akryl oor Frans

akryl

Noun, naamwoord manlike

pot. żywica poliakrylowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

acrylique

naamwoord manlike

I górna część była z ebonitu zamiast akrylu, którego się teraz używa.
Et la partie supérieure était composée de vulcanite au lieu de l'habituelle acrylique.

voorbeelde

W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par l'acétone.

akryl lub niektóre inne włókna
Acrylique ou certaines autres fibres

Polimery akrylu w formach podstawowych
Polymères acryliques, sous formes primaires

Pudełka do pakowania, składowania i przechowywania wykonane z akrylu, drewna, korka, rattanu, trzciny, wikliny i substytutów wszystkich tych materiałów lub z tworzyw sztucznych
Boîtes d'emballage, d'empilage et de rangement en acrylique, bois, liège, roseau, jonc, osier, rotin et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques

Preparat na bazie światłoczułego akrylu zawierający polimery, pigmenty barwne, 2-metoksy-1-metyloetylooctan i cykloheksanon oraz nawet zawierający etylo-3-etoksypropionian
Préparation à base d’acrylique photosensible constitué de polymère contenant des pigments colorants, du méthoxy-1-méthyléthylacétate et du cyclohexanone, avec ou sans éthyl-3-éthoxypropionate

Akryl, niektóre modakryle lub niektóre włókna chlorowe
Acryliques, certains modacryliques ou certaines chlorofibres

włókna syntetyczne: akryl, elastan, poliamid, poliester i polipropylen;
fibres synthétiques: acrylique, élasthanne, polyamide, polyester et polypropylène;

METODA NR 8 AKRYLE, NIEKTÓRE MODAKRYLE LUB NIEKTÓRE WŁÓKNA CHLOROWE I NIEKTÓRE INNE WŁÓKNA (Metoda z zastosowaniem dimetyloformamidu) 1.
MÉTHODE N° 8 ACRYLIQUES, CERTAINS MODACRYLIQUES OU CERTAINES CHLOROFIBRES ET CERTAINES AUTRES FIBRES (Méthode au diméthylformamide) 1.

Akrylem można to zrobić, tak się składa, że wszyscy malują akrylem.
En fait, on y arrive avec de l’acrylique, tout le monde le fait.

bawełna, wiskoza, włókno miedziowe, modal, poliamid, poliester, akryl
Coton, viscose, cupro, modal, polyamide, polyester, acrylique

Pojemniki do napojów, mianowicie kubki, szklanki, szklaneczki, dzbany, filiżanki, stołówki, filiżanki profilowane przeciw wylewaniu, filiżanki do kawy i butelki sportowe wykonane z aluminium, stali nierdzewnej i tworzyw sztucznych zawierających melaminę, akryl, poliwęgiel, metakrylan metylu-styren, styren akrylonitryl, polistyren, polipropylen i innych rodzajów tworzyw sztucznych oraz ceramiki, kamionki, porcelany, porcelany kostnej i innych materiałów garncarskich
Récipients à boire, à savoir, chopes, gobelets, verres, cruchons, tasses, gourdes, tasses anti-gouttes, gobelets à café et bidons pour le sport en aluminium, en acier inoxydable et en plastique, y compris en mélamine, acrylique, polycarbonate, méthylacrylate de méthyle styrène, styrène-acrylonitrile, polystyrène, polypropylène et autres types de plastique, et en céramique, porcelaine opaque, faïence, porcelaine, porcelaine phosphatique et autres types de poterie

wełną , sierścią zwierzęcą (# i #), jedwabiem , bawełną , lnem , konopiami , jutą , abaką , ostnicą , kokosem , żarnowcem , ramią , sizalem , włóknem miedziowym , modalem , włóknem białkowym , wiskozą , akrylem , polyamidem lub nylonem , poliestrem i elastomultiestrem
laine , poils d'animaux (# et #), soie , coton , lin , chanvre , jute , abaca , alfa , coco , genêt , ramie , sisal , cupro , modal , protéinique , viscose , acrylique , polyamide ou nylon , polyester et élastomultiester

86 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 90 % masy kopolimeru akrylu-styrenu oraz
86 % ou plus, mais pas plus de 90 % de copolymère styrène/acrylique et

wełną , sierścią zwierzęcą (# i #), bawełną , włóknem miedziowym , modalem , wiskozą , akrylem , włóknem chlorowym , poliestrem , polipropylenem , włóknem szklanym , elastomultiestrem , elastoolefiną i melaminą
laine , poils d’animaux (# et #), coton , cupro , modal , viscose , acrylique , chlorofibre , polyester , polypropylène , verre textile , élastomultiester , élastoléfine et mélamine

ekstruzję/teksturyzację wszystkich głównych rodzajów włókien oraz przędzy na bazie poliestru, poliamidu, akrylu lub polipropylenu, niezależnie od ich końcowego przeznaczenia; lub
extrusion/texturation de tous les types génériques de fibres et de fils à base de polyester, de polyamide, d'acrylique ou de polypropylène, quelles qu'en soient les utilisations finales, ou

Stosuje się ją również do akryli oraz niektórych modakryli poddanych działaniu barwników wstępnie metalizowanych, ale nie do włókien poddawanych działaniu barwników chromujących się.
Cette méthode s'applique également aux acryliques et à certains modacryliques traités au moyen de colorants prémétallisés, mais non à ceux traités au moyen de colorants chromatables.

AKRYLE, NIEKTÓRE MODAKRYLE WŁÓKNA CHLOROWE I NIEKTÓRE INNE WŁÓKNA
ACRYLIQUES, CERTAINS MODACRYLIQUES OU CERTAINES CHLOROFIBRES ET CERTAINES AUTRES FIBRES

— zawierającej silikon, wodorotlenek glinu, akryl i mocznik
— contenant du silicone, de l'hydroxyde d'aluminium, de l'acrylique et de l'uréthane

Ich masę, po naniesieniu ewentualnych poprawek, wyraża się jako zawartość procentową suchej masy mieszanki, a różnica stanowi zawartość procentową suchych akryli, włókien modakryli lub włókien chlorowych.
Sa masse, corrigée si nécessaire, est exprimée en pourcentage de la masse du mélange à l'état sec et le pourcentage d'acryliques, modacryliques ou de chlorofibres sèches est obtenu par différence.

ekstruzję/teksturyzację wszystkich głównych rodzajów włókien oraz przędzy na bazie poliestru, poliamidu, akrylu lub polipropylenu, niezależnie od ich zastosowania końcowego, lub
extrusion/texturation de tous les types génériques de fibres et de fils à base de polyester, de polyamide, d'acrylique ou de polypropylène, quelles qu'en soient les utilisations finales, ou

obustronnie powleczona warstwą substancji organicznej na bazie akrylu o grubości 7 nm lub większej, ale nie większej niż 80 nm,
revêtu sur les deux faces de couches de substances organiques à base d’acrylique d’épaisseur comprise entre 7 nm et 80 nm, présentant

16. | acetat | wełna, sierść zwierzęca lub jedwab | bawełna, wiskoza, włókno miedziowe, modal, poliamid, poliester, akryl | 4 | 1. (aceton) i 2. (alkaliczny podchloryn sodu) |
16. | Acétate | Laine, poil ou soie | Coton, viscose, cupro, modal, polyamide, polyester, acrylique | 4 | 1 (acétone) et 2 (hypochlorite de sodium alcalin) |

W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec / janowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisana procedura musi być zmieniona poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par de l'acétone.

— zawierającej silikon, wodorotlenek glinu, akryl i uretan
— contenant du silicone, de l'hydroxyde d'aluminium, de l'acrylique et de l'uréthane