być zatrzymanym oor Frans
być zatrzymanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être interrompu
Ruch był zatrzymany na głównej drodze w Gulshan Mohakhali w środę przez trzy godziny, powodując długie korki na wielu drogach stolicy.
La circulation a été interrompue pendant trois heures dans la rue Gulshan Mohakhali, créant des bouchons interminables dans bon nombre de rues de la capitale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Winston Salazar, jesteś zatrzymany za pogwałcenie warunków zwolnienia stanu Maryland.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On chce być zatrzymany.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutienen faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jeśli nie wiecie, kim ona jest, zatrzymamy ją u nas
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Literature Literature
PILNA POMOC MEDYCZNA Gdy jesteś zatrzymany, masz prawo do pilnej pomocy medycznej.
négatifs; positifs intermédiaires de travailnot-set not-set
Trzeba było zatrzymać wszystkie te twarze, nie zapominać o spotkaniach, być wiernym swoim przyrzeczeniom.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseLiterature Literature
Parametry układu hamulcowego muszą gwarantować, że możliwe jest zatrzymanie pociągu na danej drodze hamowania przy maksymalnej dozwolonej prędkości.
Avec vous, chefEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli się zorientują, że jest zatrzymany, znikną.
Je ne veux rien envoyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zaraza, która musi być zatrzymana każdym kosztem. "
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszym celem jest zatrzymać dziewczyny, a nie je odstraszać.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wino wzmacniane, tj. takie, którego fermentacja alkoholowa jest zatrzymana przez dodanie neutralnego alkoholu winnego.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésEurLex-2 EurLex-2
Najlepszym wyjściem może być zatrzymanie tego w tajemnicy.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy pojazd odpowiadający podanemu przeze mnie opisowi ma być zatrzymany, a pasażerowie przesłuchani
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicLiterature Literature
Pociągiem, którego w żaden sposób nie można było zatrzymać.
Pas avant # heures du matinLiterature Literature
osoba ubiegająca się o azyl jest zatrzymana lub jej pobyt ograniczono do punktu granicznego
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheeurlex eurlex
Gra jest zatrzymana
Il est venu aux bons soins du HPCNKDE40.1 KDE40.1
Przyczyną śmierci 23 z nich było zatrzymanie akcji serca.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kretzinger przez krótki okres był zatrzymany przez policję włoską lub tymczasowo aresztowany.
Je capte son imagefantôme, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
I dlatego ludzi trzeba było zatrzymać.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "Literature Literature
Kobieta gotowa była zatrzymać także Joe’ego, i to za darmo, gdyby pomagał jej w stajni.
Ton frère est avec eux?Literature Literature
Drugi,że nie chce być zatrzymany, dopóki nie skończy tego, co sobie zamierzył.
D' accord, mais vous devez me protégerLiterature Literature
Nakayama był zatrzymany w związku z zabójstwem dziewczyny.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konieczne jest zatrzymanie cię tu do ich przybycia.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Powinni ją byli zatrzymać w szpitalu – z niezadowoleniem powiedział Moore, wróciwszy do pokoju
C' est une façon de le savoirLiterature Literature
Naszym najważniejszym zadaniem jest zatrzymać maszyny jak najdalej od Gray Horse.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLiterature Literature
Ty i twoje dzieci możecie być zatrzymani i wygnani, nie pozwolą wam zostać tutaj, na naszej ziemi.
Ça veut tout direLiterature Literature
13813 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.