznika do drugiego.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEurLex-2 EurLex-2
Kraje Bałkanów Zachodnich (Albania oraz Bośnia i Hercegowina) mogą kwalifikować się w przyszłości, pod warunkiem podpisania protokołu ustaleń w sprawie uczestnictwa każdego z tych krajów w programie
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?oj4 oj4
Kraje Bałkanów Zachodnich (Albania oraz Bośnia i Hercegowina) mogą kwalifikować się w przyszłości, pod warunkiem podpisania protokołu ustaleń w sprawie uczestnictwa każdego z tych krajów w programie (8).
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEurLex-2 EurLex-2
Kwestię równouprawnienia płci zawarto w Traktatach i międzynarodowych konwencjach praw człowieka i stanowi ona jeden z warunków przystąpienia do UE, który muszą spełnić kraje kandydujące i potencjalne kraje kandydujące z Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, była jugosłowiańska republika Macedonii, Kosowo 1 , Czarnogóra i Serbia).
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait laforce de ce paysEurlex2019 Eurlex2019
Kraje kandydujące do UE (Turcja, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii) oraz kraje Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Serbia, w tym Kosowo (na mocy rezolucji 1244 Rady Bezpieczeństwa ONZ)) (3) pod warunkiem wejścia w życie odpowiedniego „protokołu ustaleń” regulującego ich uczestnictwo w programach wspólnotowych
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 (1) wprowadzające bezcłowe lub preferencyjne traktowanie produktów pochodzących z Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, była jugosłowiańska republika Macedonii, Kosowo (*), Czarnogóra i Serbia) było wielokrotnie znacząco zmieniane i zostało ujednolicone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1215/2009 (2).
statuettes et autres objets d'ornementEurLex-2 EurLex-2
Kraje Bałkanów Zachodnich, w szczególności Chorwacja, Serbia, Bośnia i Hercegowina oraz Czarnogóra, są wybranymi beneficjentami tej decyzji Rady.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEurLex-2 EurLex-2
Kraje Bałkanów Zachodnich, w szczególności Chorwacja, Serbia, Bośnia i Hercegowina oraz Czarnogóra, są wybranymi beneficjentami tej decyzji Rady
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huioj4 oj4
Unia Europejska przyznała preferencyjne traktowanie taryfowe dla Bałkanów Zachodnich na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r. wprowadzającego bezcłowe lub preferencyjne traktowanie produktów pochodzących z Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, była jugosłowiańska republika Macedonii, Kosowo 4 , Czarnogóra i Serbia).
Il l'informe en outre des initiatives que la policelocale compte prendreet qui concernent la politique zonale de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
(2)Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r. wprowadzające bezcłowe lub preferencyjne traktowanie produktów pochodzących z Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, była jugosłowiańska republika Macedonii, Kosowo 8 *, Czarnogóra i Serbia) było wielokrotnie znacząco zmieniane i zostało ujednolicone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1215/2009 9 .
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.EurLex-2 EurLex-2
Poprawka 9 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 2 – ustęp 1 – litera b) – podpunkt ii a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (iia) w stosownych przypadkach – pomoc mająca na celu umożliwienie krajom beneficjentom członkostwa w Światowej Organizacji Handlu; Uzasadnienie Na chwilę obecną trzy kraje Bałkanów Zachodnich (Serbia, Bośnia i Hercegowina oraz Czarnogóra) mają status obserwatora w WTO.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pnot-set not-set
mając na uwadze, że siedem krajów Bałkanów Zachodnich – Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Kosowo, była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra oraz Serbia – znajduje się na różnych etapach procesu akcesji do Unii Europejskiej; mając na uwadze, że w ramach tego procesu kraje te muszą przyjąć i wdrożyć dorobek prawny i inne zobowiązania UE w dziedzinie równości płci;
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordEurLex-2 EurLex-2
Angielska wersja językowa Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Transportową ze stronami z Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Kosowo 1* (zwane dalej „Kosowo”), była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia) została podpisana przez wszystkie strony z wyjątkiem Bośni i Hercegowiny w ramach szczytu sześciu państw Bałkanów Zachodnich, który odbył się w dniu 12 lipca 2017 r. w Trieście, natomiast Bośnia i Hercegowina podpisała ją w dniu 18 września 2017 r. w Brukseli.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mechanizm monitorowania sytuacji po liberalizacji reżimu wizowego umożliwia ocenę trwałości reform i środków wdrożonych przez państwa Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia) w ramach ich planów działania dotyczących liberalizacji reżimu wizowego[3] oraz współpracę z nimi w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia w celu rozwiązania problemu możliwych niedociągnięć i wyzwań.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.EurLex-2 EurLex-2
kraje kandydujące (Turcja, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii) oraz państwa zachodnich Bałkanów (Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Serbia wraz z Kosowem (rezolucja 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych)) z zastrzeżeniem zawarcia właściwego protokołu ustaleń („Memorandum of Understanding”) ustanawiającego warunki ich uczestnictwa (6).
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.