akrylowy oor Frans

akrylowy

Adjective, adjektief

chem. zawierający akryl, wykonany z akrylu

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

acrylique

adjektief manlike

Tymczasem dobrej jakości farby winylowe oraz akrylowe dłużej zachowują pierwotną intensywność barw i nie wydzielają tak silnych zapachów.
En revanche, les peintures vinyles et acryliques conservent longtemps leur éclat et dégagent une odeur moins forte.

Soortgelyke frases

Farba akrylowa
peinture acrylique

farba akrylowa
peinture acrylique

aldehyd akrylowy
2-propène-1-one · acquinite · acraldéhyde · acroléine · acrylaldéhyde · aldéhyde acrylique · aqualin · aqualine · biocide · crolean · ethylène aldéhyde · magnacide · magnacide h · prop-2-en-1-al · propenal · slimicide

włókno akrylowe
acrylique · fibre acrylique

Szkło akrylowe
polyméthacrylate de méthyle

kwas akrylowy
Acide acrylique · acide acrylique

nitryl kwasu akrylowego
acrylonitrile

amid kwasu akrylowego
acrylamide

voorbeelde

Przezroczysta folia samoprzylepna z polietylenu, pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem, o grubości 60 μm lub większej, ale nie większej niż 70 μm oraz szerokości większej niż 1 245 mm, ale nie większej niż 1 255 mm
Film autocollant transparent en poly(éthylène), sans aucune impureté ou défaut, recouvert sur une face d'un adhésif de contact acrylique, d'une épaisseur de 60 μm ou plus mais n'excédant pas 70 μm et d'une largeur de plus de 1 245 mm mais n'excédant pas 1 255 mm

Wanny z hydromasażem i bez, także akrylowe, brodziki prysznicowe, także akrylowe
Baignoires avec et sans systèmes de bain bouillonnant, également en acrylique, bacs de douche, également en acrylique

Kwas akrylowy
Acide acrylique

kopolimer butadienu z kwasem akrylowym (PBAA);
polybutadiène acide acrylique (PBAA);

Kopolimer etylenu i kwasu akrylowego (CAS RN 9010-77-9) o
Copolymère d’éthylène et d’acide acrylique (CAS RN 9010-77-9) avec

Refleksyjny arkusz laminowany, o regularnym wzorze, składający się kolejno z warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy polimeru akrylowego zawierającej mikropryzmaty, warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy klejącej i arkusza rozdzielającego
Feuilles stratifiées réfléchissantes présentant un motif régulier, constituées successivement d'une couche de poly(méthylméthacrylate), d'une couche de polymère acrylique contenant des microprismes, d'une couche de poly(méthylméthacrylate), d'une couche de colle et d'une feuille détachable

Błona zawierająca tlenki baru lub wapnia w połączeniu z tlenkami tytanu lub cyrkonu, w akrylowym materiale wiążącym
Pellicule composée d'oxydes de baryum ou de calcium associés à des oxydes de titane ou de zirconium dans un liant acrylique

Polimery estrów kwasu akrylowego z jednym lub więcej następujących monomerów w łańcuchu:
Polymères d’esters de l’acide acrylique avec un ou plusieurs des monomères suivants dans la chaîne:

Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90o i o nachyleniu pryzmatu 50 μm
Feuilles en poly(éthylène téréphtalate) d’une épaisseur de moins de 300 μm, conformes à la norme ASTM D2103, ayant sur une face des prismes de résine acrylique, avec un angle de prisme de 90o et un pas de 50 μm

SML(T) = 6 mg/kg (36) (wyrażony jako kwas akrylowy) i SML = 0,05 mg/kg (wyrażony jako kwas akrylowy, ester 2-etyloheksylowy)
LMS(T) = 6 mg/kg (exprimé en acide acrylique) et LMS = 0,05 mg/kg (36) (exprimé en acrylate de 2-éthylhexyle)

Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe lub modakrylowe
Câbles et fibres discontinues acryliques, non cardés ni peignés ni autrement transformés pour la filature

*ex 3919 90 00 | 19 | Przezroczysta folia samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i wkładką ochronną, a po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny oraz nadającą się do drukowania warstwę pyłoszczelną ze zmodyfikowanego, długołańcuchowego, alkilowego związku organicznego, posiadająca całkowitą grubość, bez wkładki ochronnej, 54 μm lub większą, ale nie większą niż 64 μm oraz szerokość większą niż 1 295 mm, ale nie większą niż 1 305 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
*ex 3919 90 00 | 19 | Film autocollant transparent en poly(éthylène téréphtalate), sans aucune impureté ou défaut, recouvert sur une face d’un adhésif de contact acrylique et d’une feuille de protection et sur l’autre d’une couche antistatique de choline, composé organique ionisé, et d’une couche antipoussières imprimable d’un composé organique alkylique à longue chaîne modifié, d’une épaisseur totale sans la feuille de protection de 54 μm ou plus mais n’excédant pas 64 μm et d’une largeur de plus de 1 295 mm mais n’excédant pas 1 305 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |

Wyroby nożownicze poliwęglanowe i akrylowe
Coutellerie en polycarbonate et acrylique

— żywic fenolowych lub akrylowych
— des résines phénoliques ou acryliques

Tabela 1 Minimalna charakterystyka wykonania analizy „niepewność pomiaru” Parametry Niepewność pomiaru (zob. uwaga 1) % wartości parametrycznej Uwagi Amid kwasu akrylowego 30 Antymon 40 Arsen 30 Benzo(a)piren 50 zob. uwaga 2 Benzen 40 Beta-estradiol (50-28-2) 50 Bisfenol A 50 Bor 25 Bromiany 40 Kadm 25 Chlorany 30 Chloryny 30 Chrom 30 Miedź 25 Cyjanki 30 zob. uwaga 3 1,2-dichloroetan 40 Epichlorohydryna 30 Fluorki 20 HAA 50 Ołów 25 Rtęć 30 Mikrocystyna-LR 30 Nikiel 25 Azotany 15 Azotyny 20 Nonylofenol 50 Pestycydy 30 zob. uwaga 4 PFAS 50 20 Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne 30 zob. uwaga 5 Selen 40 Tetrachloroeten 30 zob. uwaga 6 Trójchloroetylen 40 zob. uwaga 6 Trihalometany – ogółem 40 zob. uwaga 5 Uran 30 Chlorek winylu 50 [Popr. 177 i 224] 2.
Tableau 1 Caractéristique de performance minimale «incertitude de mesure» Paramètres Incertitude de mesure (voir note 1) % de la valeur paramétrique Notes Acrylamide 30 Antimoine 40 Arsenic 30 Benzo(a)pyrène 50 Voir note 2 Benzène 40 Bêta-œstradiol (50-28-2) 50 Bisphénol A 50 Bore 25 Bromates 40 Cadmium 25 Chlorate 30 Chlorite 30 Chrome 30 Cuivre 25 Cyanure 30 Voir note 3 1,2-dichloroéthane 40 Épichlorhydrine 30 Fluorures 20 AHA 50 Plomb 25 Mercure 30 Microcystine-LR 30 Nickel 25 Nitrates 15 Nitrites 20 Nonylphénol 50 Pesticides 30 Voir note 4 PFAS 50 20 Hydrocarbures aromatiques polycycliques 30 Voir note 5 Sélénium 40 Tétrachloroéthylène 30 Voir note 6 Trichloroéthylène 40 Voir note 6 Total trihalométhanes 40 Voir note 5 Uranium 30 Chlorure de vinyle 50 [Am. 177 et 224] 2.

Polimery estrów kwasu akrylowego z jednym lub więcej następujących monomerów w łańcuchu:
Polymères d'esters de l'acide acrylique avec un ou plusieurs des monomères suivants dans la chaîne:

Poprawka Parametry chemiczne Parametr Wartość parametryczna Jednostka Uwagi Amid kwasu akrylowego 0,10 μg/l Wartość parametryczna odnosi się do stężenia pozostałości monomeru w wodzie obliczonego zgodnie ze specyfikacjami maksymalnego uwalniania z odpowiedniego polimeru w kontakcie z wodą.
Amendement Paramètre chimiques Paramètres Valeur paramétrique Unité Notes Acrylamide 0,10 μg/l La valeur paramétrique se réfère à la concentration résiduelle en monomères dans l’eau, calculée conformément aux spécifications de la migration maximale du polymère correspondant en contact avec l’eau.

Katalizator w postaci kul o średnicy 4,2 mm lub większej, ale nie większej niż 9 mm, składający się z mieszaniny tlenków metali, zawierający głównie tlenki molibdenu, wanadu i miedzi, na nośniku z ditlenku krzemu i/lub tlenku glinu, stosowany do produkcji kwasu akrylowego (1)
Catalyseur, sous forme de sphères d'un diamètre de 4,2 mm ou plus mais n'excédant pas 9 mm, constitué d'un mélange d'oxydes de métaux contenant principalement des oxydes de molybdène, vanadium et cuivre, fixé sur un support en dioxide de silicium et/ou d'oxyde d'aluminium, destiné à être utilisé dans la fabrication d'acide acrylique (1)

pokryta akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem oraz
revêtu d'un adhésif acrylique sensible à la pression et

m) rynienka do liczenia larw (do stosowania z trychinoskopem) wykonana z akrylowych płytek o grubości 3 mm w sposób następujący:
m) Une cuvette pour le comptage des larves (à utiliser avec un trichinoscope) formée de plaques acryliques d'une épaisseur de 3 mm et présentant les caractéristiques suivantes:

ex 3919 90 00 | 33 | Przezroczysta folia samoprzylepna z polietylenu, pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk, o grubości 60 μm lub większej, ale nie większej niż 70 μm oraz szerokości większej niż 1 245 mm, ale nie większej niż 1 255 mm | 0 % | 31.12.2013 |
ex 3919 90 00 | 33 | Film autocollant transparent en poly(éthylène), sans aucune impureté ou défaut, recouvert sur une face d’un adhésif de contact acrylique, d’une épaisseur de 60 μm ou plus mais n’excédant pas 70 μm et d’une largeur de plus de 1 245 mm mais n’excédant pas 1 255 mm | 0 % | 31.12.2013 |

Kopolimer butadienu z kwasem akrylowym (PBAA);
polybutadiène/acide acrylique (PBAA);

Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z pozostałych polimerów akrylowych, niewzmocnionych itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en autres polymères acryliques, non renforcées, etc., n.c.a.