aptekarz oor Frans
aptekarz
pl
med. farm. osoba pracująca w aptece lub jej właściciel;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pharmacien
pl
med. farm. osoba pracująca w aptece lub jej właściciel;
Aptekarz przygotował dla mnie lek według recepty.
Le pharmacien a préparé ma prescription.
apothicaire
fr
Personne dont le métier est de préparer et de vendre des produits pharmaceutiques.
Ponieważ czarnoksiężnik ukradł przepowiednię od aptekarza, agenta dobrej magii.
La prophétie vient d'un apothicaire, un agent de la magie blanche.
droguiste
potard
fr
Personne dont le métier est de préparer et de vendre des produits pharmaceutiques.
pharmacienne
Aptekarz przygotował dla mnie lek według recepty.
Le pharmacien a préparé ma prescription.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pharmacien, apothicaire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według nich w badaniu wadliwości produktu i dochodzeniu odpowiedzialności producenta należy uwzględnić fakt, że stosowanie leków podlega poddawaniu ich ocenie przez specjalistów niezwiązanych z podukcją leków (w tym na przykład przez lekarzy, pielęgniarzy czy też aptekarzy), i że producent nie ma kontroli nad tym, w jaki sposób leki są przepisywane i podawane.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEurLex-2 EurLex-2
Aptekarz nie odpowiadał przez chwilę.
Deva, le jour se lèveLiterature Literature
Tutejszy aptekarz poinformował mnie, że w promieniu sześćdziesięciu kilometrów nie ma żadnego.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
aptekarz („Drogist”),
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEurLex-2 EurLex-2
Trójkolorowa blaszana chorągiewka kręci się wciąż u szczytu kościelnej wieży; nad sklepem galanteryjnym nadal łopocą na wietrze dwa perkalowe proporce; embriony aptekarza niczym białe huby gniją w coraz mętniejszym spirytusie, a nad bramą oberży stare złote lwisko, wyblakłe na deszczach, wciąż grozi przechodniom koafiurą pudla.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.Lagun Lagun
Kamila wzięła jedną z małych, brunatnych pastylek, które aptekarz Witte sam produkował.
Alors vous pouvez regarderLiterature Literature
Syn aptekarza odjeżdża na rowerze; jedzie na mecz między ECF a ASTV.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposLiterature Literature
Wczoraj powinienem był wyjaśnić, że nie jestem aptekarzem
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Literature Literature
45 Poza tym z uwagi na to, iż tabletki sprzedawane przez skarżącą, jak i krople oftalmiczne sprzedawane przez interwenienta są przyjmowane przez pacjentów w domu, stanowią oni również, jako konsumenci końcowi, część właściwego kręgu odbiorców, tak jak aptekarze, w których placówkach leki te są sprzedawane.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurLex-2 EurLex-2
Usługi chemika, biologa, biochemika, biotechnologa, inżyniera genetycznego, biologa molekularnego, farmaceuty, lekarza, weterynarza, aptekarza, farmaceuty i laboratoriów chemicznych i medycznych
En outre, la FTC ntmClass tmClass
Doradztwo pod względem organizacyjnym i personalnym w zakresie zdrowia, zwłaszcza doradztwo ubezpieczycieli, lekarzy i aptekarzy, szpitali, producentów lekarstw, korporacji prawa publicznego, urzędów państwowych, stacjonarnych instytucji, innych osób świadczących takie usługi oraz innych grup
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articletmClass tmClass
Nagle z cichego, bezbarwnego aptekarza zamienił się w mężczyznę, który zgwałcił i zamordował przynajmniej dwie kobiety.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteLiterature Literature
Doradztwo lekarzy, aptekarzy i ubezpieczycieli w kwestiach terapii medycznych i zaopatrywania w lekarstwa
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; ettmClass tmClass
— Tam w sztabie nic nie wiedzą — ciągnął aptekarz, rozpaczliwie wymachując ramionami. — Ach, jakiż galimatias!
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionLiterature Literature
Pewnie wiesz o tym, Dubois, boś synem aptekarza
Les dispositifs dLiterature Literature
W przypadku uznawania recept nie chodzi jedynie o uznanie medyczne, lecz o uznanie w przypadku wydawania leków przez aptekarzy.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.not-set not-set
Był zarazem lekarzem medycyny i aptekarzem.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etWikiMatrix WikiMatrix
Aptekarz nazywa się Art Nesbitt, żonaty, kupił aptekę # lat temu- OK
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaopensubtitles2 opensubtitles2
Muszę śpieszyć do aptekarza, zanim się spóźnię.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem mera i Maillarda ten człowiek to niejaki Grimm, aptekarz z Saint-Martin.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partLiterature Literature
Aptekarz bardzo pragnął tego drzewa.
Je lui fais confianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi aptekarza, usługi szpitali, domów dla osób starszych lub sklepów ze sprzętem medycznym, przeprowadzanie badań medycznych i klinicznych, doradztwo żywieniowe, pielęgnacja zdrowia i pielęgnacja urody, doradztwo w zakresie zdrowia, fizjoterapia, opieka psychosocjalna, usługi telemedycyny, opieka terapeutyczna i opieka medyczna, usługi terapeutyczne
Skye Russell est morte d' une hémorragie internetmClass tmClass
Pochylił się i dolał wszystkim herbaty do szklaneczek. – Wypijmy za zdrowie szczodrego aptekarza z Beyoglu i jego żony!
Nombre de places ...Literature Literature
Usługi aptekarza, usługi apteczne, usługi farmaceutyczne
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construiretmClass tmClass
Aptekarzem.
Tu nous a amenés ici pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.