bez pożegnania oor Frans
bez pożegnania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sans dire au revoir
Nie mógłbym wypuścić Toma bez pożegnania.
Je ne pouvais pas laisser Tom s'en aller sans dire au revoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mama powiedziała, że wyjechała, ale ja wiem, że Sunya nie wyjechałaby bez pożegnania.
Je parie que tous vos clients vous adorentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc w końcu to mi ktoś zniknął bez pożegnania.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że nie pozwoliłabyś mi odejść bez pożegnania.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To właśnie z tego powodu nie mogłem cię opuścić bez pożegnania.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsLiterature Literature
Nie chciałem wyjeżdżać bez pożegnania.
Où vas- tu encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było może najgrzeczniej wyjeżdżać bez pożegnania, ale ja nie miałem ochoty się żegnać.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesLiterature Literature
– Chyba nie myślałeś, że mogłabym odejść bez pożegnania?
Schindler dit que vous n' écrivez rienLiterature Literature
Bez pożegnania?
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tylko zima się skończyła, matka wyjechała bez pożegnania, przykazując jedynie synowi, żeby słuchał stryja.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisLiterature Literature
Wyjaśniasz w nim, dlaczego chcesz, by została i dlaczego musiałeś wyjechać bez pożegnania.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie myślałaś, że wypuścimy cię bez pożegnania?
J' en ai assez de cette merde?Literature Literature
Nigdy bez pożegnania bym nie wyjechał – odpowiada Octavio zpowagą.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesLiterature Literature
– Poza tym słyszałam, że wyruszacie niebawem do Anglandu, a nie mogłam pozwolić, byś odszedł bez pożegnania, prawda?
granulométrieLiterature Literature
Zniknęli prawie bez pożegnania.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.Literature Literature
Będzie wściekła, że Torak wyruszył bez niej, w dodatku bez pożegnania.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeLiterature Literature
Denys wyjechał bez pożegnania... Co było właściwą rzeczą.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast Ansowald34, nie wiem dlaczego, nabrał jakiegoś podejrzenia i nawet bez pożegnania opuścił króla. 30 Por. ks.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noLiterature Literature
O, nie odejdę od niej bez pożegnania, nie umrę, nie powierzywszy jej komuś.
Je savais que ça poserait des problèmesLiterature Literature
Chciałeś odejść bez pożegnania?
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałem odchodzić bez pożegnania.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadasz wyszedł bez pożegnania.
Cette fois, ce n' est pas un espionLiterature Literature
Szybko przekazał nowiny Odyseuszowi i król Itaki bez pożegnania pośpieszył w kierunku Krwawego sokoła.
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
To znaczy wyszedł dzisiaj rano bez pożegnania i dlatego jestem taka przygnębiona.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Literature Literature
Poszedł do pracy bez pożegnania?
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu wyjdziesz bez pożegnania?
Le reportdu paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
557 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.