obszar aktywizacji gospodarczej
zone de développement
aktywizacja oor Frans
aktywizacja
pl
Uaktywnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
activation
Inne środki wsparcia ograniczone w czasie mogą obejmować dodatki na kształcenie, szkolenie, zatrudnienie i aktywizację.
D’autres aides limitées dans le temps peuvent inclure des allocations enseignement, formation, emploi et activation.
inactivation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
środki na rzecz aktywizacji najmniej uprzywilejowanych grup społecznych poprzez lepszą ofertę edukacyjną i szkoleniową,
Salam, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
(5) Które Komisja przewiduje w ramach proponowanej strategii UE na rzecz młodzieży na lata 2019-2027, przedstawione w komunikacie „Aktywizacja, łączenie i mobilizowanie młodych ludzi: nowa strategia UE na rzecz młodzieży”, 22.05.2018 r., COM(2018) 269.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Właściwe instytucje zarządzające mogą wybrać jeden z takich funduszy w celu pokrycia wszystkich kosztów przygotowania, zarządzania i kosztów aktywizacji, o których mowa w art. 28 ust. 1 lit. a) i c), związanych z takimi strategiami.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais étatdes canalisations et des réseaux hydrographiquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku osób zagrożonych bezrobociem lub wykluczeniem społecznym, obecny nacisk na aktywizację zawodową wszystkich ludzi zdolnych do pracy pozwala społeczeństwu wykorzystać ich talenty, a jednocześnie zaspokoić ich indywidualną potrzebę postępu zawodowego i społecznego
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxoj4 oj4
Kwota zaliczki nie może przekraczać 50 % wsparcia publicznego związanego z kosztami bieżącymi i kosztami aktywizacji.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
b) dąży do efektu katalizatora poprzez zachęcanie do aktywizacji długooterminowych środków lokalnych i przyciągania zagranicznych inwestycji prywatnych oraz kredytodawców do projektów w KTZ.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Do tego celu należy użyć różnych uzupełniających się instrumentów ukierunkowanych na indywidualne potrzeby, w tym usług wspomagających aktywizację zawodową i wsparcia dochodu.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
wspiera sektor finansowy KTZ i wywiera efekt katalizatora poprzez zachęcanie do aktywizacji długoterminowych środków lokalnych i przyciąganie prywatnych inwestorów zagranicznych i kredytodawców do projektów w KTZ
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!oj4 oj4
mając na uwadze, że osoby najsłabsze ponoszą często pośrednie konsekwencje warunkowości strategii aktywizacji zawodowej oraz że skutki te powinny być monitorowane i że należy unikać negatywnego wpływu na słabsze grupy społeczne
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantoj4 oj4
Uważa, że nadrzędne znaczenie ma rozwój strategii aktywizacji polityki strukturalnej w celu uwzględnienia jako filaru rozwoju radykalnej zmiany modelu produkcji. Należy sprzyjać, poprzez zachęty, zrównoważonej produkcji aż do czasu, kiedy innowacje sprawią, że opłacalne stanie się przejście na gospodarkę o obiegu zamkniętym.
Peut- être n' avez- vous pas compriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jej celem jest wspieranie zatrudnienia i ponownej integracji na rynku pracy zwolnionych pracowników poprzez działania z zakresu aktywizacji, zmiany kwalifikacji i podnoszenia poziomu umiejętności.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.EurLex-2 EurLex-2
Nabywanie umiejętności, aktywizacja i wdrażanie lokalnych strategii rozwoju obszarów wiejskich
Ça pourrait mener à quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Pomoc na inwestycje może zostać udzielona na cele związane z założeniem, rozszerzeniem i aktywizacją klastrów innowacyjnych wyłącznie osobie prawnej prowadzącej klaster innowacyjny
Pas de maisons dans les # hectares environnantoj4 oj4
"Mobilna młodzież” stanowi nie tylko możliwość aktywizacji młodego człowieka do działania, do pracy, lecz przede wszystkim jest formą pokonywania własnych granic, własnych słabości oraz szansą rozwoju.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.Europarl8 Europarl8
Pod względem innowacyjnych metod w badaniu zwrócono uwagę na wykorzystanie dostosowanych do potrzeb metod szkoleniowych, metod aktywizacji grup docelowych, w tym przedsiębiorstw, pracowników wymiaru sprawiedliwości i mediatorów, modeli współpracy międzyinstytucjonalnej oraz metodyki wzajemnego uczenia się 50 .
J' ai la position du matériau radioactifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opracowywanie działań dotyczących młodzieży, zarządzanie nimi oraz ich realizacja są właściwie zintegrowane z szerszym systemem polityki aktywizacji oraz są spójne z reformą systemu pomocy społecznej i uzgodnionymi celami budżetowymi.
C' est bon.Ça suffitEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, rozwiązywanie konkretnych problemów w społecznościach lokalnych jest najlepszym sposobem na aktywizację ludzi.
Un dimanche?cordis cordis
Rząd przyjął ostatnio szereg elementów aktywnej polityki rynku pracy mających na celu poprawę funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia, wspieranie tworzenia miejsc pracy, wzmocnienie aktywizacji oraz proponowanie bardziej skutecznych możliwości szkolenia.
MadagascarEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie nadal brakuje wystarczających zdolności do zaspokojenia potrzeb osób poszukujących pracy, w szczególności tych mających większe trudności z integracją na rynku pracy, oraz do wprowadzenia środków informacyjno-rozwojowych pomagających w ich aktywizacji.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest to tak zwana aktywizacja.
C' était marrant d' y penser une secondeelitreca-2022 elitreca-2022
Poza środkami dotyczącymi podaży siły roboczej, takimi jak inwestycje w umiejętności i aktywizację oraz usługi związane z wyszukiwaniem odpowiednich pracowników, wiele narzędzi pozytywnie wpływa na popyt na pracę:
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 52 lit. d) oraz art. 59: Nabywanie umiejętności, aktywizacja i wdrożenie
Va acheter le journal, petit frèreEurLex-2 EurLex-2
Jakość usług publicznych w zakresie aktywizacji, pomocy w poszukiwaniu pracy oraz zmianie kwalifikacji jest niska, podobnie jak wydatki publiczne na te cele.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesEurLex-2 EurLex-2
— koszty aktywizacji ponoszone przez „Missions Locales”
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
— nabywanie umiejętności i aktywizacja: opis rodzaju operacji objętych wsparciem,
Qu' est- ce qui se passe ici?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.