widzieć źdźbło w oku bliźniego, a nie widzieć belki w swoim oku
voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
a widzisz! oor Frans
a widzisz!
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tu vois !
Walt, a widziałeś ślady na kostkach tego chłopaka?
Hé, Walt, as-tu vu la marque sur les chevilles du garçon?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A, widziałaś to?
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzymy na te same gwiazdy, a widzimy zupełnie inne rzeczy.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantLiterature Literature
To najbielsza rzecz, jaką widziałem, a widziałem buty z palcami.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A widział cię już bez " niej "?
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A widzi pan, jak sumy rosną, im więcej kolumny mają cyfr!
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesLiterature Literature
A widzisz co nam dziś zrobił?
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzał na tłum, a widząc, że wszyscy się śmieją, i nic nie rozumiejąc zaczął się także śmiać.
T' as une mine affreuseLiterature Literature
A widzisz?
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A widzisz tam nas i Olive?
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się dodzwonić na komórkę Padmy, a widzę niebagatelny problem w wynikach badań krwi jej synka.
° "superficie de référence en pâturages permanents"Literature Literature
A widziałeś mnie wcześniej?
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A widzę tu jakiegoś?
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A widząc lud, użalił się nad nim, gdyż był utrudzony i opuszczony jak owce, które nie mają pasterza.
une ravissante épouse.jw2019 jw2019
A widzę niezadowolenie.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnie przeraża, a widziałam ją tylko na wieczorze autorskim
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelopensubtitles2 opensubtitles2
A widzisz właz?
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A widziałeś, żeby ktoś próbował mnie podrywać?
Qu' est- ce qui a cloché?Literature Literature
A widziałeś, jak je wysyła?
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażałem sobie pana jak Rudolfa Valentino, a widzę Billy'ego Kłamcę...
Bref, je dois aller chercher mon billetLiterature Literature
Jak zawsze. – Jest piękną kobietą, a widziałem, jak harpia może uszczęśliwić anioła.
traiter les demandes d’avisLiterature Literature
A widziałeś mnie?
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A widzisz te małe figurki, o tu... – Chodzi ci o te namioty?
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?Literature Literature
A widzisz jakąś różnicę?
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A widzisz, mimo wszystko zwyczajna dziewczyna.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationLiterature Literature
A widzę, że wielu z was także nie chciałoby o nich myśleć.
De la musique, et quelle musique!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20091 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.