Aksamit oor Frans
Aksamit
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
velours
fr
tissu
Bree smakował Czerwony Aksamit, dokóki nie powiedziałam jej, że jest zrobiony z robaków.
Bree aimait le rouge velours jusqu'à ce que je lui dise qu'il était fait d'insectes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aksamit
pl
włók. tkanina bawełniana z krótką okrywą włosową z jedwabnych, wełnianych lub bawełnianych nici;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
velours
pl
włók. tkanina bawełniana z krótką okrywą włosową z jedwabnych, wełnianych lub bawełnianych nici;
W przeciwnym wypadku tanie malowidło na aksamicie można by porównać do Rembrandta.
Pour différencier une croûte sur velours d'un Rembrandt.
velouté
pl
włók. tkanina bawełniana z krótką okrywą włosową z jedwabnych, wełnianych lub bawełnianych nici;
A tak przy okazji, to czerwony aksamit jest najlepszy.
C'est le velouté rouge qui gagne, au fait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aksamit
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?tmClass tmClass
W rogu kanapy nie było poduszki, i aksamitu, który obejmował on była dziura, i przez otwór zaglądał maleńką główkę z parą wystraszone oczy w nim.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireQED QED
Tak delikatne jak aksamit.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accordsvisésà l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GDY w pogodną noc z dala od sztucznych świateł spojrzy się w niebo, przypomina ono czarny aksamit przyozdobiony tysiącami skrzących się diamentów.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°jw2019 jw2019
Tkaniny bieliźniane, materiały, barchan, brokat, kaliko, tkaniny pokryte motywem rysunkowym do haftowania, tkaniny konopne, tkanina szenilowa, szewiot (tkanina), krepon, adamaszek (tkaniny), podszewki (tkaniny), etamina, filc, flanela (tkanina), sukno (tkanina), perkal, dżersej (tkanina), tkaniny wełniane, moleskin (tkanina), tekstylia nietkane, tkaniny imitujące skóry zwirzęce, tkaniny jedwabne, tkaniny z ostnicy, tafta (tkanina), tkaniny przylepne przyklejane na gorąco, tiul, aksamit, zefir (tkanina)
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par antmClass tmClass
Aksamit był specjalnością Callae i nie można było dostać go poza kontrolą handlową Mort.
souligne que l'octroi de la déchargede cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreLiterature Literature
Pisze: „Jeśli przyjrzysz się bliżej temu pledowi, zobaczysz, że jest utkany z kosztownych materiałów — aksamitu czarno-zielonych mchów i brokatu złoto-różowych porostów, ozdobionego szaro-zieloną, filigranową koronką” (The IPCC Guide to Irish Peatlands).
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionjw2019 jw2019
Kanapy i fotele obite były grubym brązowym aksamitem, a ich nogi wyrzeźbione w kształcie lwich łap.
Désolé de débarquer à l' improvisteLiterature Literature
Bielizna kąpielowa, koce na łóżka, pościel, kapy na łóżka, bielizna pościelowa, narzuty na łóżka, koce, perkal, wzorzyste tkaniny perkalowe, tkaniny, tkaniny bawełniane, obicia tekstylne (meblowe), kapy, pokrowce na poduszki, pokrowce na meble, uchwyty do zasłon z materiałów tekstylnych, adamaszek, kotary na drzwi, tkaniny imitujące skóry zwierzęce, tkaniny do użytku włókienniczego, obicia meblowe z materiałów tekstylnych, bielizna domowa, tkaniny z juty, dzianina, bielizna pościelowa, bielizna pościelowa i stołowa, tkaniny podszewkowe (tekstylne), materiały (tekstylne), firanki, poszewki na poduszki, poszewki, narzuty pikowane, tkaniny ze sztucznego jedwabiu, bieżniki (stołowe), zasłony prysznicowe tekstylne lub z tworzyw sztucznych, tafta (tkanina), ręczniki tekstylne, tkaniny obiciowe, aksamit
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.tmClass tmClass
Sprzedaż online w internecie następujących towarów: mebli, luster [luster], ram do obrazów [opraw], poduszek, foteli, siedzeń, metalowych mebli ogrodowych, drewnianych mebli ogrodowych, tkanin, tkanin elastycznych, bielizny [tkaniny], narzut na łóżko, bielizny pościelowej, bielizny stołowej, innej niż z papieru, serwet na stół z tkaniny [bielizny stołowej], bielizny stołowej, bielizny kąpielowej, z wyjątkiem odzieży, zasłon, firan [zasłon], bielizny domowej, aksamitu, ozdób choinkowych, z wyjątkiem artykułów oświetleniowych i słodyczy, choinek z tworzyw syntetycznych
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.tmClass tmClass
- Mam tylko to, co na sobie, Wasza Wysokość, i dwie suknie na zmianę: jedną z czarnego aksamitu, drugą z zielonej wełny
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
Kozeta postawiła przy łóżku starą, dużą berżerę, obitą utrechckim aksamitem, i powiedziała jej: „Przyjmij go gościnnie.""
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Literature Literature
Perła była zakochana w malutkiej czerwonej poduszeczce z aksamitu należącej kiedyś do Luizy.
les personnes privées menacéesLiterature Literature
Imitacje aksamitu lub pluszu wykonane na maszynach dziewiarskich, w zależności od przypadku, objęte są pozycją 5907 00 00 lub działem 60.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.EurLex-2 EurLex-2
Witryna Galerii Fanshawe została w całości udekorowana czarnym aksamitem.
Secteur culturel i.Literature Literature
Suknie i bluzki z aksamitu i jedwabiu kupione w Londynie i Paryżu – im droższe, tym lepiej.
Désolé, mais les affaires sont les affairesLiterature Literature
Stoi w oknie gabinetu, częściowo ukryty za zasłonami z czerwonego aksamitu.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Literature Literature
Ceraty (obrusy), dzianiny (tkaniny), aksamit, zasłony (okna)
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KttmClass tmClass
Tkaniny z aksamitu
Malgré ses limites, il fonctionnetmClass tmClass
- Warunki handlu dla aksamitu jeleniowatych.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Używała do tego najlepszych aksamitów, najwspanialszych jedwabi o najżywszych barwach i wyłącznie miękkiej bawełny.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéLiterature Literature
Ogromne wrażenie zrobiła na nas piękna panorama — majestatyczna i postrzępiona góra El Yunque (Kowadło), okryta jak gdyby ciemnozielonym aksamitem, a w tle czyste, błękitne niebo, po którym sunęły białe obłoki.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parjw2019 jw2019
Musisz potrzeć ebonitową laskę aksamitem studencie Carter...
Je reviens dans une heure ou deux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie... nie skąpiono wytworności... i obfitości aksamitu.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième detousles États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie, albo większość, kobiet na obrazach Vermeera ubrana jest w aksamit, jedwab, futra, bardzo wystawne materiały.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anQED QED
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.