bliźnięta syjamskie oor Frans
bliźnięta syjamskie
pl
med. bliźnięta jednojajowe z wadą rozwojową polegającą na złączeniu ich ciał;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jumeaux siamois
pl
med. bliźnięta jednojajowe z wadą rozwojową polegającą na złączeniu ich ciał;
A z Denzela wyskakują przepiękne bliźnięta syjamskie.
Et Denzel expulse les plus beaux jumeaux siamois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za nim podążyliśmy my, Gwen i ja, jak bliźnięta syjamskie.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentLiterature Literature
Tak wiele bliźniąt syjamskich prosiło mnie o przeprowadzenie tej operacji.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba te bliźnięta syjamskie w środku, ale nie jestem pewna
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisopensubtitles2 opensubtitles2
Bliźnięta syjamskie?
Certaines choses ne changent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliźnięta syjamskie, co?
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bellman i Berntsen byli nierozłączni jak bliźnięta syjamskie przez całą drogę zawodową.
Ça, c' est quelque choseLiterature Literature
Jakby byli jednym organizmem, bliźniętami syjamskimi, które mają wspólne płuca.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveLiterature Literature
Ocenia się, że na świecie przypada mniej więcej jedna para bliźniąt syjamskich na 100 000 porodów.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.jw2019 jw2019
Doktor Stasow usynawia bliźnięta syjamskie.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termin „bliźnięta syjamskie” upowszechnił się w XIX wieku, gdy świat zainteresował się braćmi-bliźniakami Czangiem i Engiem.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maijw2019 jw2019
– Potrzebujemy cię tutaj, Charlesie – wyjaśnili, jeszcze bardziej niż zwykle wyglądając na bliźnięta syjamskie
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durLiterature Literature
Nie możemy jednak przez cały czas być bliźniętami syjamskimi.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteLiterature Literature
- Jesteśmy bliźniętami syjamskimi, rozdzielonymi po urodzeniu.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.Literature Literature
Dlaczego bliźnięta syjamskie?
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.jw2019 jw2019
A z Denzela wyskakują przepiękne bliźnięta syjamskie.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pierwszym chirurgiem, który skutecznie rozdzielił bliźnięta syjamskie połączone głowami.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etWikiMatrix WikiMatrix
M o g ł o by tak być np. u bliźniąt syjamskich.)
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.Literature Literature
Leżycie przyciśnięci, jak bliźnięta syjamskie posilające się sobą nawzajem.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationLiterature Literature
Bliźnięta syjamskie nie są najlepiej sprzedającym się towarem.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak w przypadku bliźniąt syjamskich, dzieli z Samuelem serce i głowę.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesLiterature Literature
Możemy jednak po drugiej stronie pojawić się jako imitacja bliźniąt syjamskich.
Pas de mutuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert i prot byli dwojgiem całkowicie odmiennych ludzi, zamieszkujących to samo ciało, jak para bliźniąt syjamskich.
J' ai comprisLiterature Literature
Od tamtej pory trzymamy się razem niczym bliźnięta syjamskie.
Bordel de merdeLiterature Literature
Przeprowadzono pierwszą udaną operację rozdzielenia bliźniąt syjamskich.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak rozdzielenie bliźniąt syjamskich z Gwatemali.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.