bez przekonania oor Frans
bez przekonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sans trop de zèle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Prawdopodobnie mogłabyś zawrzeć jakiś układ z władzami – rzekł bez przekonania
Hé, vous êtes censée rester allongée!Literature Literature
Ale gniewa się bez przekonania, gdyż w gruncie rzeczy te żarciki nie są jej niemiłe.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
Zgodziłam się bez przekonania, potem zapytałam cicho: – Powiesz o tym Eleonorze?
CapsaïcineLiterature Literature
Bez wiary, bez przekonania co do tego, kim jesteśmy?
Nous venons juste de tuer leurs familles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokiwała głową bez przekonania
C' est entre toi et moi, laisse- leen dehorsLiterature Literature
Yincent bez przekonania zastukał znowu wiedząc, że w środku nikogo nie ma.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteLiterature Literature
Dwaj najmłodsi chłopcy wyjrzeli spod stołu, gdzie bili się bez przekonania
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°Literature Literature
Słyszał składane przez nią bez przekonania propozycje spędzenia wolnego czasu: Może byście zrobili to?
Gielissen, greffier assuméLiterature Literature
– Co za bzdura – stwierdził Adam, ale były to słowa wypowiedziane raczej odruchowo i bez przekonania
J' ai pu faire le lien entre euxLiterature Literature
Nie, rozlegał się drugi głos (ten, który zapewniał go — bez przekonania — że nie ma żadnych potworów).
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxLiterature Literature
Jego zastępca zrobił to samo, jak zwykle bez przekonania.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLiterature Literature
Sol pokiwał bez przekonania głową. – Mówiłaś, że byłaś w megasferze...
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsLiterature Literature
– Nieważne – odpowiedział bez przekonania i nachylił się, żeby ją pocałować.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noLiterature Literature
Ciemnowłosa kobieta, Mary, podniosła broń, ale tym razem jakby bez przekonania.
Je ne sais pasLiterature Literature
Po raz pierwszy od kilku dni znów pomyślałem o Milli i mojej złożonej bez przekonania przysiędze.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.Literature Literature
Pozostaniesz ukryta, dopóki będziesz w West Lowing. – Aha, dobrze – mruknęłam bez przekonania.
Ne deviens pas maussadeLiterature Literature
Shears wmawia sobie, że żołnierze robią to bez przekonania – i tak zapewne jest w rzeczywistości.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLiterature Literature
Clara zbeształa ich bez przekonania, po czym powiedziała: – Nie mogę uwierzyć, jak zmieniło się Nairobi.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneLiterature Literature
Tata to taki biały rastafarianin bez dredów i bez przekonań religijnych.
Beignets diététiques au bain d' huileLiterature Literature
Podczas jego nieobecności agent FBI James Hosty przesłuchał Marinę, acz bez przekonania.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosLiterature Literature
Ekspedycje ratunkowe, podejmowane w latach 1883 i 1884, prowadzono nieudolnie i bez przekonania.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
XXXVII Louisseize i Sanscartier bez przekonania stawili się z raportem w biurze Lalibertégo
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Literature Literature
— Nie powiedziałam — odparła Hope, lecz bez przekonania
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresLiterature Literature
- Ale agresji wykazaliśmy więcej niż one - powiedziała James, choć bez przekonania
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.Literature Literature
Josh spróbował przeciwzaklęcia, mamrocząc je bez przekonania i wykonując kilka nieskładnych gestów swymi dużymi palcami.
Nécessité de lacompensationLiterature Literature
1867 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.