biznes oor Frans
biznes
pl
interes, przedsięwzięcie przynoszące zysk
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
entreprise
Z zadowoleniem przyjmuję także pracę wykonaną nad lepszymi uregulowaniami prawnymi oraz pomocą dla drobnego biznesu.
Je salue également le travail en cours sur l'amélioration de la réglementation et l'appui aux petites entreprises.
affaire
On ciągle jest żółtodziobem jeśli chodzi o biznes.
C'est encore un bleu en affaires.
firme
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commercial · affaires · entreprises · business · rapport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjęcie Ustawy o drobnym biznesie - inicjatywy w sprawie małych i średnich przedsiębiorstw - i zasady postanowienia biorącego pod uwagę drobny biznes.
Entre, frangine!Europarl8 Europarl8
W ramach projektu BLUE-ETS pomyślnie wykazano, że zastosowanie odpowiednich metodologii i działań pozwala zmniejszyć obciążenie przedsiębiorstw dostarczaniem danych statystycznych, a przy tym zwiększyć dokładność i poprawność informacji statystycznych dotyczących biznesu oraz ich użyteczność dla polityków.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.cordis cordis
Służba Małego Biznesu (SBS) będzie nadzorować składanie wniosków o status ECF.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
Ale to co jest najrzadsze w naszym biznesie, to to, że poznana osoba staje się naszym przyjacielem, którego mam nadzieję mieć w swoim życiu przez naprawdę długi czas.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesem
Le respect est souvent contagieuxopensubtitles2 opensubtitles2
nauczy mnie jak obchodzić się z z rekinami biznesu.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze chodzi tylko o biznes
Tu peux emmener les enfants dans le hall?opensubtitles2 opensubtitles2
Dostępność środków potrzebnych do ukończenia, użytkowania i pozyskiwania korzyści ze składnika wartości niematerialnych można udowodnić na przykład poprzez sporządzenie biznes planu określającego potrzebne środki techniczne, finansowe i inne, a także zdolność jednostki gospodarczej do zapewnienia tych środków.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourEurLex-2 EurLex-2
Audyt działalności gospodarczej, Zarządzanie handlowe w zakresie koncesjonowania dóbr i usług na rzecz osób trzecich, Reklama, Agencje reklamowe, Rozpowszechnianie reklam, Wynajmowanie przestrzeni reklamowej, Wyceny handlowe, Pomoc w zarządzaniu działalnością gospodarczą, Audyt działalności gospodarczej, Wyceny handlowe, Usługi doradztwa w zakresie działalności gospodarczej, Doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej, Pomoc w zarządzaniu działalnością gospodarczą, Doradztwo w zakresie zarządzania biznesem, Zarządzanie hotelami, Agencje informacji handlowej
Voilà la pucetmClass tmClass
Podejrzewam, że sprzedaż fantazji to bardzo dochodowy biznes, z którego najwyraźniej nie czerpiesz korzyści.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący Komisji, José Manuel Barroso, określił realną wielkość firm, których dokument ten dotyczy, opisując je jako przedsiębiorstwa, które w pełni korzystają z jednolitego rynku i wychodzą na rynki międzynarodowe, aby przekształcać się w globalne konkurencyjne przedsiębiorstwa, a komisarz Günter Verheugen podkreślił reakcyjny pod względem ideologicznym wydźwięk dokumentu podkreślając, że ważne jest społeczne uznanie dla przedsiębiorców i atrakcyjność robienia kariery w biznesie w celu zmiany negatywnego postrzegania roli przedsiębiorców i podejmowania ryzyka gospodarczego.
Les problèmes commenceront au moment de sortirEuroparl8 Europarl8
Było to pierwsze zastosowanie strategii militarnych, w świecie biznesu.
Je te donne # secondes pour sortirted2019 ted2019
Jeśli wciąż będziesz w biznesie.
Oui, avec un regard intenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest powiązany z biznesem Internetowym Kantora i żony Kinga.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strony zobowiązują się zgodnie z postanowieniami art. 4 do stałego wspierania poprawy otoczenia biznesu.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na fakt, że Hidroelectrica jest w 80,06 % własnością państwa rumuńskiego, a dokładniej Ministerstwa Gospodarki, Handlu i Otoczenia Biznesu, przedmiotowe środki wydają się stanowić stratę dochodów dla państwa.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEurLex-2 EurLex-2
Finansowanie przeznaczone na zbudowanie lub modernizację lokalnej infrastruktury, które dotyczy infrastruktury przyczyniającej się na poziomie lokalnym do poprawy otoczenia biznesu i środowiska konsumenckiego oraz do modernizacji i rozwoju bazy przemysłowej, jest zgodne z rynkiem wewnętrznym w rozumieniu art. 107 ust. 3 Traktatu i wyłączone z obowiązku zgłoszenia, o którym mowa w art. 108 ust. 3 Traktatu, jeżeli spełnione są warunki ustanowione w niniejszym artykule i w rozdziale I.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEurLex-2 EurLex-2
Na tym polega biznes.
mai # Date du dernier renouvellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie wyżej wymienione w dziedzinie handlu międzynarodowego i biznesu, w tym usług bankowych i finansowych, rozwoju przepisów, zasad samoregulacji, kodów i wytycznych dla biznesu i handlu międzynarodowego i alternatywnego rozwiązywania sporów
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?tmClass tmClass
Kiedy wybuchł światowy kryzys finansowy, który szczególnie mocno uderzył w irlandzką gospodarkę – a w szczególności w irlandzki rynek nieruchomości – słabość modelu biznesu reprezentowanego przez AIB stała się oczywista, a konieczność wsparcia ze strony państwa – nieunikniona.
Je ne sais pas quoiEurLex-2 EurLex-2
Jedynie one zdradzały charakter tego biznesu: przedstawiały różne rasy bydła.
• IMM 1102B - Permis de travailLiterature Literature
To nie zwykły biznes.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propresrégles de protection de l'environnementQED QED
Z myślą o skutecznym połączeniu reformy otoczenia biznesu ze wsparciem w innych aspektach klimatu inwestycyjnego, takich jak rozwój rynku finansowego, ułatwienia w handlu, zarządzanie migracją oraz wzmocnienie instytucji prawnych, Komisja będzie dążyć do osiągnięcia synergii między udzielanym przez nią wsparciem na rzecz rozwoju sektora prywatnego, pomocą dla agendy handlowej, wsparciem budżetowym i powiązanym dialogiem politycznym z krajami partnerskimi.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuEurLex-2 EurLex-2
To tylko biznes
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetopensubtitles2 opensubtitles2
On mówił, że bez niego, twój biznes upadnie.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.