a ty, jak się nazywasz?
et toi, comment tu t'appelles?
a ty? oor Frans
a ty?
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
et toi?
Dobrze, dziękuję. A ty?
Bien, merci. Et vous ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiesz co się stanie jeśli wszystkich powiadomię, a ty się mylisz?
Oui, à plus tard, BrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty moją?
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty jesteś?
Je prendrai soin d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ci, którzy na krótkie chwile mogli się wyzwolić z tego piekła, uciekali w szaleństwo.
Un regard en coin... et ils vous tuent!Literature Literature
A ty, bratanku, ciągle nic poważnego?
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.Literature Literature
Linda, a ty gdzie?
Ventilateurs électriquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było siedem lat temu, a ty dokładnie pamiętasz, ile wypiłaś?
J' ai comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I teraz ja jestem tym złym, a ty jesteś tym dobrym
Des preuvesopensubtitles2 opensubtitles2
On należy do mojego rodzaju, a ty nie.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLiterature Literature
A ty jak się dostałaś do Heidelbergu?
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty kto?
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak długo będę wołać do ciebie o wsparcie wobec przemocy, a ty nie wybawiasz?
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!jw2019 jw2019
A ty strasznie.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty dokąd się wybierasz?
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-A ty jestes uczniem - dodala Audiva.
Derrick Storm?Literature Literature
A ty pójdziesz do Napa z Dexem.
Le dépositaire présente lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli będzie trzeba, umrzemy z uśmiechem... a ty nigdy nie zrozumiesz dlaczego.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleLiterature Literature
A ty dokąd?
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty tańczyłaś na górze z odkrytymi plecami.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie zaczynałem pierwszą walkę w moim życiu, a ty mnie z niej wypchnąłeś.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja pragnę zostać na farmie z moimi końmi, a ty chcesz być tutaj.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty musisz być tą, która wysłała taśmy mojego męża.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A te światła na niebie, to migotanie... — To zwierciadła i żagle.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Literature Literature
To musi zostać między mną a tobą, Sameer.
Je suis un ami de DaphnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ty nie?
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170722 sinne gevind in 301 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.