bombastyczny oor Frans
bombastyczny
pl
książk. <i>o języku, stylu, utworze, autorze</i>: przesadnie patetyczny, napuszony
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
grandiloquent
emphatique
pompeux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpewnością było to twierdzenie bombastyczne, ale bywały dni, kiedy Fowler się znimi zgadzał.
N' aie pas peurLiterature Literature
Jak na ironię, muzyka dobiegająca z pokoju brzmiała niczym jakiś bombastyczny marsz powitalny.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementLiterature Literature
Zbrodnia ta jest bombastyczną formą bez śladu treści.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lLiterature Literature
Zrobiłby pewnie z siebie pośmiewisko, wygłaszając jakąś zwariowaną bombastyczną przemowę.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Literature Literature
! Bombastyczne blaszaki?
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sansnuire à un accès équitable aux services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego bombastyczne przemówienia skłoniły niemieckiego publicystę i pisarza Kurta Tucholsky’ego do wydania następującej opinii: „Ten człowiek w ogóle nie istnieje; jest tylko hałasem, który wywołuje”.
• Aéroports d'entréejw2019 jw2019
Amerykanie uwielbiają wygłaszać w Berlinie bombastyczne mowy.
Pouvez- vous nous dire où c' est?Literature Literature
List Henry’ego, z Connecticut, był równie bombastyczny jak kryptogram z zachodniego frontu.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.Literature Literature
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.