bliżej oor Frans
bliżej
pl
dokładnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
plus près
Osobiście uważam, że powinniśmy przyjrzeć się bliżej także rozmiarom odzieży.
Personnellement, je pense qu'il est vraiment important que nous examinions de plus près les tailles des vêtements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bliżej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Closer
fr
Closer, entre adultes consentants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciał zrobić nam krzywdę, ale nie śmiał podejść bliżej.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unLiterature Literature
Nadal słyszałem strzały, coraz bliżej.
Je me suis perduLiterature Literature
Michaels nie wyciągnął jeszcze pistoletu z kabury, a tylko on był dostatecznie blisko, żeby strzelić do Platta.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésLiterature Literature
Była tak blisko samochodu Sutton – jeszcze tylko kilka kroków i będzie mogła zamknąć się w środku.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesLiterature Literature
W CIĄGU ostatnich trzech lat Świadkowie Jehowy ochrzcili blisko milion osób.
Fait à Bruxelles, le # marsjw2019 jw2019
- Nie podeszły do murów bliżej niż na strzał z łuku - powtórzyła Garona. - Tym razem.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséLiterature Literature
46 Zgodnie ze swym motywem 1 rozporządzenie nr 1049/2001 jest przejawem woli wyrażonej w art. 1 akapit drugi UE, dodanym przez traktat z Amsterdamu, aby wyznaczyć nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europy, w którym decyzje podejmowane są z możliwie najwyższym poszanowaniem zasady otwartości i jak najbliżej obywateli.
Le témoin a avoué qu' il a mentiEurLex-2 EurLex-2
— Nie bardzo. — Kłamstwo. — Po prostu jest blisko pracy mojego taty.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLiterature Literature
Chcą się nawzajem wykiwać./ Zgarniemy okup i będziemy/ bliżej własnego interesu./ Porwanie?/ Damy sobie z tym radę?/ Tylko siedzieć cicho,/ żeby nic nie podejrzewali./ Staruszek ledwo zipie, Buzzy./ Pierdolić go
Etiquette du flacon flacon de # mgopensubtitles2 opensubtitles2
Od blisko 30 lat nie mogę podróżować pociągami i autobusami ani przebywać w dużej grupie ludzi.
Droit européen des contrats (débatjw2019 jw2019
Niech podejdzie bliżej
Tu sais ce qu' est l' amour?opensubtitles2 opensubtitles2
Widział ziemi nagle blisko jego twarzy.
Vu le contexte historiqueQED QED
Byłyście tak blisko, a po zaginięciu Megan...
je ne peux pas vous aidez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że weszliśmy w jakąś strefę zakłóceń. – Czy możesz nas utrzymać blisko „Nieskończoności”?
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesLiterature Literature
Więc im więcej banknotów znajdziesz w tym rejonie tym bliżej jesteś fałszerzy?
Dieu a- t- il fermé boutique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu kilku krótkich minut znalazłam się w domu, jęcząc z niezadowolenia, że mieszkam tak blisko cyrku.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresLiterature Literature
Nieco dalej, ale bardzo blisko cypla Wyspy Królewskiej - Święty Józef.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiLiterature Literature
Przyjrzyjmy się teraz bliżej samemu programowi.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationaljw2019 jw2019
Z zastrzeżeniem pkt 4.2 należy dać pierwszeństwo sprowadzeniu na ląd w kraju trzecim z którego dane osoby wyruszyły lub przez którego morza terytorialne lub region działań poszukiwawczych i ratowniczych przepłynęły lub, jeśli to nie jest możliwe, sprowadzeniu na ląd w miejscu znajdującym się najbliżej pod względem geograficznym, gdzie można zapewnić bezpieczeństwo tym osobom.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deEurLex-2 EurLex-2
Przysunął do siebie krzesło, jakby nie chciał siedzieć zbyt blisko niej
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéLiterature Literature
Dany materiał genetyczny można łatwo przenosić pomiędzy bliżej spokrewnionymi organizmami, na przykład za pomocą plazmidów lub fagów.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansEurLex-2 EurLex-2
W czasie blisko ośmioletnich działań wojennych Iran stracił około 400 000 obywateli — więcej niż USA w czasie drugiej wojny światowej!
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considérécomme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionjw2019 jw2019
Jesteśmy blisko ich złapania, ale potrzebuję przysługi.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To niespotykane nazwisko - stwierdził, podchodząc bliżej.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;Literature Literature
8 Boaz zaproponował Rut, aby pracowała na jego polach i trzymała się blisko jego pracownic, bo w ten sposób uniknie zaczepek ze strony żniwiarzy.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.